While informally practiced amakudar

While informally practiced amakudari functions as a network mechanism through which the “iron triangle” is interrelated, zoku (tribes) is another mechanism that plays an intermediary role, linking politicians to the ministries and businesses as a basis for building network relations in the policy-making process (Castells 2000b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ amakudari อย่างฝึกทำงานเป็นระบบเครือข่ายที่สัมพันธ์กันที่ "สามเหลี่ยมเหล็ก" zoku (ชนเผ่า) เป็นอีกกลไกที่มีบทบาทเป็นสื่อกลาง เชื่อมโยงนักการเมืองทบวงกรมและธุรกิจเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างเครือข่ายความสัมพันธ์ระหว่าง policy-making (Castells 2000b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฟังก์ชั่นการปฏิบัติอย่างไม่เป็นทางการ amakudari เป็นกลไกเครือข่ายผ่านที่ "สามเหลี่ยมเหล็ก" เป็นความสัมพันธ์, Zoku (ชนเผ่า) เป็นกลไกหนึ่งที่มีบทบาทเป็นตัวกลางเชื่อมโยงนักการเมืองกับกระทรวงและธุรกิจที่เป็นพื้นฐานสำหรับความสัมพันธ์ทางเครือข่ายในการสร้างนโยบายที่ ขั้นตอนการทำ (Castells 2000b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ทางการฝึก amakudari ฟังก์ชันเป็นเครือข่ายกลไกที่ " สามเหลี่ยม " เหล็กคาบ zoku ( เผ่า ) เป็นอีกหนึ่งกลไกที่เป็นตัวกลางในการเชื่อมโยงบทบาทของนักการเมือง รัฐมนตรี และธุรกิจเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างความสัมพันธ์เครือข่ายในกระบวนการกำหนดนโยบาย ( castells 2000b )