The Governance and Energy Support P

The Governance and Energy Support Project will target the three most critical areas of reform which have been in the past difficult to deal with, but which the Government is now addressing in a bold and sustained way. These include: increasing Government revenues through higher revenue collection, reprioritization and rationalization of expenditure and implementing public finance management reforms and internal audit mechanism; ensuring sustainable energy supply through improved governance, efficiency and private-sector engagement in the energy sector; and improving the business environment through investment laws, industrial license requirements as well as enhancing competition.
This operation brings the AfDB’s active portfolio in Egypt to US $2.23 billion (32 operations) with a disbursement rate of 47%. Total AfDB approvals for Egypt in 2015 amount to US $692 million – three loans (US $685 million) and five grants (US $7 million).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกำกับดูแลกิจการและพลังงานสนับสนุนโครงการจะกำหนดเป้าหมายสามสำคัญที่สุดด้านปฏิรูปซึ่งมีมาในอดีตยากที่จะจัดการกับ แต่รัฐบาลกำลังแก้ปัญหานี้ในแบบตัวหนา และ sustained เหล่านี้รวมถึง: เพิ่มรายได้รัฐบาลเก็บรายได้สูง reprioritization และ rationalization ของรายจ่ายและการดำเนินการปฏิรูปการจัดการทางการเงินสาธารณะและกลไกการตรวจสอบภายใน แน่ใจว่ายั่งยืนพลังงานกำกับดูแลกิจการที่ดี ประสิทธิภาพ และความผูกพันภาคเอกชนในภาคพลังงาน และปรับปรุงสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจลงทุนกฎหมาย ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานอุตสาหกรรม ตลอดจนการเพิ่มการแข่งขัน การดำเนินการนี้นำผลงานงานของ AfDB อียิปต์ถึง 2.23 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (32 งาน) กับอัตราจ่ายเงินให้แก่ 47% รวม AfDB อนุมัติอียิปต์ใน 2015 เงินสหรัฐ $692 ล้าน – สามสินเชื่อ (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 685 เหรียญ) และห้าให้ (สหรัฐอเมริกา $7 ล้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรษัทภิบาลและการสนับสนุนโครงการพลังงานจะกำหนดเป้าหมายสามพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของการปฏิรูปที่ได้รับในอดีตที่ผ่านมาเป็นเรื่องยากที่จะจัดการกับ แต่ที่รัฐบาลอยู่ในขณะนี้ที่อยู่ในทางที่เป็นตัวหนาและยั่งยืน เหล่านี้รวมถึงการเพิ่มรายได้ของรัฐบาลที่ผ่านการจัดเก็บรายได้ที่สูงขึ้นและหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง reprioritization ของค่าใช้จ่ายและการดำเนินการปฏิรูปการจัดการการเงินของรัฐและกลไกการตรวจสอบภายใน สร้างความมั่นใจในการจัดหาพลังงานอย่างยั่งยืนผ่านการกำกับดูแลที่ดีขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพและการมีส่วนร่วมของภาคเอกชนในภาคพลังงาน; และการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจผ่านกฎหมายการลงทุนที่ต้องการใบอนุญาตอุตสาหกรรมเช่นเดียวกับการเสริมสร้างการแข่งขัน.
การดำเนินการนี้จะนำผลงานที่ใช้งาน AfDB ในอียิปต์ไปยังสหรัฐอเมริกา $ 2230000000 (32 การดำเนินงาน) โดยมีอัตราการเบิกจ่าย 47% ได้รับการอนุมัติทั้งหมด AfDB อียิปต์ในปี 2015 เป็นจำนวนเงิน US $ 692,000,000 - สามเงินให้สินเชื่อ (US $ 685,000,000) และทุนห้า (US $ 7,000,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

the governance ( energy project support will target the areas critical ช่วย reform which เวลา been in the ทำลายสาธารณะ to deal with , มีถามพนักงาน addressing กับ way bold ( sustained . เหล่านี้รวมถึง : การเพิ่มรายได้ของรัฐบาลผ่านจัดเก็บรายได้สูงกว่าreprioritization กับโครงการของค่าใช้จ่ายและการดําเนินการปฏิรูปการบริหารการคลังสาธารณะและกลไกการตรวจสอบภายใน เพื่อจัดหาพลังงานอย่างยั่งยืนผ่านการปรับปรุงธรรมาภิบาล ประสิทธิภาพ และภาคเอกชนมีส่วนร่วมในภาคพลังงาน และปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจผ่านกฎหมายการลงทุน ความต้องการใบอนุญาตอุตสาหกรรม รวมทั้งส่งเสริมการแข่งขัน
งานนี้หอบของ afdb ปราดเปรียวผลงานในอียิปต์ให้เรา $ 2.23 พันล้าน ( 32 ปฏิบัติการ ) กับอัตราเดิม 47 % อนุมัติ afdb รวมอียิปต์ในปี 2015 จำนวน 692 ล้านเหรียญสหรัฐ ( US $ 685 บาท ( สามล้านบาท ) และ 5 ทุน ( US $ 7 ล้านบาท )