Ieyasu's closest non-Japanese advis

Ieyasu's closest non-Japanese advisor, conventionally regarded an enemy of the Spanish. Next to Vivero and the other castaways from the shipwrecked galleon, 23 Japanese merchants under the leadership of Kyoto merchant, Tanaka Shösuke, and Father Alonso Muñoz, as leyasu's designated envoy to the court in Madrid, boarded the ship in Uraga on 1 August 1610 and landed in Acapulco safely three months later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ปรึกษาที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่นที่ใกล้ที่สุดของอิเอยาสุ โดยถือว่าตามอัตภาพเป็นศัตรูของสเปน ถัดจากวิเวโรและผู้เรืออับปางอื่นๆ จากเรือใบที่อับปาง พ่อค้าชาวญี่ปุ่น 23 คนภายใต้การนำของพ่อค้าชาวเกียวโต ทานากะ โชซูเกะ และคุณพ่ออลอนโซ มูโนซ ในฐานะทูตที่ได้รับมอบหมายของเลยาสุประจำราชสำนักในกรุงมาดริด ได้ขึ้นเรือในอูรากาเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1610 และ ถึงอะคาปุลโกอย่างปลอดภัยในสามเดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ปรึกษาที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่ใกล้ชิดที่สุดของอิเอยาสุซึ่งมักถูกมองว่าเป็นศัตรูของชาวสเปน เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1610 ถัดจากวิเวโร และเหยื่อคนอื่นๆ บนเรือใบที่ล่ม นักธุรกิจชาวญี่ปุ่น 23 คน ภายใต้การนำของนายฮิเดซึเกะ ทานากะ นักธุรกิจชาวเกียวโต และคุณพ่ออลอนโซ มูนีออส ในฐานะทูตพิเศษที่เรยาสึส่งไปยังราชสำนักมาดริด ลงเรือที่อูรากะ และลงจอดอย่างปลอดภัยที่เมืองอะคาปูลโกในอีกสามเดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปรึกษาที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่ใกล้ชิดที่สุดของคังคุงถือเป็นศัตรูของสเปนตามธรรมเนียม เมื่อวันที่1สิงหาคมค.ศ. 1610นักธุรกิจชาวญี่ปุ่น23คนภายใต้การนําของนักธุรกิจชาวเกียวโตTanaka Shösukและนักบวชalon so muozในฐานะทูตพิเศษที่ได้รับมอบหมายจากleasuไปยังศาลมาดริดอยู่ข้างๆผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของViveroและเรือแล่นเรืออื่นๆบนUragaและเดินทางมาถึงAcapulcoอย่างปลอดภัยสามเดือนต่อมา