Reference is made to the attached s

Reference is made to the attached sales order (the "Sales Order") between Client and Ipsos for the provision of market research services or other related services (the "Services") identified in the Sales Order and any proposal or other similar document issued by Ipsos relating thereto (the "Proposal"). The general terms and conditions below (the "T&Cs"), the Sales Order and the description and other specifications of the Services identified in the Proposal shall be collectively referred to herein as the "Agreement".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงจะทำเพื่อแนบใบ ("ใบ") ระหว่างไคลเอนต์และ Ipsos สำหรับจัดบริการวิจัยตลาดหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการ ("บริการ") ระบุในใบ สั่งขาย และข้อเสนอใด ๆ หรือเอกสารอื่น ๆ คล้ายออก โดย Ipsos เกี่ยวกับจุด ("ข้อเสนอ") ข้อตกลง และเงื่อนไขด้านล่าง ("ทีแอนด์ซีเอส"), ใบ สั่งขาย และคำอธิบาย และคุณสมบัติอื่น ๆ ของบริการที่ระบุในข้อเสนอจะเรียกอ้างถึงนี้เป็น "ข้อตกลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ใบสั่งขายที่แนบมา ("สั่งซื้อการขาย") ระหว่างไคลเอ็นต์และ Ipsos สำหรับการให้บริการการวิจัยตลาดหรือบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") ที่ระบุไว้ในใบสั่งขายและข้อเสนอใด ๆ หรือเอกสารอื่นที่คล้ายคลึงกันที่ออกโดย Ipsos ที่เกี่ยวข้องกับการขออนุญาต ("ข้อเสนอ") ข้อกำหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้ ("T & Cs") โดยทั่วไปการสั่งซื้อการขายและรายละเอียดและข้อกำหนดอื่น ๆ ของการให้บริการที่ระบุไว้ในข้อเสนอจะได้รับการเรียก ณ ที่นี้ว่า "ข้อตกลง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างอิงทำเพื่อแนบใบสั่งขาย ( " คำสั่ง " ขายระหว่างลูกค้าและพซ สำหรับการให้บริการวิจัยตลาด หรือบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ( " บริการ " ) ที่ระบุไว้ในใบสั่งขายและข้อเสนอใด ๆหรืออื่น ๆที่คล้ายกันเอกสารที่ออกโดยมีศ. IPSOS ( " ข้อเสนอ " ) ข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปด้านล่าง ( " CS " & T )การขายการสั่งซื้อและรายละเอียดและข้อมูลอื่น ๆของการบริการที่ระบุในข้อเสนอจะเรียกเจ้าตัวนี้ว่า " ข้อตกลง "