, and that permit or licence is in

, and that permit or licence is in force immediately prior to the entry into force of this Agreement, the Government of the Republic of Indonesia or its authorized agent shall, upon application by the registered holder of the permit or licence, or where there is more than one registered holder, by the registered holder acting jointly, be willing to offer and to negotiate a production sharing contract under Indonesian Law to explore for and to produce oil and natural gas in respect of the same part of seabed on terms that are not less favourable than those provided under Indonesian law in existing production sharing contracts in other parts of the seabed under Indonesian jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญา และให้ใบอนุญาตหรือใบอนุญาตมีผลบังคับใช้ทันทีก่อนเข้ากองทัพของข้อตกลงนี้ รัฐบาลสาธารณรัฐอินโดนีเซียหรือตัวแทนได้รับอนุญาต จะ ตามแอพลิเคชันโดยผู้ถือใบอนุญาตหรือใบอนุญาต ลงทะเบียน หรือมีมากกว่าหนึ่งการลงทะเบียน ผู้ถือ โดยผู้ลงทะเบียนทำหน้าที่ร่วมกัน จะยอม เพื่อเสนอ และเจรจาต่อรองร่วมกันผลิตภายใต้กฎหมายอินโดนีเซียสำหรับสำรวจ และผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ผิดส่วนเดียวของก้นทะเลในเงื่อนไขที่ไม่ดีน้อยกว่าให้ภายใต้กฎหมายอินโดนีเซียในการผลิตที่มีอยู่ ร่วมกันสัญญาในส่วนอื่น ๆ ของก้นทะเลภายใต้เงื่อนไขที่อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และที่ใบอนุญาตหรือใบอนุญาตมีผลบังคับใช้ทันทีก่อนที่จะมีผลใช้บังคับของข้อตกลงนี้รัฐบาลสาธารณรัฐอินโดนีเซียหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตจะต้องอยู่กับการประยุกต์ใช้โดยผู้ถือจดทะเบียนของใบอนุญาตหรือใบอนุญาตหรือที่มีมากขึ้น มากกว่าหนึ่งผู้ถือลงทะเบียนโดยเจ้าของที่ลงทะเบียนทำหน้าที่ร่วมกันจะยินดีที่จะนำเสนอและการเจรจาต่อรองสัญญาแบ่งปันผลผลิตภายใต้กฎหมายของอินโดนีเซียในการสำรวจและการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในแง่ของการเป็นส่วนหนึ่งเดียวกันของก้นทะเลในข้อตกลงที่มีไม่น้อย ดีกว่าที่ให้อยู่ภายใต้กฎหมายอินโดนีเซียในสัญญาที่มีอยู่ร่วมกันผลิตในส่วนอื่น ๆ ของก้นทะเลภายใต้เขตอำนาจของอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และที่ใบอนุญาตหรือใบอนุญาตในการบังคับทันทีก่อนการมีผลบังคับใช้ของความตกลงนี้ รัฐบาลของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย หรือตัวแทนจะต้องลงทะเบียนสมัครโดยเมื่อผู้ถือใบอนุญาตหรือใบอนุญาต หรือมีมากกว่าหนึ่งจดทะเบียนถือโดยผู้ลงทะเบียนแสดงร่วมกันยินดีที่จะเสนอและเจรจาสัญญาแบ่งปันผลผลิตภายใต้กฎหมายอินโดนีเซียเพื่อสํารวจและผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในส่วนของส่วนเดียวกันของก้นทะเลในเงื่อนไขที่ไม่ดีน้อยกว่าที่ได้รับภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ในสัญญาแบ่งปันผลผลิตในอินโดนีเซียในส่วนอื่น ๆของก้นทะเลอินโดนีเซียภายใต้สังกัด