The WCT supplements the Berne Conve

The WCT supplements the Berne Convention in several important respects. As this Subcommittee is well aware, several aspects of this agreement required changes to U.S. law--notably those aspects of the agreement relating to circumvention of technological protection measures and tampering with copyright management information.(4) Another provision of the WCT, which did not require any change in U.S. law, requires parties to grant copyright owners an exclusive right of communication to the public, including making a work available to the public on demand.(5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

WCT ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารนว่าหลายประการที่สำคัญ เป็นองค์ประกอบนี้ตระหนัก หลายแง่มุมของข้อตกลงนี้ต้องเปลี่ยนแปลงกฎหมายสหรัฐอเมริกา — ยวดด้านของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับ circumvention มาตรการคุ้มครองเทคโนโลยี และรบกวนข้อมูลการจัดการลิขสิทธิ์ (4) จัด WCT ที่ไม่ต้องการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกฎหมายสหรัฐ อีกต้องเลี้ยงให้เจ้าของลิขสิทธิ์มีสิทธิของการสื่อสารให้ประชาชน รวมทั้งการทำงานว่างในความต้องการ (5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WCT เสริมอนุสัญญาเบิร์นประการที่สำคัญหลายประการ ในฐานะที่เป็นคณะอนุกรรมการนี​​้ตระหนักดีหลายแง่มุมของข้อตกลงนี้การเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในกฎหมายของสหรัฐฯ - ด้านที่สะดุดตาของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการหลบเลี่ยงมาตรการทางเทคโนโลยีและการป้องกันการปลอมแปลงด้วยการจัดการข้อมูลลิขสิทธิ์ (4) การให้ WCT อีกซึ่งได้. ไม่จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในกฎหมายของสหรัฐฯต้องใช้บุคคลที่จะให้เจ้าของลิขสิทธิ์สิทธิในการติดต่อสื่อสารกับประชาชนรวมทั้งทำให้การทำงานให้บริการแก่ประชาชนที่ต้องการ. (5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ wct ข้อมูลเพิ่มเติมอนุสัญญากรุงเบิร์นในประการที่สำคัญหลายประการ ตามที่คณะอนุกรรมการเป็นอย่างดีตระหนักถึง หลายแง่มุมของข้อตกลงนี้ต้องเปลี่ยนแปลงกฎหมายสหรัฐ โดยเฉพาะเรื่องของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองเทคโนโลยีและยุ่งกับการจัดการข้อมูลลิขสิทธิ์ ( 4 ) บทบัญญัติของ wct ซึ่งไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใด ๆในสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกากฎหมาย ต้องให้เจ้าของลิขสิทธิ์หรือสิทธิของการสื่อสารสาธารณะ รวมทั้งการทำงานบริการแก่ประชาชนตามความต้องการ ( 5 )