Customers in virtually all industri

Customers in virtually all industries and all economies are demanding more features and product reliability, and often at a
lower price. The telecom industry is migrating rapidly from traditional fixed-line phone service to mobile, smart phones.
Companies like BT (British Telecom) and Apple are selling ‘‘experiences’’ more than smart phone ‘‘hardware.’’ Customers
are demanding innovation and BT and Apple are responding by focusing on services and providing a social networking capability. This applies to customers the world over, with some differences reflecting unique characteristics of the countries. For many companies today, it is important to think and act global, which includes being
where the customers are. Increasingly companies like Nokia, IBM, Tata, Caterpillar, and BT find that the growing customer base is in the BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) and in emerging economies throughout Asia, Latin America, and Eastern Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าในทุกอุตสาหกรรมและทุกประเทศต้องการเพิ่มเติมคุณสมบัติและความน่าเชื่อถือผลิตภัณฑ์ และบ่อยครั้งที่การราคาที่ต่ำกว่า อุตสาหกรรมโทรคมนาคมจะย้ายอย่างรวดเร็วจากบริการโทรศัพท์แก้ไขบรรทัดดั้งเดิมไปยังโทรศัพท์มือถือ สมาร์ทบริษัท BT (อังกฤษโทรคมนาคม) และ Apple ขาย ''ประสบการณ์ '' มากกว่าสมาร์ทโฟน ''ฮาร์ดแวร์ '' ลูกค้าต้องการนวัตกรรม และ BT และ Apple จะตอบสนอง โดยเน้นการบริการ และให้ความสามารถในการเชื่อมต่อเครือข่ายสังคม ใช้ลูกค้าโลกผ่าน กับความแตกต่างที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์ของประเทศ สำหรับหลายบริษัท วันนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องคิด และกระทำโลก ซึ่งรวมถึงการลูกค้าจะอยู่ที่ไหน มากขึ้นบริษัทเช่น Nokia, IBM, Tata หนอนผีเสื้อ และ BT พบว่าฐานลูกค้าเติบโต ในประเทศ BRIC (บราซิล รัสเซีย อินเดีย และจีน) และเศรษฐกิจทั่วเอเชีย อเมริกา และยุโรปตะวันออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าในแทบทุกอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจทั้งหมดจะถูกเรียกร้องคุณสมบัติมากขึ้นและความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์และมักจะ
ราคาที่ต่ำกว่า อุตสาหกรรมโทรคมนาคมมีการโยกย้ายอย่างรวดเร็วจากการให้บริการโทรศัพท์แบบดั้งเดิมถาวรบรรทัดมือถือ, โทรศัพท์สมาร์ท.
บริษัท เช่น BT (British Telecom) และแอปเปิ้ลจะขาย '' ประสบการณ์ '' มากกว่าโทรศัพท์สมาร์ท '' ฮาร์ดแวร์. '' ลูกค้า
มีความต้องการนวัตกรรมและ BT และแอปเปิ้ลมีการตอบสนองโดยมุ่งเน้นในการให้บริการและการให้ความสามารถในเครือข่ายทางสังคม นี้ใช้กับลูกค้าทั่วโลกมีความแตกต่างบางอย่างสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของประเทศ สำหรับหลาย บริษัท ในวันนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะคิดและทำทั่วโลกซึ่งรวมถึงการ
ที่ลูกค้ามี บริษัท เพิ่มมากขึ้นเช่น Nokia, IBM, ทาทา, Caterpillar, และ BT พบว่าฐานลูกค้าที่เพิ่มขึ้นอยู่ในกลุ่มประเทศ BRIC (บราซิลรัสเซียอินเดียและจีน) และในประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ทั่วเอเชียละตินอเมริกาและยุโรปตะวันออก