Shinsengumi. When I reminiscing tho

Shinsengumi. When I reminiscing those days with my comrades fighting under the same flag, I began to feel my past so badly. We, who were formed to be aid for Bakufu and Shogun, right now, treated as a rebel, and was dismissed by the Shinseifu-gun[1]. In a manor located in Ichigaya, Edo[2], Shieikan[3] was built. There, we met each other when Kondou-san was its 4th heir and the master of the Tennin Rishin Ryu[4] doujo. If we compared to a famous doujo like Hokushin Itto Ryu of Genbukan[5] or Shinto Munen Ryu of Renpeikan[6], Shieikan might was just a mere countryside small doujo. But in that place, all the swordsmen I met there were all so eager and genuine. Searching for every sword technique, while longing to be a soldier myself, I wander to one doujo to another in Edo.
00:57
Being a left-hand swordsman, I was rejected by every doujo I came to visit. Every people I beat, always talk bad first about my way of holding sword is wrong. But there is no one who talked like that in Shieikan. The most important is my skill. I was told that it’s enough reason for them to accept me as their comrade.
01:21
It’s a poor doujo, but they’re warmly accepted like I was part of the family. Kondou-san who is gladly accepted someone who often go in and out like me, Hijikata-san who is being strict towards rule, but said that there will be new power movement in Japan, and Souji who’s close to me in age but was a natural genius disciple who have potential in surpass everyone in the Tennen Rishin, also Yamagami-san, Nagakura-san, Harada-san, and Heisuke. We’re poor, but, the time we drank sake together after a harsh training, when I remember about it, I think it was the most blissful days I have ever had.
02:02
Under the name of Roshigumi, we all moved to the capital town. We are given a name of Shinsengumi by Aizu domain, and work for Bakufu. Know nothing about the Sachou alliance[7], infiltrate enemy’s headquarters as a spy, sometimes, we also fight against former comrades. We, who is becoming the traitor along with the old Bakufu, right now, are no longer knew whether we’re right or wrong. But for me, to work for Shinsengumi, this is the right thing. The comrades who share the same dream as me, are no longer here. But even so, I still have Hijikata-san with me. As long as he keeps moving forward, I’ll stay to be his soldier. And thanks to Aizu domain’s lord, Matsudaira Katamori [8], who keep supporting us from the behind, we could still fighting. As a Shinsengumi, I will fight for Aizu. That’s what I already decided.
03:11
Shinsengumi : Journeys to the North. When Stars Dispersed after Daybreak.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shinsengumi เมื่อฉัน reminiscing นั้น มีสหายของฉันต่อสู้ภายใต้ธงเดียวกัน ฉันเริ่มรู้สึกฉันนั้น เรา ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อให้ความช่วยเหลือสำหรับ Bakufu และโชกุน ขณะนี้ เป็นกบฏ และถูกไล่ตาม Shinseifu-ปืน [1] Shieikan [3] ถูกสร้างขึ้นในนอร์แห่ง Ichigaya เอโดะ [2], มี เราพบกันเมื่อ Kondou ซัง heir ของ 4 และปริญญาโท doujo Tennin Rishin Ryu [4] ถ้าเราเปรียบเทียบกับ doujo ที่มีชื่อเสียงเช่น Hokushin Itto Ryu ของ Genbukan [5] หรือ Munen Ryu ชินโตของ Renpeikan [6], Shieikan อาจ เป็นเพียงเป็นเพียงชนบทขนาดเล็ก doujo แต่ที่สถาน swordsmen ทั้งหมด ที่ผมเจอ มีทั้งหมดดังนั้นกระตือรือร้น และเป็นของแท้ ค้นหาทุกเทคนิคดาบ ในขณะที่ลิ้นเป็น ทหารตัวเอง ฉันเร่ไป doujo หนึ่งไปยังอีกในเอโดะ00:57 เป็นดาบซ้าย ฉันถูกปฏิเสธ โดยทุก doujo ที่ฉันมาเยี่ยม ทุกคนฉันชนะ เสมอพูดเสียก่อนเกี่ยวกับวิธีของฉันถือดาบไม่ถูกต้อง แต่ไม่มีใครที่พูดเช่นนั้น Shieikan สำคัญสุดคือ ทักษะของฉัน ฉันไม่บอกว่า เป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับพวกเขาจะยอมรับฉันเป็น comrade ของพวกเขา01:21It’s a poor doujo, but they’re warmly accepted like I was part of the family. Kondou-san who is gladly accepted someone who often go in and out like me, Hijikata-san who is being strict towards rule, but said that there will be new power movement in Japan, and Souji who’s close to me in age but was a natural genius disciple who have potential in surpass everyone in the Tennen Rishin, also Yamagami-san, Nagakura-san, Harada-san, and Heisuke. We’re poor, but, the time we drank sake together after a harsh training, when I remember about it, I think it was the most blissful days I have ever had.02:02Under the name of Roshigumi, we all moved to the capital town. We are given a name of Shinsengumi by Aizu domain, and work for Bakufu. Know nothing about the Sachou alliance[7], infiltrate enemy’s headquarters as a spy, sometimes, we also fight against former comrades. We, who is becoming the traitor along with the old Bakufu, right now, are no longer knew whether we’re right or wrong. But for me, to work for Shinsengumi, this is the right thing. The comrades who share the same dream as me, are no longer here. But even so, I still have Hijikata-san with me. As long as he keeps moving forward, I’ll stay to be his soldier. And thanks to Aizu domain’s lord, Matsudaira Katamori [8], who keep supporting us from the behind, we could still fighting. As a Shinsengumi, I will fight for Aizu. That’s what I already decided.03:11Shinsengumi: เจอร์นีย์ทางเหนือ เมื่อดาวกระจายหลังเดย์เบรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shinsengumi เมื่อฉันรำลึกวันผู้ที่มีเพื่อนสนิทของฉันการต่อสู้ภายใต้ธงเดียวกันผมเริ่มรู้สึกผ่านมาของฉันจึงไม่ดี เราที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจะช่วยเหลือ Bakufu โชกุนและตอนนี้ถือว่าเป็นกบฏและได้รับการยอมรับจาก Shinseifu ปืน [1] ในคฤหาสน์ตั้งอยู่ใน Ichigaya เอโดะ [2], Shieikan [3] ที่ถูกสร้างขึ้น ที่นั่นเราได้พบกันเมื่อ Kondou ซังเป็นทายาทที่ 4 และปริญญาโทของ Tennin Rishin ร [4] doujo ถ้าเราเปรียบเทียบกับ doujo ที่มีชื่อเสียงเช่น Hokushin ITTO รของ Genbukan [5] หรือชินโต Munen รของ Renpeikan [6], Shieikan อาจเป็นแค่เพียงชนบทขนาดเล็ก doujo แต่ในสถานที่ที่ทุกด้อยผมได้พบมีทั้งหมดเพื่อความกระตือรือร้นและเป็นของแท้ กำลังหาเทคนิคดาบทุกขณะที่ปรารถนาที่จะเป็นทหารตัวเองผมเดินไป doujo หนึ่งไปยังอีกในเอโดะ.
00:57
เป็นดาบซ้ายมือผมถูกปฏิเสธโดยทุก doujo ผมมาเยี่ยมชม คนที่ฉันชนะเสมอพูดที่ไม่ดีแรกที่เกี่ยวกับวิธีการของฉันดาบถือเป็นสิ่งที่ผิด แต่ไม่มีใครที่พูดเช่นนั้นใน Shieikan ที่สำคัญที่สุดคือทักษะของฉัน ผมก็บอกว่ามันเป็นเหตุผลที่เพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับฉันเป็นเพื่อนสนิทของพวกเขา.
01:21
มันเป็น doujo ยากจน แต่พวกเขากำลังได้รับการยอมรับอย่างอบอุ่นเหมือนฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Kondou ซังที่เป็นที่ยอมรับยินดีที่คนที่มักจะไปในและนอกเช่นฉัน Hijikata ซังที่มีการเข้มงวดต่อกฎ แต่บอกว่าจะมีการเคลื่อนไหวไฟฟ้าใหม่ในประเทศญี่ปุ่นและ Souji ผู้ที่ใกล้ชิดกับฉันในยุค แต่ก็ ศิษย์อัจฉริยะธรรมชาติที่มีศักยภาพเหนือกว่าทุกคนใน Tennen Rishin ยัง Yamagami ซัง Nagakura ซังฮาราดะซังและเฮอิสุเกะ เรายากจน แต่เวลาที่เราดื่มเพื่อประโยชน์ร่วมกันหลังการฝึกอบรมที่รุนแรงเมื่อผมจำได้ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมคิดว่ามันเป็นวันที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยมี.
02:02
ภายใต้ชื่อของ Roshigumi เราทุกคนย้ายไป เมืองหลวง เราจะได้รับชื่อของ Shinsengumi โดย Aizu โดเมนและการทำงานสำหรับ Bakufu รู้อะไรเกี่ยวกับพันธมิตร Sachou [7], แทรกซึมเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของศัตรูเป็นสายลับบางครั้งเรายังต่อสู้กับอดีตสหาย เราที่เป็นคนทรยศพร้อมกับเก่า Bakufu ตอนนี้จะไม่ได้รู้ว่าเรากำลังถูกหรือผิด แต่สำหรับฉันในการทำงานสำหรับ Shinsengumi นี้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง สหายที่ร่วมฝันเช่นเดียวกับฉันไม่ได้ที่นี่ แต่ยังให้ฉันยังคงมี Hijikata ซังกับฉัน ตราบใดที่เขาช่วยให้ก้าวไปข้างหน้าฉันจะอยู่ที่การเป็นทหารของเขา และขอบคุณพระเจ้า Aizu โดเมนของมัตสุ Katamori [8] ที่ให้การสนับสนุนเรามาจากด้านหลังเราสามารถยังคงต่อสู้ ในฐานะที่เป็น Shinsengumi ผมจะต่อสู้เพื่อ Aizu นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจที่.
03:11
Shinsengumi: การเดินทางไปทางทิศเหนือ เมื่อดาวกระจายหลังจากอุษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชินเซ็นงุมิ เมื่อฉันนึกถึงวันเหล่านั้นกับเพื่อนๆของฉันต้องต่อสู้ภายใต้ธงเดียวกัน ผมก็เริ่มรู้สึกว่าอดีตของฉันมาก เรา , ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อช่วยให้บาคุฟุและโชกุน ตอนนี้ ถือว่าเป็นกบฏ และถูกไล่ออกจาก shinseifu ปืน [ 1 ] ในคฤหาสน์อยู่อู่ที่ อิจิงายะ เอโดะ [ 2 ] , [ 3 ] shieikan ถูกสร้างขึ้น มีเราเจอกันเมื่อคอนโดะซังของทายาทที่ 4 และต้นแบบของแทนนิน rishin ริว [ 4 ] โรงฝึก ถ้าเราเปรียบเทียบกับโรงฝึกที่มีชื่อเสียงเช่น hokushin itto ริวของ genbukan [ 5 ] หรือชินโต munen ริวของ renpeikan [ 6 ] , shieikan อาจเป็นแค่เพียงชนบทขนาดเล็กโรงฝึก แต่ในสถานที่แห่งนั้น ทุกดาบที่ผมเจอมีทั้งหมดเพื่อให้กระตือรือร้น และของแท้ ค้นหาดาบทุกเทคนิคในขณะที่ความปรารถนาที่จะเป็นทหาร ผมเดินไปโรงฝึกอีกหนึ่งในเอโดะ 00:57

เป็นนักดาบซ้ายมือ ผมก็ถูกปฏิเสธโดยทุกโรงฝึกฉันมาเยี่ยมนะ ทุกๆคนฉันชนะเสมอพูดไม่ดีเกี่ยวกับครั้งแรกของฉันวิธีจับดาบ มันผิด แต่ไม่เคยมีใครพูดแบบนี้ shieikan . ที่สำคัญที่สุดคือความสามารถของฉันฉันบอกว่ามันเป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับฉันในฐานะสหายของตน 01:21

มันเป็นโรงฝึกที่ไม่ดี แต่พวกเขากำลัง warmly ยอมรับเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว คอนโดะซังที่เป็นที่ยอมรับ คนมักจะไปในและนอกอย่างผมด้วยความยินดี อุริว ซาน ที่เข้มงวดกับกฎ แต่บอกว่าจะมีการเคลื่อนไหวพลังงานใหม่ในญี่ปุ่นและ โซจิ ที่สนิทกับผมในอายุ แต่เป็นอัจฉริยะธรรมชาติ ลูกศิษย์ที่มีศักยภาพในเหนือกว่าทุกคนใน rishin tennen ยังยามากามิซัง นากาคุระซัง heisuke ฮาราดะซัง และ เรามันจน แต่ เวลาเราดื่มสาเกกันหลังจากการฝึกฝนอย่างหนัก เมื่อฉันนึกถึงมัน ฉันคิดว่ามันคือวันที่มีความสุขที่สุดที่ผมเคยมี 02:02

roshigumi ภายใต้ชื่อของ ,เราย้ายไปอยู่ที่เมืองหลวงเมือง เราได้รับชื่อของไอสึชินเซ็นงุมิโดยโดเมน และทำงานกับบาคุฟุ . รู้อะไรเกี่ยวกับ sachou พันธมิตร [ 7 ] , แทรกซึมสำนักงานใหญ่ของศัตรูเป็นสายลับ บางครั้งเรายังต่อสู้กับสหายเก่า เราที่เป็นคนทรยศพร้อมกับเก่าบาคุฟุ ตอนนี้ ไม่ รู้ ว่า เรา ผิด หรือ ถูก แต่สำหรับฉัน ที่จะทำงานให้ชินเซนงุมิสังหารนี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว เพื่อนๆที่ร่วมแชร์ความฝันเดียวกับฉัน ก็ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว แต่ถึงอย่างนั้น ฉัน ยัง มี อุริว ซานกับฉัน ตราบใดที่เขายังคงเดินหน้าต่อไป ผมจะยังคงเป็นทหารของเขา และต้องขอบคุณไอสึโดเมนของพระผู้เป็นเจ้า มัตสึไดระ katamori [ 8 ] , ที่ให้การสนับสนุนเราจากข้างหลัง เราก็ยังสู้ เป็นชินเซ็นกุมิ ผมจะสู้เพื่อ ไอซุ .นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจแล้ว .

ชินเซ็นงุมิโดยการเดินทางไปทางทิศเหนือ เมื่อดาวกระจายหลังจากฟ้าสาง