But that was as far as the Anand go

But that was as far as the Anand government could take the matter. It had tried to push for a final decision whilst in office, but the magnitude have defeated it, and some media critics were fearful that the situation should have been considered at length by a full commission of enquiry. This had resisted by a government anxious to see tangible results before its term expired, and as science and technology minister phaichitr, chairman of the committee, warned: "if the next government decides to alter the terms it will have to offer the public good reasons.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ที่เป็นรัฐบาลอานันท์อาจใช้เรื่อง มันพยายามผลักดันสำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในสำนักงาน แต่ขนาดมีชนะ และนักวิจารณ์บางสื่อถูกกลัวว่า สถานการณ์ที่ควรได้รับการพิจารณาที่มีความยาว โดยคณะกรรมการเต็มสอบถาม นี้ได้ต่อต้านรัฐบาลที่กังวลที่จะดูมีตัวตนผล ก่อนระยะเวลาการหมดอายุ และวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีรัฐมนตรีเล phaichitr ล ประธานกรรมการ เตือน: "ถ้ารัฐบาลต่อไปตัดสินใจในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขที่จะต้องมีเหตุผลดีสาธารณะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่นั่นก็เป็นเท่าที่รัฐบาลอานันท์อาจจะใช้เรื่องนี้ มันได้พยายามที่จะผลักดันให้มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในขณะที่สำนักงาน แต่ขนาดได้พ่ายแพ้มันและนักวิจารณ์บางคนสื่อกลัวว่าสถานการณ์ที่ควรจะได้รับการพิจารณาที่มีความยาวโดยคณะกรรมการเต็มรูปแบบของการสอบสวน เรื่องนี้ได้ resisted โดยรัฐบาลกังวลที่จะเห็นผลเป็นรูปธรรมก่อนระยะหมดอายุและเป็นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีรัฐมนตรีว่าการกระทรวง phaichitr ประธานคณะกรรมการเตือน: "ถ้ารัฐบาลต่อไปตัดสินใจที่จะปรับเปลี่ยนเงื่อนไขก็จะต้องมีเหตุผลที่ดีของประชาชน . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ที่เท่าที่รัฐบาลอานันท์ได้นำเรื่อง มันก็พยายามที่จะผลักดันในขณะที่การตัดสินใจขั้นสุดท้ายในสำนักงาน แต่ขนาดมีแพ้ และนักวิจารณ์บางคนสื่อกลัวว่าสถานการณ์ที่ควรได้รับการพิจารณาโดยคณะกรรมาธิการที่ความยาวเต็มรูปแบบของคําถาม นี้มีการต่อต้านโดยรัฐบาลกังวลเห็นผลเป็นชิ้นเป็นอันมาก่อนในระยะของมันหมดอายุแล้ว และเป็นรัฐมนตรี phaichitr วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ประธานคณะกรรมการเตือน : " ถ้ารัฐบาลหน้าตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขก็จะต้องเสนอเหตุผลที่ดีสาธารณะ”