I request you Revise the Form-e aga

I request you Revise the Form-e again.

1. Products Consigned to (Consignee's name,address,country)
Please change from: CHUMSIN MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.
59/1 MOO.4 PHETKASEAM ROAD,THAITMNAK,
NAKORN
to: CHUMSIN MACHINERY (THAILAND) CO.,LTD.
59/1 MOO.4 PHETKASEAM ROAD,THAITMNAK,
NAKORNCHAISRI, NAKORNPATHOM.

2. Means of transport and route (as far as known)
please change Departure date from: DEC. 24,2014 to Departure date to: DEC.14,2014
( please see the original BL, SHIPPED ON BOARD : DEC.14,2014 )

3 Number and type of packages,description of products (Inclluding quantity where appropriate and HS number of the Importing Party)
Please change sentence from: CHAISRI NAKORNPATHOM
SEVEN (7) CTNS OF 1" GASOLINE ENGINE
IMPACT WRENCH
H.S. CODE: 8467.89
to : SEVEN (7) CTNS OF 1" GASOLINE ENGINE
IMPACT WRENCH
H.S. CODE: 8467.89

4.Number and Date of invoices
Please change date of invoice from: Dec 14,2014 to Sep.19,2014
( please see the commercial invoice , DATE OF INVOICE is Sep.19,2014 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอคุณแก้ไขอีฟอร์มอีกครั้ง1. ผลิตภัณฑ์ Consigned (ของ Consignee ชื่อ ที่อยู่ ประเทศ) กรุณาเปลี่ยนจาก: CHUMSIN (ประเทศไทย) CO., LTD. 59/1 MOO.4 PHETKASEAM ROAD, THAITMNAK นคร การ: CHUMSIN (ประเทศไทย) CO., LTD. 59/1 MOO.4 PHETKASEAM ROAD, THAITMNAK ธาร นครปฐม2. หมายถึงการขนส่งและกระบวนการผลิต (เท่าที่ทราบ) โปรดเปลี่ยนวันเดินทาง: ธ.ค. 24,2014 จะออกวัน: DEC.14,2014 (โปรดดู BL เดิม การจัดส่งบนเรือ: DEC.14,2014)หมายเลข 3 และชนิดของแพคเกจ รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ (Inclluding ปริมาณที่เหมาะสม และจำนวนบุคคลนำเข้า HS) กรุณาเปลี่ยนประโยคจาก: CHAISRI นครปฐม เจ็ด (7) CTNS 1" เครื่องยนต์เบนซิน กุญแจผลกระทบ มท.รหัส: 8467.89 การ: เซเว่น (7) CTNS ของเครื่องยนต์เบนซิน 1" กุญแจผลกระทบ มท.รหัส: 8467.89 4.หมายเลขและวันที่ของใบแจ้งหนี้ โปรดเปลี่ยนวันที่ของใบแจ้งหนี้จาก: Dec 14,2014 กับ Sep.19,2014 (โปรดดูกำกับ วันใบแจ้งหนี้เป็น Sep.19,2014)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันขอให้คุณทบทวน form-e อีกครั้ง

1 ผลิตภัณฑ์ที่ส่งมอบให้ ( ชื่อผู้รับ ที่อยู่ ประเทศ )
กรุณาเปลี่ยนจาก : chumsin เครื่องจักร ( ประเทศไทย ) จำกัด
59 / 1 หมู่ 4 ถนน phetkaseam thaitmnak
-
, , : chumsin เครื่องจักร ( ประเทศไทย ) จำกัด
59 / 1 หมู่ 4 ถนน phetkaseam thaitmnak
, , นครชัยศรี , นครปฐม .

2 วิธีการขนส่งและเส้นทาง ( เท่าที่ทราบ )
วันเดินทาง : กรุณาเปลี่ยนจากธันวาคม 242014 วันเดินทาง : dec.142014
( โปรดดูต้นฉบับ BL , ส่งบอร์ด : dec.142014 )

3 จำนวนและชนิดของแพคเกจ รายละเอียดของผลิตภัณฑ์ ( inclluding ปริมาณที่เหมาะสมและ HS จำนวนการนำเข้าพรรค )
กรุณาเปลี่ยนประโยคจาก :
7 ( ไชยศรี นครปฐม 7 ) กิโลกรัม 1 " เครื่องยนต์เบนซิน

HS Code : ผลกระทบประแจ8467.89
: 7 กิโลกรัม 1 " เครื่องยนต์เบนซินผลกระทบประแจ



4.number HS Code : 8467.89 และวันที่ของใบแจ้งหนี้
กรุณาเปลี่ยนวันที่ของใบแจ้งหนี้จาก : ธ.ค. 142014 เพื่อ sep.192014
( โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้การค้าวันที่ของใบแจ้งหนี้เป็น sep.192014 )