I hate my job, but feel guilty abou

I hate my job, but feel guilty about leaving my employers in the lurch
I’ve been offered a new job in a much nicer environment, but I feel that I shouldn’t leave my colleagues to shoulder the burden
Twice a week we publish problems that will feature in a forthcoming Dear Jeremy advice column in the Saturday Guardian so that readers can offer their own advice and suggestions. We then print the best of your comments alongside Jeremy’s own insights. Here is the latest dilemma – what are your thoughts?

I have been offered a new job but my current manager has just gone off work to have surgery as she is very ill and will be off for nearly three months.
The thing is, I don’t like my current job. I have been there for only a few months but I feel it isn’t a good fit. I don’t like most of the team, the atmosphere, environment, the work, or my long commute. I’ve been told that I’m not allowed to help out colleagues and need to stick to my own work. However, I have around four hours a day with nothing to do, and my requests for extra work and new responsibilities have been turned down.
The new job I have been offered is permanent, with similar pay and benefits to my present one. It’s a nice company where I have temped before, with a shorter commute, nice colleagues and a busy environment with varied work.
I feel guilty thinking about leaving (even though there is some temporary cover for my manager). I feel that I’m leaving this company in the lurch, even though I don’t like it there. I am still in my probationary period, so my notice is only one week.
Do you need advice on a work issue? For Jeremy’s and readers’ help, send a brief email to [e-mail]. Please note that he is unable to answer questions of a legal nature or to reply personally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเกลียดงานของฉัน แต่รู้สึกผิดเกี่ยวกับการออกจากนายจ้างของฉันในการ lurchฉันได้รับการเสนองานใหม่ในสภาพแวดล้อมสวยมาก แต่ฉันรู้สึกว่า ฉันไม่ควรปล่อยให้เพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุขภาระ สองสัปดาห์เราเผยแพร่ปัญหาที่จะพักในคอลัมน์แนะนำรักเจเรมีชมรมในวันเสาร์ผู้ปกครองเพื่อให้ผู้อ่านสามารถให้คำปรึกษาและแนะนำตนเอง แล้วเราพิมพ์ส่วนของข้อคิดเห็นของคุณควบคู่ไปกับความเข้าใจเจเรมีเป็นของตัวเอง ที่นี่จะลำบากใจล่าสุด – ความคิดของคุณคืออะไรฉันได้รับการเสนองานใหม่ แต่ผู้จัดการปัจจุบันของฉันเพิ่งไปออกงานที่มีการผ่าตัดเธอป่วยมาก และจะปิดเวลาเกือบสามเดือนสิ่งเป็น ไม่ชอบงานของฉัน ฉันได้รับมีเพียงไม่กี่เดือน แต่รู้สึกว่ามันไม่พอดี ฉันไม่ชอบที่สุดของทีม บรรยากาศ สภาพแวดล้อม งาน หรือเดินทางของฉันยาว ฉันได้แล้วบอกว่า ฉันฉันไม่สามารถช่วยหาผู้ร่วมงาน และต้องติดงานของตัวเอง อย่างไรก็ตาม มีประมาณสี่ชั่วโมงต่อวันไม่ และได้รับการเปิดใหม่ และทำงานพิเศษที่รับผิดชอบคำขอของฉันลงงานใหม่ที่ผมเสนอคือถาวร จ่ายคล้ายกับประโยชน์ของฉันไปอยู่ บริษัทดีที่ฉันมี temped ก่อน เดินทางสั้น เพื่อนร่วมงานที่ดี และสภาพแวดล้อมที่วุ่นวายกับการทำงานแตกต่างกันได้รู้สึกผิดคิดออก (แม้ไม่มีผู้จัดการของฉันบางครอบชั่วคราว) ฉันรู้สึกว่า ฉันกำลังออกจากบริษัทนี้ใน lurch แม้ว่าฉันไม่ชอบมันมี ฉันยังอยู่ในระยะเวลา probationary ของฉัน ดังนั้นประกาศของฉันเป็นเพียงหนึ่งสัปดาห์คุณต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาการทำงานหรือไม่ ของเจเรมีและของผู้อ่านช่วย ส่งอีเมล์โดยย่อ [e-mail] โปรดทราบว่า เขาไม่สามารถตอบคำถามของกฎหมายธรรมชาติ หรือ การตอบกลับเป็นการส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเกลียดงานของฉัน แต่รู้สึกว่ามีความผิดเกี่ยวกับการออกนายจ้างของฉันในฉับพลัน
ฉันได้รับการเสนองานใหม่ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่ามาก แต่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรจะปล่อยให้เพื่อนร่วมงานของผมที่จะแบกรับภาระ
สัปดาห์ละสองครั้งที่เราเผยแพร่ปัญหา ที่จะมีบทบาทสำคัญในการเตรียมพร้อมเรียนคอลัมน์แนะนำเจเรมีในวันเสาร์ผู้ปกครองเพื่อให้ผู้อ่านสามารถให้คำแนะนำของตัวเองและข้อเสนอแนะ จากนั้นเราจะพิมพ์ที่ดีที่สุดของความคิดเห็นของคุณพร้อมกับข้อมูลเชิงลึกของตัวเองของเจเรมี นี่คือภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกล่าสุด? - สิ่งที่เป็นความคิดของคุณ. ฉันได้รับการเสนองานใหม่ แต่ผู้จัดการปัจจุบันของฉันได้หายไปเพียงแค่ปิดการทำงานจะมีการผ่าตัดขณะที่เธอป่วยมากและจะถูกปิดเป็นเวลาเกือบสามเดือนสิ่งที่เป็นฉันไม่ 'T ชอบงานปัจจุบันของฉัน ผมได้มีเพียงไม่กี่เดือน แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นแบบที่ดี ฉันไม่ชอบมากที่สุดของทีมชั้นบรรยากาศและสภาพแวดล้อมในการทำงานหรือการเดินทางของฉันยาว ผมได้รับการบอกว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตที่จะช่วยออกเพื่อนร่วมงานและจำเป็นต้องยึดติดอยู่กับการทำงานของตัวเอง แต่ผมมีประมาณสี่ชั่วโมงต่อวันที่มีอะไรที่ต้องทำและการร้องขอของฉันสำหรับการทำงานพิเศษและความรับผิดชอบใหม่ได้รับการเปิดลง. งานใหม่ผมได้รับการเสนอเป็นแบบถาวรด้วยการจ่ายเงินที่คล้ายกันและผลประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งในปัจจุบันของฉัน เป็น บริษัท ที่มีความสุขที่ผมได้ temped ก่อนที่จะมีการเดินทางที่สั้นกว่าเพื่อนร่วมงานที่ดีและมีสภาพแวดล้อมที่ยุ่งกับการทำงานที่แตกต่างกัน. ฉันรู้สึกผิดคิดเกี่ยวกับการออก (แม้ว่าจะมีบางปกชั่วคราวสำหรับผู้จัดการของฉัน) ผมรู้สึกว่าผมออกจาก บริษัท ในฉับพลันแม้ว่าฉันไม่ชอบมันมี ผมยังอยู่ในระยะเวลาการทดลองของฉันดังนั้นแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของฉันเป็นเพียงหนึ่งสัปดาห์. คุณต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาการทำงาน? สำหรับเจเรมีและช่วยให้ผู้อ่านส่งอีเมลสั้น ๆ เพื่อ [e-mail] โปรดทราบว่าเขาไม่สามารถที่จะตอบคำถามของธรรมชาติทางกฎหมายหรือการตอบเป็นการส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเกลียดงานของฉัน แต่รู้สึกผิดที่ปล่อยให้นายจ้างของฉันในฉับพลัน
ฉันได้รับการเสนองานใหม่ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่านี้มาก แต่ผมรู้สึกว่าผมไม่ควรปล่อยให้เพื่อนต้องแบกภาระ
สองสัปดาห์เราเผยแพร่ปัญหาที่จะมีในหน้ารักเจเรมี่แนะนำคอลัมน์ในวันเสาร์ ผู้ปกครอง เพื่อให้ผู้อ่านสามารถให้คำแนะนำของพวกเขาเอง และข้อเสนอแนะเราพิมพ์ที่ดีที่สุดของความคิดเห็นของคุณร่วมกับข้อมูลเชิงลึกของตัวเองของเจเรมี่ นี่คือล่าสุดทางสองแพร่ง–ความคิดของคุณคืออะไร ?

ฉันได้รับการเสนองานใหม่ แต่ผู้จัดการทีมของผมเพิ่งจะเลิกงานได้ผ่าตัดเธอจะป่วยมาก และจะปิดเป็นเวลาเกือบสามเดือน .
ผมไม่ชอบงานปัจจุบันของฉัน ผมได้มีเพียงไม่กี่เดือน แต่ผมรู้สึกว่ามันไม่เหมาะผมไม่ชอบมากที่สุดของทีม บรรยากาศ สภาพแวดล้อม การทำงาน หรือ ผมยาว การเดินทาง ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ช่วยเพื่อนร่วมงานและต้องเกาะติดกับงานของตัวเอง อย่างไรก็ตาม ฉันมีประมาณสี่ชั่วโมง ไม่มีอะไรทำ และฉันขอทำงานพิเศษและความรับผิดชอบใหม่ที่ได้รับการเปิดลง .
ฉันได้รับการเสนองานใหม่เป็นแบบถาวรกับการจ่ายที่คล้ายกันและผลประโยชน์ของฉันในตอนนี้ มันเป็นบริษัทที่ดีที่ฉันได้ชักชวนก่อน ด้วยการเดินทางที่สั้นกว่า เพื่อนร่วมงานที่ดี และสภาพแวดล้อมที่ยุ่งกับงานที่แตกต่างกัน .
ผมรู้สึกผิดที่คิดจะไป ( แม้ว่าจะมีบางปะชั่วคราวผู้จัดการของฉัน ) ผมรู้สึกว่า ผมออกจาก บริษัท นี้ในฉับพลัน ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ค่อยชอบมันผมยังอยู่ในช่วงทดลองงาน จึงแจ้งให้ทราบของฉันเป็นเพียงหนึ่งสัปดาห์ .
คุณต้องการคำแนะนำเรื่องงาน สำหรับของเจเรมี่และผู้อ่านช่วยส่งอีเมลสั้น [e-mail] . โปรดทราบว่าเขาไม่สามารถที่จะตอบคำถามของกฏหมาย หรือจะตอบเอง
.