The Carer’s (Recognition and Servic

The Carer’s (Recognition and Services) Act (1995) entitles carers to have their own needs assessed when the young person¡¦s needs are being assessed or re-assessed. The assessment should be initiated by the Local Authority, but carers can also ask for this. If they are caring for a person who has already had an assessment under the NHS and Community Care Act, 1990.The Local Authority has a responsibility
to ensure that the carers are aware of their assessment rights and provide information about the assessment. If a carer requests an assessment the Local Authority has a duty to carry this out. The results of the assessment will not give carers direct access to services but their needs will be taken into account when the Care Plan is being agreed. Carers may be eligible if they fall into certain groups;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Carer ของ (การรับรู้และบริการ) (1995) พระราชบัญญัติสิทธิ carers ให้ตนเองต้องประเมินเมื่อความต้องการ person¡¦s หนุ่มกำลังประเมิน หรือประเมินใหม่ การประเมินควรเริ่มต้น โดยหน่วยงานท้องถิ่น แต่ยังสามารถขอให้ carers นี้ ถ้าสำหรับคนแล้วได้มีการประเมินภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลชุมชนและ NHS ปี 1990 บริษหน่วยงานท้องถิ่นมีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่า carers ที่ทราบสิทธิของตนประเมิน และให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประเมินผล ถ้า carer การร้องขอการประเมิน หน่วยงานท้องถิ่นมีหน้าที่ที่จะดำเนินการนี้ ผลของการประเมินจะไม่ให้ carers เข้าไปบริการ แต่ความจะนำมาพิจารณาและเมื่อดูแลการวางแผนเป็นการตกลง Carers อาจได้รับหากพวกเขาตกอยู่ในเฉพาะกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของผู้ดูแล (การรับรู้และการบริการ) พระราชบัญญัติ (1995) ได้รับสิทธิที่จะมีผู้ดูแลความต้องการของตนเองได้รับการประเมินเมื่อperson¡|sหนุ่มตอบสนองความต้องการที่มีการประเมินหรือการประเมินอีกครั้ง การประเมินควรได้รับการริเริ่มโดยมีอำนาจในท้องถิ่น แต่ผู้ดูแลยังสามารถขอนี้ หากพวกเขาจะดูแลคนที่ได้มีการประเมินแล้วภายใต้พลุกพล่านและการดูแลชุมชนพระราชบัญญัติการ 1990.The
อำนาจในท้องถิ่นมีความรับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ดูแลมีความตระหนักในสิทธิการประเมินของพวกเขาและให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประเมินผล ถ้าผู้ดูแลขอประเมินที่มีอำนาจในท้องถิ่นมีหน้าที่ในการดำเนินการนี้ ผลที่ได้จากการประเมินจะไม่ให้ผู้ดูแลเข้าถึงโดยตรงไปยังบริการ แต่ความต้องการของพวกเขาจะนำมาพิจารณาเมื่อการวางแผนการดูแลมีการตกลงกัน ผู้ดูแลอาจจะมีสิทธิ์ถ้าพวกเขาตกอยู่ในบางกลุ่ม;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้ดูแล ( การรับรู้และการบริการ ) Act ( 1995 ) ทำให้ผู้ดูแล มีความต้องการของตัวเอง เมื่อหนุ่ม¡¦ความต้องการจะถูกประเมิน หรือจะประเมิน ประเมิน การประเมินควรริเริ่มโดยหน่วยงานท้องถิ่น แต่ผู้ดูแลยังสามารถร้องขอ ถ้าพวกเขามีการดูแลผู้ที่ได้มีการประเมินในรัฐบาล และการดูแลชุมชน Act 1990เทศบาลมีความรับผิดชอบ
เพื่อให้ผู้ดูแลทราบการประเมินสิทธิของพวกเขาและให้ข้อมูลเกี่ยวกับการประเมิน ถ้าผู้ดูแล ขอประเมินองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น มีหน้าที่ต้องนำออก ผลของการประเมินจะให้ผู้ดูแลโดยตรงเข้าถึงบริการ แต่ความต้องการของพวกเขาจะนำมาพิจารณาเมื่อวางแผนการดูแลถูกเห็นด้วยผู้ดูแลอาจได้รับหากพวกเขาตกอยู่ในบางกลุ่ม ;