Exporters must declare to the Direc

Exporters must declare to the Director-General of Customs the nature of the goods as well as the quantity, price, and any other necessary particulars. An export permit must also be obtained after the necessary physical examination.

Goods for export must be brought into the Customs(Hozei) area or a specially permitted place for storage. The exporter or his proxy (known as a Customs broker) prepares an export declaration describing the nature, quantity, and value, of the goods to be exported. This declaration is accompanied by invoices and other supporting documents and, if required by Japanese laws and regulations other than the Customs Law (hereinafter referred to as "other laws and regulations "), by other documents, such as permits, approvals, or licenses (e.g., exportation of strategically sensitive materials under the control of the Ministry of Economy, Trade and Industry).

The submitted export declaration is checked against invoices and other supporting documents at Customs.

Document checking is conducted when a statistical classification is correctly made according to the Export Statistical Schedule, when the required permission or approval is secured with respect to pertinent goods, and when a correct application for approved excise tax exemption accompanies the goods which are to be exempted. In checking the submitted documents, Customs decides whether the goods have to be physically examined to ascertain the correctness of the classification of goods and to see whether the examinations required by laws and regulations other than the Customs Law have been completed.

In principle, Customs examinations of goods are conducted at a Customs examination zone in the Customhouse or where the goods are stored in cases where the goods cannnot be brought to the Customs examination zone.
At the time of export declaration, the exporter is requested to submit two copies of the export report. One is for statistics and the other is kept at Customs for needs such as export certification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกต้องประกาศให้อธิบดีศุลกากรของสินค้าตลอดจนปริมาณ ราคา และจากความจำเป็นอื่น ๆ ยังต้องได้รับใบอนุญาตการส่งออกหลังจากร่างกายจำเป็น ต้องนำสินค้าสำหรับการส่งออกในพื้นที่ Customs(Hozei) หรือที่อนุญาตเป็นพิเศษสำหรับการจัดเก็บ ผู้ส่งออกหรือพร็อกซีของเขา (เรียกว่าเป็นนายหน้า) เตรียมส่งออกการรายงานภาษีที่อธิบายลักษณะ ปริมาณ และ มูลค่า สินค้าที่จะส่งออก รายงานนี้จะพร้อม ด้วยเอกสารและใบแจ้งหนี้และ ถ้าจำเป็น โดยญี่ปุ่นและข้อกฎหมายไม่ใช่ศุลกากรกฎหมาย (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "อื่น ๆ ตามกฎหมายและระเบียบ"), โดยเอกสารอื่น ๆ เช่นขอใบอนุญาต อนุมัติ อนุญาต (เช่น exportation ของวัสดุสำคัญกลยุทธ์ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และการอุตสาหกรรม) การประกาศส่งส่งออกมีการตรวจสอบกับใบแจ้งหนี้และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ ที่ศุลกากร จะดำเนินการตรวจสอบเอกสารเมื่อจำแนกทางสถิติจะถูกต้องตามการส่งออกสถิติตารางเวลา เมื่อต้องการสิทธิ์การอนุมัติมีความปลอดภัยกับสินค้าเกี่ยว และ เมื่อโปรแกรมประยุกต์ที่ถูกต้องสำหรับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตที่ได้รับอนุมัติมาพร้อมกับสินค้าซึ่งจะได้รับ ในการตรวจสอบเอกสารส่ง ศุลกากรกำหนดว่า สินค้าต้องถูกตรวจสอบทางกายภาพ เพื่อตรวจความถูกต้องของการจัดประเภทของสินค้า และดูว่า สอบที่จำเป็นตามกฎหมายและระเบียบอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายศุลกากรเสร็จสมบูรณ์ หลัก ดำเนินสอบศุลกากรของสินค้าที่ศุลกากรตรวจโซน ในการคัสทอมเฮาส์ หรือที่เก็บสินค้าในกรณีที่นำ cannnot สินค้าเขตศุลกากรตรวจสอบในขณะการส่งออก ผู้ส่งออกจะต้องส่งสำเนาของรายงานการส่งออก หนึ่งเป็นสถิติ และอื่น ๆ จะถูกเก็บไว้ที่ศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นใบรับรองการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกจะต้องแจ้งไปยังผู้อำนวยการทั่วไปของศุลกากรธรรมชาติของสินค้ารวมทั้งปริมาณราคาและรายละเอียดอื่น ๆ ที่จำเป็นใด ๆ ใบอนุญาตการส่งออกยังจะต้องได้รับหลังจากการตรวจร่างกายที่จำเป็น. สินค้าเพื่อการส่งออกจะต้องนำเข้ามาในศุลกากร (Hozei) พื้นที่หรือได้รับอนุญาตเป็นพิเศษสถานที่สำหรับการจัดเก็บข้อมูล ผู้ส่งออกหรือพร็อกซีของเขา (ที่รู้จักกันเป็นนายหน้าศุลกากร) เตรียมประกาศการส่งออกการอธิบายธรรมชาติปริมาณและมูลค่าของสินค้าที่จะส่งออก ประกาศนี้จะมาพร้อมกับใบแจ้งหนี้และเอกสารประกอบอื่น ๆ และหากมีความจำเป็นตามกฎหมายญี่ปุ่นและกฎระเบียบอื่น ๆ นอกเหนือจากกฎหมายศุลกากร (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "กฎหมายอื่นและระเบียบ") โดยเอกสารอื่น ๆ เช่นใบอนุญาตการอนุมัติหรือใบอนุญาต ( เช่นการส่งออกของวัสดุที่มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม). ประกาศการส่งออกที่ส่งเข้ามาตรวจสอบกับใบแจ้งหนี้และเอกสารประกอบอื่น ๆ ที่ศุลกากร. ตรวจสอบเอกสารจะดำเนินการเมื่อมีการจำแนกทางสถิติที่ทำถูกต้องตาม สถิติการส่งออกตารางเมื่อสิทธิ์ที่จำเป็นในการอนุมัติหรือการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวกับสินค้าที่เกี่ยวข้องและเมื่อแอพลิเคชันที่ถูกต้องสำหรับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตได้รับการอนุมัติมาพร้อมกับสินค้าที่จะได้รับการยกเว้น ในการตรวจสอบเอกสารที่ยื่นศุลกากรตัดสินใจว่าสินค้าจะต้องมีการตรวจสอบร่างกายเพื่อยืนยันความถูกต้องของการจัดหมวดหมู่ของสินค้าและเพื่อดูว่าการตรวจสอบตามกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ นอกเหนือจากกฎหมายศุลกากรได้รับการเสร็จ. ในหลักการการสอบศุลกากร ของสินค้าที่มีการดำเนินการที่โซนการตรวจสอบศุลกากรใน Customhouse หรือในกรณีที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ในกรณีที่สินค้า cannnot ถูกนำไปยังโซนการตรวจสอบศุลกากร. ในช่วงเวลาของการประกาศการส่งออกส่งออกที่มีการร้องขอให้ส่งสำเนาที่สองของการส่งออก รายงาน หนึ่งคือสำหรับสถิติและอื่น ๆ ที่ถูกเก็บไว้ที่ศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นการรับรองการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่งออกต้องแจ้งให้อธิบดีกรมศุลกากรลักษณะของสินค้า รวมทั้งปริมาณ ราคา และรายละเอียดที่จำเป็นใด ๆอื่น ๆ มีใบอนุญาตส่งออกยังต้องหลังจากได้รับการตรวจร่างกายที่จำเป็น

สินค้าเพื่อการส่งออก ต้องนำเข้าศุลกากร ( hozei ) พื้นที่หรือสถานที่พิเศษที่ได้รับอนุญาตสำหรับการจัดเก็บผู้ส่งออกหรือตัวแทนของเขา ( ที่รู้จักกันเป็นนายหน้าศุลกากร ) เตรียมส่งออกประกาศอธิบายธรรมชาติ ปริมาณ และมูลค่าของสินค้าที่จะส่งออก ปฏิญญานี้จะมาพร้อมกับใบแจ้งหนี้ และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆและถ้าต้องตามกฎหมายญี่ปุ่นและกฎระเบียบอื่น ๆ กว่ากฎหมายศุลกากร ( ต่อไปนี้เรียกว่า " กฎหมายและระเบียบ " ) โดยเอกสารอื่น ๆเช่น อนุญาต อนุมัติ หรือใบอนุญาต ( เช่นการส่งออกของกลยุทธ์ที่มีวัสดุภายใต้การควบคุมของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้าและอุตสาหกรรม )

ส่งส่งออกประกาศจะถูกตรวจสอบกับใบแจ้งหนี้และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆที่ ศุลกากร

ตรวจสอบเอกสารและเมื่อจำแนกทางสถิติได้อย่างถูกต้อง ตามสถิติการส่งออกตารางเมื่อต้องการอนุญาตหรืออนุมัติความปลอดภัยเกี่ยวกับสินค้าที่เกี่ยวข้อง และเมื่อใบสมัครได้รับการอนุมัติถูกต้องยกเว้นภาษีสรรพสามิตพร้อมกับสินค้าที่จะได้รับการยกเว้น ในการตรวจสอบการส่งเอกสารศุลกากรตัดสินว่าสินค้าต้องตรวจสอบร่างกายเพื่อยืนยันความถูกต้องของการจัดหมวดหมู่ของสินค้าและเพื่อดูว่า การใช้กฎหมายและระเบียบอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายศุลกากรเรียบร้อยแล้ว

ในหลักการศุลกากรตรวจสินค้าจะดำเนินการในเขตศุลกากรตรวจในด่านหรือที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ในกรณีที่สินค้า ไม่สามารถนำศุลกากรตรวจโซน
เวลาประกาศส่งออก ผู้ส่งออกมีการร้องขอให้ส่งสองสำเนาของรายงานการส่งออก หนึ่งคือสถิติและอื่น ๆอยู่ที่ศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นใบรับรองการส่งออก