Kalimantan is bordered by the Sulaw

Kalimantan is bordered by the Sulawesi Sea in the northeast, due south this is Selat Makassar (Makassar Strait). South of the island is the Jawa Sea. The South China Sea separated Kalimantan from mainland Southeastern Asia. Kalimantan doesn't have any good harbours; big parts of the island are barely above sealevel, and the tides influences the hight of the rivers far inland.
Borneo came above the sealevel a few milion yeras ago. By the sometimes high and low water levels during and between the Ice Ages, the island was regularly flooded or dry, and then it was one big island with Jawa and Sumatera and the peninsula Malaysia. Still there are remains of big rivers on the ocean floor which flowed from the mountains in Sumatera and Malaysia to Borneo, the lowest point. On the climax of the last Ice Age, the waterlevel dropped about 150 meters. Borneo and Sulawesi were no more than 40 km from eachother. When the climate warmed up again the ice melted and the sealevel rose; all life moved to the inlands. Now there are identical freshwater fish on Sumatera and Borneo, but they can't be found on Sulawesi.

Mountains and rivers

Because of movements in sedimentary rocklayers during the Ice Ages the highest mountain ranges were formed in the inlands. The highest is roughly located in a north-south line from Sabah to the heart of Borneo, where it splits. Most peaks are lower than 1500 meters, but the black-granite Kinabalu in Sabah with it's 4100 meters is the highest point in Southeastern Asia. In West-Kalimantan are the remarkable, almost vertical, limestone formations. Because of the rough and spooky look, the population thinks that spirits house here. The Mulu is the highest point in Sarawak with 2377 meters.

Picture: Jungle river

From the central mountain range, rivers run to the sea into every direction. Along the shores of these rivers with heavy traffic, trade is concentrated. The biggest part of the population lives here. Most rivers can be entered from the sea until the rapids which are the border with the highlands. These rapids often have to be passed over land. Beyond that, the rivers are usually accessible again for transport. The rapids used to offer protection against the headhunters from the coastal areas; now they raise the price of petrol and trade goods in the hinterlands drastically.
In the north, the rivers are only slowed down by the very small coastal area. The most wide part is place for the biggest rivers: de Mahakam which runs towards the east, and the Kapuas - the longest river of Indonesia - which streams towards the west. In the south there are dozens of rivers which linger through the endless lowlands.

Rich natural resources

Borneo has a rich environment with natural resources, of which many are untouched as yet. In the neighborhood of Banjarmasin, diamont is mined in primitive mining shafts. The diamonts are also split, cut and polished in the same old-fashioned way. The diamont harvest, which made Borneo known in the West, was followed by the Chinese gold rush on the alluvial siltlayers of Kaltim. The most important gold deposits are in the earliest deposits in the mountains. Due to erosion, the rock was formed into gold clay, which is taken downstream by rain. Locals sift the silt for the smallest grind of gold. Hard labour pays, because the gold is almost as pure as you can get, 23 or 24 carat. Nowadays gold mining is an international business.
At the end of the 19th century, coal was mined on a large scale, followed by the raise of the oil-industry; Eastern Kalimantan has been an oil-producer ever since the beginning of the 20th century and the small oil-state of Brunei along the northern coast has the highest income per head of the population in the world.
Recently, uranium was discovered in Kalimantan. The indonesian treasury was funded by the export of LNG (liquid natural gas) to Japanese power producers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลิมันตันเป็นล้อมรอบ ด้วยทะเล Sulawesi ในภาคอีสาน ผลใต้เป็น Selat กัส (ช่องแคบมากัสซาร์) ทางใต้ของเกาะเป็นทะเล Jawa ในทะเลจีนใต้คั่นกาลิมันตันจากแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กาลิมันตันไม่มีท่าเรือเชิงใด ๆ ดี ส่วนใหญ่ของเกาะมีแทบ sealevel และน้ำมีผลต่อเน็ทแม่น้ำไกลเข้าบอร์เนียวเหนือ sealevel milion กี่ปีที่ผ่านมามา โดยบางครั้งสูง และต่ำระดับน้ำระหว่าง และ ระหว่างยุคน้ำแข็ง เกาะเป็นประจำน้ำท่วม หรือแห้ง แล้วก็เกาะใหญ่หนึ่ง Jawa สร้างความทรงจำ และคาบสมุทรมาเลเซีย ยัง มีแม่น้ำขนาดใหญ่บนพื้นมหาสมุทรที่ไหลจากภูเขาในประเทศมาเลเซียและสร้างความทรงจำกับนีโอ จุดต่ำสุด ของ Waterlevel จะลดลงประมาณ 150 เมตรบนจุดสุดยอดของยุคน้ำแข็งสุดท้าย บอร์เนียวและ Sulawesi ได้ไม่เกิน 40 กม.จาก eachother เมื่อสภาพภูมิอากาศ warmed ขึ้นอีกน้ำแข็งหลอมและ sealevel กุหลาบ ชีวิตทั้งหมดถูกย้ายไป inlands ตอนนี้ มีปลาเหมือนกันสร้างความทรงจำและบอร์เนียว แต่พวกเขาไม่สามารถพบใน Sulawesiภูเขาและแม่น้ำเนื่องจากการเคลื่อนไหวใน rocklayers ตะกอนในระหว่างยุคน้ำแข็ง ภูเขาสูงที่สุดได้ก่อตั้งขึ้นใน inlands สูงสุดประมาณอยู่เหนือใต้บรรทัดจากซาบาห์แห่งบอร์เนียว ที่แยก สุดยอดต่ำกว่า 1500 เมตร แต่ลูหินแกรนิตสีดำในรัฐซาบาห์ของ 4100 เมตรเป็นจุดสูงสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในกาลิมันตันตะวันตกเป็นที่โดดเด่น ดิ่ง ปูน เนื่องจาก มีลักษณะหยาบ และเหมือนผี ประชากรคิดบ้านผีนี่ มูลูเป็นจุดสูงสุดในซาราวัก 2377 เมตรรูปภาพ: ป่าแม่น้ำจากกลางภูเขา แม่น้ำรันไปทะเลไปทุกทิศทุกทาง ทางการค้าจะไม่เข้มข้นตามแนวชายฝั่งของแม่น้ำเหล่านี้มีปริมาณการใช้งานหนัก ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของประชากรอยู่ที่นี่ แม่น้ำส่วนใหญ่สามารถป้อนจากทะเลจนถึงแก่งซึ่งเป็นเส้นขอบ ด้วยการไฮแลนด์ แก่งเหล่านี้มักจะมีการส่งผ่านที่ดิน นอกเหนือจากนั้น แม่น้ำมักจะเข้าถึงอีกครั้งสำหรับการขนส่ง แก่งที่ใช้ในการนำเสนอเพื่อป้องกัน headhunters จากพื้นที่ชายฝั่งทะเล ตอนนี้พวกเขาเพิ่มราคาของน้ำมัน และค้าสินค้าชื่นอย่างรวดเร็วเหนือ แม่น้ำมีเฉพาะชะลอตัวลงตามพื้นที่ชายฝั่งขนาดเล็กมาก ส่วนกว้างที่สุดเป็นสถานที่สำหรับแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด: Mahakam เดอซึ่งจะไปทางทิศตะวันออก และ Kapuas -ยาวที่สุดแม่น้ำของอินโดนีเซีย - ซึ่งกระแสข้อมูลไปทางทิศตะวันตก ในภาคใต้ มีหลายสิบแม่น้ำซึ่งลิงเกอร์ผ่านสกอตแลนด์ตอนใต้สิ้นสุดอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติบอร์เนียวมีสภาพแวดล้อมที่อุดม ด้วยทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งจำนวนมากยังขาวละเอียดเป็น บันจามาสินใกล้กับ ขุด diamont ในเพลาเหมืองดั้งเดิม Diamonts ยังแยก ตัด และขัดเงาเดียวไม เก็บเกี่ยว diamont ที่ทำรู้จักบอร์เนียวตะวันตก ถูกตาม ด้วยวิ่งทองจีนใน siltlayers ลุ่มน้ำของ Kaltim การฝากเงินทองที่สำคัญที่สุดในการฝากเงินที่เร็วที่สุดในภูเขาได้ เนื่องจากการพังทลาย ร็อคได้ก่อตั้งขึ้นในดินทอง ซึ่งถูกปลายน้ำ โดยฝน ชาวบ้านร่อนตะกอนสำหรับพักน้อยที่สุดของทอง แรงงานฮาร์ดดิสก์จ่าย เนื่องจากทองมีเกือบเป็นความบริสุทธิ์เป็นคุณได้ 23 หรือ 24 กะรัต การทำเหมืองทองคำในปัจจุบันเป็นธุรกิจนานาชาติในปลายศตวรรษที่ 19 ถ่านหินถูกขุดในขนาดใหญ่ ตาม ด้วยเพิ่มน้ำมันอุตสาหกรรม กาลิมันตันตะวันออกได้ผลิต น้ำมันตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษ 20 และขนาดเล็กน้ำมันรัฐบรูไนตามชายฝั่งภาคเหนือมีรายได้ต่อหัวของประชากรสูงที่สุดในโลกล่าสุด ยูเรเนียมถูกค้นพบในกาลิมันตัน ธนารักษ์อินโดนีเซียได้รับการสนับสนุน โดยการส่งออกแอลเอ็น (ก๊าซธรรมชาติเหลว) เพื่อผลิตไฟฟ้าญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลิมันตันถูกล้อมรอบด้วยทะเลสุลาเวสีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, ทิศใต้นี้ Selat มากัสซาร์ (Makassar Strait) ทางตอนใต้ของเกาะเป็นทะเล Jawa ทะเลจีนใต้กาลิมันตันแยกออกจากแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กาลิมันตันไม่ได้มีการคุ้มกันอย่างแน่นหนาดีใด ๆ ส่วนใหญ่ของเกาะเหนือแทบ Sealevel และกระแสน้ำที่มีอิทธิพลต่อความสูงของแม่น้ำที่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน.
เกาะบอร์เนียวมาข้างต้น Sealevel ไม่กี่ล้านปีหากที่ผ่านมา โดยบางครั้งสูงและต่ำระดับน้ำในช่วงระหว่างยุคน้ำแข็งเกาะถูกน้ำท่วมเป็นประจำหรือแห้งแล้วมันเป็นหนึ่งในเกาะขนาดใหญ่ที่มี Jawa และสุมาตราและคาบสมุทรมาเลเซีย ยังคงมีซากของแม่น้ำขนาดใหญ่บนพื้นมหาสมุทรที่ไหลมาจากภูเขาในสุมาตราและบอร์เนียวมาเลเซีย, จุดต่ำสุด บนจุดสุดยอดของยุคน้ำแข็งที่ผ่านมา waterlevel ลดลงประมาณ 150 เมตร เกาะบอร์เนียวและสุลาเวสีไม่เกิน 40 กิโลเมตรจาก eachother เมื่ออากาศอุ่นขึ้นอีกครั้งน้ำแข็งละลายและ Sealevel เพิ่มขึ้น; ทุกชีวิตย้ายไป inlands ขณะนี้มีปลาน้ำจืดที่เหมือนกันบนเกาะบอร์เนียวและสุมาตรา แต่พวกเขาไม่สามารถพบได้ในสุลาเวสี. เทือกเขาและแม่น้ำเพราะการเคลื่อนไหวใน rocklayers ตะกอนในช่วงยุคน้ำแข็งเทือกเขาที่สูงที่สุดที่มีอยู่ใน inlands ที่สูงที่สุดตั้งอยู่ประมาณเป็นเส้นทิศตะวันตกเฉียงใต้จากรัฐซาบาห์ไปยังหัวใจของเกาะบอร์เนียวที่แยก ยอดเขาที่ส่วนใหญ่จะต่ำกว่า 1,500 เมตร แต่หินแกรนิตสีดำคินาบาลูรัฐซาบาห์ในกับมันเป็น 4,100 เมตรเป็นจุดที่สูงที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในเวสต์กาลิมันตันเป็นที่โดดเด่นในแนวตั้งเกือบหินปูน เพราะรูปลักษณ์ที่หยาบและเหมือนผีประชากรที่คิดว่าวิญญาณบ้านที่นี่ มูลูเป็นจุดที่สูงที่สุดในรัฐซาราวักกับ 2,377 เมตร. รูปภาพ: แม่น้ำป่าจากเทือกเขากลางแม่น้ำวิ่งไปทะเลให้เป็นทุกทิศทาง ตามชายฝั่งของแม่น้ำเหล่านี้มีการจราจรหนาแน่นการค้ามีความเข้มข้น ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของประชากรอาศัยอยู่ที่นี่ แม่น้ำส่วนใหญ่สามารถเข้ามาจากทะเลจนถึงแก่งที่มีชายแดนติดกับที่ราบสูงที่ แก่งเหล่านี้มักจะต้องมีการผ่านที่ดิน นอกเหนือจากนั้นแม่น้ำมักจะสามารถเข้าถึงได้อีกครั้งสำหรับการขนส่ง แก่งที่ใช้ในการให้ความคุ้มครองกับ Headhunters จากพื้นที่ชายฝั่งทะเล; ตอนนี้พวกเขาขึ้นราคาน้ำมันและการค้าสินค้าในชนบทอย่างมาก. ในภาคเหนือแม่น้ำที่มีการชะลอตัวลงเพียงโดยพื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลขนาดเล็กมาก ส่วนที่กว้างที่สุดคือสถานที่สำหรับแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด: เด Mahakam ซึ่งไหลไปทางทิศตะวันออกและ Kapuas - แม่น้ำที่ยาวที่สุดของอินโดนีเซีย - ซึ่งลำธารไปทางทิศตะวันตก ในภาคใต้มีหลายสิบของแม่น้ำซึ่งอิทธิพลผ่านที่ราบลุ่มไม่มีที่สิ้นสุด. ที่อุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติของเกาะบอร์เนียวมีสภาพแวดล้อมที่อุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติซึ่งมีจำนวนมากที่ยังไม่ถูกแตะต้อง ในย่าน Banjarmasin ที่ Diamont เป็นที่ขุดได้ในการทำเหมืองแร่เพลาดั้งเดิม diamonts จะแยกยังตัดและขัดในวิธีที่ล้าสมัยเดียวกัน การเก็บเกี่ยว Diamont ซึ่งทำให้เกาะบอร์เนียวที่รู้จักกันในเวสต์ตามมาด้วยจีนตื่นทองใน siltlayers ลุ่มน้ำของ Kaltim เงินฝากทองที่สำคัญที่สุดคือในเงินฝากที่เก่าแก่ที่สุดในภูเขา เนื่องจากการพังทลายของหินที่ถูกสร้างขึ้นลงในดินทองซึ่งจะได้รับการต่อเนื่องโดยมีฝนตก ชาวบ้านร่อนตะกอนสำหรับบดเล็กที่สุดของทอง ทำงานหนักจ่ายเพราะทองคำเป็นเกือบจะเป็นที่บริสุทธิ์ที่สุดเท่าที่คุณจะได้รับ 23 หรือ 24 กะรัต การทำเหมืองแร่ทองคำในปัจจุบันเป็นธุรกิจระหว่างประเทศ. ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ถ่านหินมีศีลธรรมในขนาดใหญ่ตามด้วยการเพิ่มขึ้นของน้ำมันอุตสาหกรรม; กาลิมันตันตะวันออกได้รับการผลิตน้ำมันนับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 และน้ำมันเล็ก ๆ ของรัฐบรูไนตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือมีรายได้สูงสุดต่อหัวของประชากรในโลก. เมื่อเร็ว ๆ นี้ยูเรเนียมถูกค้นพบในกาลิมันตัน คลังอินโดนีเซียได้รับการสนับสนุนจากการส่งออกของ LNG (ก๊าซธรรมชาติเหลว) เพื่อผลิตไฟฟ้าของญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลิมันตันล้อมรอบด้วยทะเลสุลาเวสีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ทางใต้นี่เซลัทมากัสซาร์ ( Makassar ช่องแคบ ) ทางใต้ของเกาะเป็น Java Sea ทะเลจีนใต้คั่นหินจากแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ . กาลิมันตันไม่มีท่าเรือใดดี ส่วนใหญ่ของเกาะแทบข้างบน ซี เลเวล และกระแสน้ำที่มีผลต่อความสูงของแม่น้ำ
ไกลแหล่งบอร์เนียวมาเหนือซี เลเวลเป็นล้านปี ไม่กี่ที่แล้ว โดยบางครั้งสูงและระดับต่ำระหว่างและระหว่างน้ำแข็งอายุ เกาะถูกน้ำท่วมเป็นประจำ หรือแห้ง แล้วมันก็เป็นเกาะใหญ่และชวา Sumatera และคาบสมุทรมาเลเซีย ยังคงมีซากของแม่น้ำใหญ่บนพื้นมหาสมุทรที่ไหลจากภูเขาใน Sumatera มาเลเซีย บอร์เนียว จุดต่ําสุดบนจุดสุดยอดของยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย ลงลดลง ประมาณ 150 เมตร บอร์เนียว และสุลาเวสีได้ไม่เกิน 40 km จาก eachother เมื่ออากาศอุ่นขึ้นอีกครั้ง น้ำแข็งละลาย และซี เลเวลเพิ่มขึ้น ทุกชีวิต ย้ายมา inlands . ขณะนี้มีเหมือนกันปลาน้ำจืดใน Sumatera และบอร์เนียว แต่พวกเขาไม่พบใน Sulawesi .



ภูเขาและแม่น้ำเนื่องจากการเคลื่อนไหวในหินตะกอน rocklayers ในระหว่างอายุน้ำแข็งภูเขาที่สูงขึ้นในช่วง inlands . สูงสุดคือประมาณอยู่ในเส้นเหนือ - ใต้ จากประเทศมาเลเซีย เพื่อหัวใจของบอร์เนียว ซึ่งมันแยก ยอดมากที่สุดกว่า 1 , 500 เมตร แต่หินแกรนิตสีดำคินาบาลูในซาบาห์กับมัน 4 , 100 เมตร เป็นจุดที่สูงที่สุดในเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ในกาลิมันตันตะวันตกเป็นที่น่าจับตา เกือบแนวตั้ง formations หินปูน . เพราะดูโหดและน่ากลัว ประชากรคิดว่าวิญญาณบ้านที่นี่ ที่มูลู เป็นจุดที่สูงที่สุดในซาราวักกับ 2377 เมตร ภาพ

: ป่าแม่น้ำ

จากเทือกเขากลางแม่น้ำวิ่งลงทะเลไปทุกทิศ ตามชายฝั่งของแม่น้ำเหล่านี้ที่มีการจราจรหนาแน่น การค้า ที่มีความเข้มข้นส่วนใหญ่ของประชากรที่อาศัยอยู่ที่นี่ แม่น้ำส่วนใหญ่สามารถเข้าได้จากทะเลจนถึงแก่งที่ชายแดนกับไฮแลนด์ แก่งเหล่านี้มักจะต้องผ่านที่ดิน นอกเหนือจากนั้น , แม่น้ำมักจะเข้าถึงได้อีก สำหรับการขนส่ง แก่งที่ใช้เพื่อให้การป้องกันให้กับนักล่าหัว จาก พื้นที่ ชายฝั่งตอนนี้พวกเขาจะเพิ่มราคาของน้ำมันและการค้าสินค้าในผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเลอย่างมาก .
ในทิศเหนือ แม่น้ำจะชะลอตัวลงโดยพื้นที่ชายฝั่งขนาดเล็กมาก ส่วนที่กว้างที่สุดคือสถานที่สำหรับแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุด : เดอ มหาคามซึ่งอยู่ทางทิศตะวันออก และคาปัวส์ - แม่น้ำที่ยาวที่สุดของอินโดนีเซีย ซึ่งกระแสทางทิศตะวันตกในภาคใต้มีหลายสิบของแม่น้ำซึ่งอยู่ทางที่ลุ่มเจ็ดชั่วโคตร ทรัพยากรทางธรรมชาติที่อุดมไปด้วย



บอร์เนียวที่อุดมไปด้วยมีสิ่งแวดล้อมกับทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งส่วนมากจะแตะต้องเป็นยัง ในบริเวณ diamont คือ mined ใน Banjarmasin , เพลาเหมืองดั้งเดิม การ diamonts ยังแยกตัดและขัดในวิธีที่ล้าสมัยเหมือนกัน diamont เกี่ยวข้าว ,ซึ่งทำให้ชื่อเสียงเป็นที่รู้จักในตะวันตก ตามด้วยทองจีนใน siltlayers ทราย kaltim . ฝากทองที่สำคัญที่สุดอยู่ในเงินฝากที่เก่าที่สุดในภูเขา เนื่องจากการกัดเซาะหิน เกิดเป็นดินทอง ซึ่งอยู่ท้ายน้ำ โดยฝน ชาวบ้านร่อนตะกอนสำหรับบดเล็กที่สุดของทอง ทำงานหนักๆจ่ายให้เพราะทองเกือบบริสุทธิ์เท่าที่คุณจะได้รับ , 23 หรือ 24 กะรัต ปัจจุบันเหมืองทองเป็นธุรกิจระหว่างประเทศ .
ที่ส่วนท้ายของศตวรรษที่ 19 , ถ่านหินเหมืองบนมาตราส่วนขนาดใหญ่ ตามด้วยการเพิ่มของอุตสาหกรรมน้ำมันจังหวัดกาลีมันตันตะวันออกมีน้ำมันผู้ผลิตตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 และขนาดเล็กน้ำมันรัฐบรูไน ตามแนวชายฝั่งทางตอนเหนือมีสูงสุดรายได้ต่อหัวของประชากรในโลก
เมื่อเร็ว ๆนี้ , ยูเรเนียม ถูกค้นพบในกาลิมันตัน . คลังอินโดนีเซีย ได้รับการสนับสนุน โดยการส่งออก LNG ( ก๊าซธรรมชาติเหลว ) ผู้ผลิตไฟฟ้าญี่ปุ่น .