On September 16, 2008, Barclays PLC

On September 16, 2008, Barclays PLC announced that they would acquire a "stripped clean" portion of Lehman for $1.75 billion, including most of Lehman's North America operations. On September 20, 2008, a revised version of the deal, a $1.35 billion (£700 million) plan for Barclays to acquire the core business of Lehman (mainly its $960-million headquarters, a 38-story office building in Midtown Manhattan, with responsibility for 9,000 former employees), was approved. Manhattan court bankruptcy Judge James Peck, after a 7-hour hearing, ruled: "I have to approve this transaction because it is the only available transaction. Lehman Brothers became a victim, in effect the only true icon to fall in a tsunami that has befallen the credit markets. This is the most momentous bankruptcy hearing I've ever sat through. It can never be deemed precedent for future cases. It's hard for me to imagine a similar emergency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 16 กันยายน 2008 บาร์เคลย์จำกัด(มหาชน)ประกาศว่า พวกเขาจะได้รับส่วน "ปล้นสะอาด" ของ Lehman สำหรับ $1.75 พันล้าน รวมทั้งส่วนใหญ่ของอเมริกาเหนือของเลห์แมน วันที่ 20 กันยายน 2551 การจัดการ บาร์เคลย์รับธุรกิจหลักของ Lehman (สำนักงานใหญ่ 960 - ล้านเหรียญส่วนใหญ่ เป็นชั้น 38 อาคารสำนักงานในมิดทาวน์แมนฮัตตัน รับผิดชอบอดีตพนักงาน 9,000), แผน 1.35 พันล้านเหรียญ (£700 ล้าน) รุ่นปรับปรุงรับอนุมัติ แมนฮัตตันศาลล้มละลายพิพากษาเจมส์เป็ก หลัง 7 ชั่วโมง ปกครอง: เมขลาได้อนุมัติธุรกรรมนี้เนื่องจากเป็นธุรกรรมเท่านั้น Lehman Brothers กลายเป็น เหยื่อ ผลตลาดคอนจริงเท่านั้นจะตกอยู่ในภัยสึนามิที่มี befallen เครดิต นี่คือการได้ยินล้มละลายยิ่งสุดที่ผมเคยนั่งเคยผ่าน มันสามารถไม่เคยถือว่าสำหรับกรณีที่ในอนาคต มันยากที่จะจินตนาการฉุกเฉินที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2008, บาร์เคลย์ จำกัด ประกาศว่าพวกเขาจะได้รับ "ปล้นสะอาด" ส่วนหนึ่งของเลห์แมน 1.75 $ พันล้านรวมทั้งส่วนใหญ่ของการดำเนินงานของเลห์แมนนอร์ทอเมริกา วันที่ 20 กันยายน 2008 ฉบับแก้ไขของการจัดการแผน 1350000000 $ (700 ล้าน£) สำหรับบาร์เคลย์ที่จะได้รับธุรกิจหลักของเลห์แมน (ส่วนใหญ่-960,000,000 $ สำนักงานใหญ่อาคารสำนักงาน 38 ชั้นในมิดทาวน์แมนฮัตตันด้วย ความรับผิดชอบในการ 9,000 อดีตพนักงาน) ได้รับการอนุมัติ แมนฮัตตันศาลล้มละลายพิพากษาเจมส์กัดหลังจากที่ได้ยิน 7 ชั่วโมงปกครอง: "ผมต้องอนุมัติการทำรายการนี​​้เพราะมันเป็นเพียงการทำธุรกรรมที่มีอยู่ของเลห์แมนบราเธอร์สกลายเป็นเหยื่อในผลไอคอนจริงเท่านั้นที่จะตกอยู่ในเหตุการณ์สึนามิที่มี. เกิดขึ้นแก่ตลาดสินเชื่อ. นี่คือการได้ยินการล้มละลายที่สำคัญที่สุดที่ผมเคยนั่งผ่าน. มันไม่สามารถจะถือว่าเป็นแบบอย่างสำหรับกรณีที่ในอนาคต. มันยากสำหรับผมที่จะจินตนาการฉุกเฉินที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2551 บาร์คเลย์ส พีแอลซี ประกาศว่าพวกเขาจะได้รับ " ใบสะอาด " ส่วนของเลห์แมน $ 1.75 พันล้าน , รวมทั้งส่วนใหญ่ของเลห์แมนอเมริกาเหนือการดําเนินงาน วันที่ 20 กันยายน 2008 , รุ่นที่แก้ไขของการจัดการ $ 1.35 พันล้านบาท ( ลดลงจาก 700 ล้านบาท ) ด้าน บาร์เคลย์ส เพื่อซื้อธุรกิจหลักของเลห์แมน ( ส่วนใหญ่ของ $ 960 ล้าน สํานักงานใหญ่ , 38 เรื่องออฟฟิศใจกลางเมืองแมนฮัตตัน รับผิดชอบกับอดีตพนักงาน 9000 ) ได้รับการอนุมัติ . ผู้พิพากษาล้มละลายศาลแมนฮัตตัน เจมส์ จิ๊บ หลัง 7 ได้ยินปกครอง : " ผมต้องขออนุมัติรายการนี้เพราะมันเป็นเพียงรายการที่พร้อมใช้งาน เลห์แมน บราเธอร์ส กลายเป็นเหยื่อในผลจริงเท่านั้นไอคอนลงในสึนามิที่มี befallen ตลาดสินเชื่อ . นี้เป็นสำคัญที่สุด ที่ผมเคยนั่งฟัง bankruptcy ผ่าน มันยังไม่ถือว่าอ้างคดีในอนาคต มันยากสำหรับฉันที่จะจินตนาการฉุกเฉินเหมือนกัน