The Japanese ritual of "san-san-kud

The Japanese ritual of "san-san-kudo", the three by three exchange is rich with meaning. It is performed by the bride and groom and both sets of parents; each person takes 3 sips of sake from each of 3 cups. The first 3 represent three couples, the bride and groom, and their parents. The second 3 represent three human flaws: hatred, passion, and ignorance. "Ku", or 9 is a lucky number in Japanese culture. And "do" means deliverance from the three flaws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกรรมที่ญี่ปุ่นของ "ซานซาน kudo" โดยแลกเปลี่ยนสามสามคืออุดม ด้วยความหมาย จะดำเนินการ โดยเจ้าสาว และเจ้าบ่าว และพ่อแม่ ทั้งสองชุด แต่ละคนใช้เวลา 3 sips ของสาเกจาก 3 ถ้วยตวง 3 แรกแสดงคู่ 3 เจ้าสาว และเจ้าบ่าว และพ่อแม่ 3 สองแสดงข้อบกพร่องมนุษย์สาม: ความเกลียดชัง ความรัก และความไม่รู้ "กู" หรือ 9 เป็นตัวเลขที่โชคดีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ "ทำ" หมายถึงการช่วยกู้จากข้อบกพร่อง 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีกรรมของญี่ปุ่น "ซังซัง-Kudo" สามสามแลกเปลี่ยนอุดมไปด้วยความหมาย มันจะดำเนินการโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวและทั้งสองชุดของผู้ปกครอง แต่ละคนใช้เวลา 3 จิบสาเกจากแต่ละ 3 ถ้วย 3 อันดับแรกเป็นตัวแทนของสามคู่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของพวกเขา ที่สองเป็นตัวแทนของ 3 สามข้อบกพร่องของมนุษย์: ความเกลียดชังความรักและความโง่เขลา "กู่" หรือ 9 เป็นเลขนำโชคในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ "ทำ" หมายถึงการช่วยให้รอดพ้นจากสามข้อบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกรรมของญี่ปุ่น " ซานซาน คุโด " สามสามตราอุดมไปด้วยความหมาย จะดำเนินการโดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว และทั้งสองชุดของผู้ปกครอง แต่ละคนก็ใช้เวลา 3 จิบสาเก จำนวน 3 ถ้วย ครั้งแรกที่ 3 เป็นตัวแทนสามคู่ เจ้าบ่าว เจ้าสาว และพ่อแม่ของพวกเขา วินาทีที่ 3 เป็นตัวแทนสามข้อบกพร่องของมนุษย์ เกลียดชัง ตัณหา และอวิชชา " กู่ "หรือ 9 เป็นเลขโชคดีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และ " ทำ " หมายถึงการปลดปล่อยจากสามข้อบกพร่อง