the National Chamber of Commerce an

the National Chamber of Commerce and Industry, and
various government organizations.
Hence, the National Occupational Safety and Health
Programme 2005–2010 was introduced to guide
national efforts towards better OSH performance. There
is strong tripartite commitment for the programme,
and the Minister of Labour and Social Welfare has
taken a personal interest in ensuring its successful
implementation.
The national programme prioritizes the following actions:
• enhance existing labour laws to include OSH
elements;
• institute a mechanism at the national and
provincial levels to synergize all efforts in raising
OSH standards; this includes setting up national
and provincial committees to oversee activities,
such as providing OSH training to workers,
disseminating OSH information, conducting
workplace inspections, collecting data and
analysing OSH statistics, and recognizing
top OSH performers to encourage further
improvements;
• increase funding for OSH initiatives;
• pursue joint collaboration with Association of
Southeast Asian Nation member states and other
countries and international organizations to learn
from their experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องแห่งชาติของการค้าและอุตสาหกรรมและ
องค์กรภาครัฐต่างๆ.
จึงแห่งชาติด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัย
โปรแกรม 2005-2010 ถูกนำไปเป็นแนวทางใน
ความพยายามของชาติที่มีต่อผลการดำเนินงานที่ดีขึ้น osh
มีความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งไตรภาคีสำหรับโปรแกรม
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมได้
เอาความสนใจส่วนบุคคลในการตรวจสอบที่ประสบความสำเร็จ
. การดำเนินงานโครงการระดับชาติ
จัดลำดับการดำเนินการดังต่อไปนี้:
•เพิ่มกฎหมายแรงงานที่มีอยู่รวมถึง osh
องค์ประกอบ
•จัดตั้งกลไกในระดับจังหวัดและระดับชาติที่จะ synergize
ความพยายามทั้งหมดในการยกมาตรฐาน osh
; นี้รวมถึงการตั้งค่าของชาติ
และคณะกรรมการจังหวัดเพื่อดูแลกิจกรรม
เช่นให้การฝึกอบรมให้กับแรงงาน osh
การเผยแพร่ข้อมูล osh, การดำเนินการตรวจสอบสถานที่ทำงาน
, การเก็บรวบรวมข้อมูลและสถิติวิเคราะห์ osh
,
และตระหนักถึงนักแสดง osh ด้านบนเพื่อส่งเสริมการปรับปรุงต่อไป

•เพิ่มเงินทุนสำหรับการริเริ่ม osh;
•ติดตามความร่วมมือร่วมกับสมาคม
สมาชิกประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รัฐและอื่น ๆ
ประเทศและองค์การระหว่างประเทศที่จะเรียนรู้
จากประสบการณ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แห่งชาติหอการค้าและอุตสาหกรรม และ
ต่าง ๆ รัฐบาลองค์กร
Hence ชาติอาชีวอนามัย และความปลอดภัย
2005–2010 โครงการถูกนำมาใช้เพื่อเป็นแนวทาง
ความพยายามแห่งชาติต่อประสิทธิภาพออช มี
เป็นมั่น tripartite แข็งแกร่งสำหรับโครงการ,
และมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม
นำความสนใจในความสำเร็จ
ดำเนินการ
ชาติโครงการจัดลำดับความสำคัญการดำเนินการต่อไปนี้:
•เพิ่มกฎหมายแรงงานที่มีอยู่เพื่อรวมออช
องค์ประกอบ;
•สถาบันกลไกที่ชาติ และ
synergize ความพยายามทั้งหมดในการเพิ่มระดับจังหวัด
ออชมาตรฐาน รวมถึงตั้งค่าแห่งชาติ
และคณะกรรมการจังหวัดเพื่อดูแลกิจกรรม,
เช่นออชฝึกอบรมให้ผู้ปฏิบัติงาน,
ลุงออชข้อมูล ทำ
ตรวจสอบสถานที่ทำงาน การเก็บรวบรวมข้อมูล และ
วิเคราะห์สถิติออช และจดจำ
อันดับนักแสดงออชส่งเสริมเพิ่มเติม
ปรับปรุง;
•เพิ่มทุนริเริ่มออช;
•ติดตามความร่วมมือร่วมกับสมาคม
รัฐสมาชิกประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอื่น ๆ
ประเทศและองค์กรระหว่างประเทศเพื่อเรียนรู้
จากประสบการณ์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

National Chamber of Commerce และอุตสาหกรรมและ
ต่างๆองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น.
ดังนั้นชาติอาชีวอนามัยความ ปลอดภัย และ สุขภาพ อนามัย
2005-2010 โปรแกรมที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคู่มือความพยายาม
ชาติไปยัง ประสิทธิภาพ osh ได้ดียิ่งขึ้น ไม่มี
ซึ่งจะช่วยแบ่งเป็นสามส่วนคือความมุ่งมั่นเข้มแข็งสำหรับโปรแกรมที่
และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคมมี
ซึ่งจะช่วยนำความสนใจส่วนตัวในการช่วยให้ประสบความสำเร็จ
การนำไปใช้งาน.
ที่โปรแกรมจะจัดลำดับความสำคัญต่อไปนี้การดำเนินการ:
•เพิ่ม ประสิทธิภาพ ที่มีอยู่ตามกฎหมายแรงงาน osh
ซึ่งจะช่วยในการรวมถึงส่วนประกอบ;
•สถาบันที่กลไกที่ระดับชาติและระดับจังหวัด
ซึ่งจะช่วยในการ synergize ทั้งหมดสำหรับความพยายามในการยกระดับมาตรฐาน
osh ;นี้รวมถึงการตั้งค่าระดับชาติ
ซึ่งจะช่วยในจังหวัดและคณะกรรมการเพื่อดูแลกิจกรรม,
เช่นการให้ osh การฝึกอบรมให้กับพนักงาน,
เผยแพร่ข้อมูลการตรวจสอบมาตรฐาน osh
สถานที่ทำงานการรวบรวมสถิติ osh
ซึ่งจะช่วยวิเคราะห์ข้อมูลและการรับรู้และนักแสดง osh
ทางด้านบนสุดเพื่อส่งเสริมให้เพิ่มเติม

•การปรับปรุงการสนับสนุนทางการเงินเพิ่มขึ้นสำหรับความคิดริเริ่ม osh
•ติดตามการประสานการทำงานร่วมกันร่วมกับสมาคมของประเทศสมาชิกชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ซึ่งจะช่วยประเทศและอื่นๆและองค์กรระหว่างประเทศเพื่อเรียนรู้
จากประสบการณ์ของตน.