The 41-year-old University Mall is

The 41-year-old University Mall is preparing to welcome a new cinema and many new tenants as part of its ongoing rebranding process — leaving businesses in the shopping plaza optimistic about future opportunities.
Madison Marquette, the company managing University Mall, launched a rebranding campaign for the mall in 2013 after the department store chain Dillard’s left, according to a press release.
The rebranding process will include changing the name to University Place and a new logo. The process will focus on building a regional mall that features distinctive local retailers.
The Dillard’s location will be taken over by Silverspot Cinema, and a red-carpet opening will be held for the luxury cinema this summer.
The 52,500-square-foot movie complex will have 13 screens and an upscale atmosphere that includes a lounge area and full restaurant. Tickets will be $16, and the cinema will show foreign movies, independent films, new blockbusters and 3-D movies as well as live broadcasts of cultural performances.
A portion of the mall is under construction as it readies for the opening of Aveda Institute of Chapel Hill, Planet Fitness and the luxury movie theater Silverspot Cinema
Several retailers from Franklin Street’s University Square, which closed in summer 2014, have also moved into the mall — including Fine Feathers and Peacock Alley.
“We’ve been welcomed by the mall community, and we have settled in very nicely,” said Pam Patterson, sales manager of the boutique Fine Feathers, which opened in April.
Compared to its past location in downtown Franklin Street, where traffic was heavy, Patterson said the new location is more accessible to customers.
“I would hope that some of the people — where it may be inconvenient to fight traffic downtown — will come here and give us a walkthrough,” she said.
The construction around Fine Feathers hasn’t blocked the customer flow, Patterson said.
Alfredo Mendes, owner of Alfredo’s Pizza Villa, has had his restaurant in University Mall for 25 years and is excited about the changes.
“From my space, it’s easy to see people coming in and out, and we do see a lot of new customers coming in,” Mendes said.
“It’s been really good compared to five years ago — everybody’s leaving, now everybody’s coming.”
He said the rumors in the past about the departure of many shops may have triggered customers’ curiosities to check out the mall.
“People are very curious, and they want to see how the mall has been changing for the past few years,” he said. “I see a lot of people I don’t see for years coming in, telling me ‘Alfredo! You’re still here!’”
Amid the excitement for new openings, the construction has also negatively affected some tenants.
“Everything is still under construction,” said Josiah Nicholas, assistant manager at Burlington Shoes.
He said he looks forward to the opening of the gym and theater.
“Ever since Roses left, we’ve lost a lot of business,” he said. “Hopefully when those things open, it’ll be worth the loss right now.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดอะมอลล์มหาวิทยาลัยอายุ 41 ปีกำลังเตรียมการต้อนรับภาพยนตร์ใหม่และผู้เช่าใหม่หลายเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนการ rebranding ตัวออกจากธุรกิจในการค้าในเชิงบวกเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตเมดิสันมาร์แกตต์ บริษัทจัดการมหาวิทยาลัยห้างสรรพสินค้า เปิดแคมเปญ rebranding สำหรับเดอะมอลล์ในปี 2013 หลังซ้ายของดิลลาร์เชนห้างสรรพสินค้า ตามข่าวประชาสัมพันธ์ การ rebranding จะมีการเปลี่ยนชื่อสถานที่ที่มหาวิทยาลัยและโลโก้ใหม่ กระบวนการจะเน้นอาคารห้างสรรพสินค้าระดับภูมิภาคที่มีร้านค้าปลีกท้องถิ่นที่โดดเด่น จะนำตำแหน่งของดิลลาร์ โดย Silverspot ภาพยนตร์ และเปิดพรมแดงจะจัดขึ้นในโรงภาพยนตร์หรูในฤดูร้อนนี้ ภาพยนตร์ 52,500 ตารางฟุตที่ซับซ้อนจะมีหน้าจอ 13 และบรรยากาศห้องที่มีพื้นที่นั่งเล่นและร้านอาหารเต็มรูปแบบ ตั๋วจะไม่ $16 และโรงภาพยนตร์จะแสดงภาพยนตร์ต่างประเทศ ภาพยนตร์อิสระ บล็อกบัสเตอร์ใหม่ และภาพยนตร์ 3 มิติรวม ถึงถ่ายทอดสดของราษฎรส่วนของเดอะมอลล์เป็นก่อมัน readies สำหรับเปิด Aveda สถาบันของชาเปลฮิลล์ ออกกำลัง กายโลก และโรงภาพยนตร์หรู Silverspot ภาพยนตร์ร้านค้าปลีกหลายจากแฟรงคลินถนนมหาวิทยาลัยสแควร์ ที่ปิดในช่วงฤดูร้อน 2014 ได้ย้ายไปยังเดอะมอลล์ยัง — รวมทั้งขนนกดีนกยูงซอย"เราได้รับการต้อนรับชุมชนศูนย์การค้า และเราได้ชำระในอย่างมาก กล่าวว่า แพม Patterson ผู้จัดการฝ่ายขายของบูติคชั้นผิวดี ซึ่งเปิดในเดือนเมษายน เมื่อเทียบกับสถานที่ผ่านมาในเมืองแฟรงคลิน Street ที่จราจรไม่หนัก Patterson กล่าวตำแหน่งใหม่คือเข้าถึงได้ให้"ฉันหวังว่าที่บางคน — ซึ่งอาจถูกละเลยเพื่อต่อสู้กับการจราจรเมือง — จะมาที่นี่ และให้ฝึกปฏิบัติการ, " เธอกล่าวว่าการก่อสร้างสถานดีขนไม่บล็อกกระแสลูกค้า Patterson กล่าวAlfredo Mendes เจ้าของวิลล่าของ Alfredo Pizza มีร้านอาหารของเขาในห้างสรรพสินค้ามหาวิทยาลัย 25 ปี และจะตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง"จากพื้นที่ของฉัน ซึ่งง่ายต่อการดูคนที่มาเช็คอิน และเราเห็นลูกค้ามา Mendes กล่าวว่า "แล้วดีจริง ๆ เมื่อเทียบกับ 5 ปีที่ผ่านมาซึ่งทุกคนจะทิ้ง ตอนนี้ทุกคนมา"เขากล่าวว่า ข่าวลือในอดีตเกี่ยวกับเดินหลายร้านอาจมีเรียกห้องสารภัณฑ์ของลูกค้าไปเช็คที่เดอะมอลล์"คนอยากรู้อยากเห็นมาก และพวกเขาต้องการดูวิธีเดอะมอลล์มีการเปลี่ยนแปลงในไม่กี่ปีที่ผ่านมา, " เขากล่าวว่า "ฉันเห็นคนไม่เห็นปีมา บอกฉัน ' Alfredo คุณยังคงที่นี่!'"ท่ามกลางความตื่นเต้นสำหรับเปิดใหม่ การก่อสร้างได้ส่งผลเสียผลกระทบผู้เช่าบาง"ทุกอย่างยังคงอยู่ระหว่างการก่อสร้าง, " กล่าวว่า นิโคลัส Josiah ผู้ช่วยผู้จัดการที่รองเท้าเบอร์ลิงตัน เขากล่าวว่า เขามีเปิดยิมและโรงละคร"ตั้งแต่กุหลาบซ้าย เราหลงมากธุรกิจ เขากล่าวว่า "หวังว่าเมื่อสิ่งเหล่านั้นเปิด ก็จะได้มูลค่าการสูญเสียขณะนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัย 41 ปีห้างสรรพสินค้ามีการเตรียมการต้อนรับโรงภาพยนตร์ใหม่และผู้เช่าใหม่ ๆ เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ rebranding อย่างต่อเนื่อง. - ออกจากธุรกิจในช้อปปิ้งพลาซ่าแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในอนาคต
เมดิสันสมาร์แค็ บริษัท จัดการห้างสรรพสินค้ามหาวิทยาลัยเปิดตัว rebranding แคมเปญสำหรับห้างสรรพสินค้าในปี 2013 หลังจากที่ห้างสรรพสินค้าโซ่ดิลลาร์ซ้ายของตามที่แถลงข่าว.
กระบวนการ rebranding จะรวมถึงการเปลี่ยนชื่อกับมหาวิทยาลัย Place และโลโก้ใหม่ กระบวนการจะมุ่งเน้นไปที่การสร้างห้างสรรพสินค้าในระดับภูมิภาคที่มีร้านค้าปลีกท้องถิ่นที่โดดเด่น.
ตำแหน่งของดิลลาร์จะถูกนำตัวไปจาก Silverspot โรงภาพยนตร์และเปิดพรมแดงจะจัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์หรูในฤดูร้อนนี้.
52,500 ตารางฟุตภาพยนตร์ที่ซับซ้อน จะมีหน้าจอ 13 และบรรยากาศหรูที่มีพื้นที่เลานจ์และร้านอาหารเต็มรูปแบบ ตั๋วจะได้รับ $ 16 และภาพยนตร์จะแสดงภาพยนตร์ต่างประเทศภาพยนตร์อิสระ, ภาพยนตร์ใหม่และภาพยนตร์ 3 มิติเช่นเดียวกับการถ่ายทอดสดการแสดงทางวัฒนธรรม.
ส่วนของห้างสรรพสินค้าที่อยู่ภายใต้การก่อสร้างในขณะที่มันสินน้ำใจสำหรับการเปิดตัวของ Aveda ของสถาบัน Chapel Hill, ฟิตเนสโลกและโรงภาพยนตร์หรู Silverspot โรงภาพยนตร์
ร้านค้าปลีกจากหลายมหาวิทยาลัยถนนแฟรงคลินสแควร์ซึ่งปิดในช่วงฤดูร้อนปี 2014 ยังได้ย้ายเข้าไปอยู่ในห้างสรรพสินค้า -. รวมทั้งปรับและขนนกยูง Alley
"เราได้รับการต้อนรับจากชุมชนห้างสรรพสินค้า และเราได้ตั้งรกรากอยู่ในอย่างมาก "แพมแพตเตอร์สันผู้จัดการฝ่ายขายของขนที่ดีบูติกซึ่งเปิดในเดือนเมษายน. กล่าวว่า
เมื่อเทียบกับทำเลที่ตั้งที่ผ่านมาในเมืองแฟรงคลินถนนที่การจราจรหนักแพตเตอร์สันกล่าวว่าสถานที่ใหม่เป็นเข้าถึงได้มากขึ้น . ให้กับลูกค้า
"ผมหวังว่าบางคน - ที่มันอาจจะไม่สะดวกที่จะต่อสู้กับการจราจรในเมือง - จะมาที่นี่และให้เราแนะนำ" เธอกล่าว.
ก่อสร้างรอบขนวิจิตรยังไม่ได้ปิดกั้นการไหลของลูกค้าแพตเตอร์สัน กล่าว.
อัลเฟรเมนเดสเจ้าของอัลเฟรพิซซ่าวิลล่ามีร้านอาหารของเขาในห้างสรรพสินค้ามหาวิทยาลัย 25 ปีและรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง.
"จากพื้นที่ของฉันมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นคนที่มาในและออกไปและเราจะเห็นจำนวนมาก ลูกค้าใหม่ที่มาใน "เมนเดสกล่าว.
"มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆเมื่อเทียบกับห้าปีที่ผ่านมา -. ทุกคนออกตอนนี้ทุกคนที่มา"
เขากล่าวว่าข่าวลือในอดีตเกี่ยวกับการจากไปของร้านค้าจำนวนมากที่อาจจะมีการหารือวิทยากรของลูกค้าในการตรวจสอบ ห้างสรรพสินค้า.
"คนที่อยากรู้อยากเห็นมากและพวกเขาต้องการที่จะเห็นวิธีการที่ห้างสรรพสินค้าที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงไม่กี่ปีที่ผ่านมา" เขากล่าว "ผมเห็นผู้คนจำนวนมากไม่เห็นสำหรับปีที่ผ่านมาในการบอกฉัน 'อัลเฟร! คุณยังอยู่ที่นี่! "
ท่ามกลางความตื่นเต้นสำหรับการเปิดใหม่การก่อสร้างยังได้รับผลกระทบผู้เช่าบาง.
"ทุกอย่างยังคงอยู่ภายใต้การก่อสร้าง" ไซนิโคลัสผู้ช่วยผู้จัดการที่รองเท้าเบอร์ลิงตัน. กล่าวว่า
เขาบอกว่าเขามองไปข้างหน้าจะมีการเปิด ห้องออกกำลังกายและละคร.
"นับตั้งแต่กุหลาบเหลือเราได้สูญเสียจำนวนมากของธุรกิจ" เขากล่าว "หวังว่าเมื่อสิ่งเหล่านั้นเปิดก็จะคุ้มค่าการสูญเสียขณะนี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

41 ปี มหาวิทยาลัย ห้างสรรพสินค้า มีการเตรียมการต้อนรับหนังใหม่และผู้เช่าใหม่ เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการต่อเนื่องของบริษัทออกจากธุรกิจในศูนย์การค้าในแง่ดีเกี่ยวกับโอกาสในอนาคต .
เมดิสัน มาร์แกตต์ , บริษัท บริหารศูนย์การค้าเปิดตัว rebranding รณรงค์ห้างสรรพสินค้าในปี 2013 หลังห้างสรรพสินค้าโซ่หนึ่งหายไปตามที่แถลงข่าว
กระบวนการ rebranding จะประกอบด้วยการเปลี่ยนชื่อและโลโก้ใหม่ของมหาวิทยาลัย กระบวนการจะเน้นการสร้างห้างสรรพสินค้าที่มีคุณสมบัติโดดเด่นในร้านค้าปลีกท้องถิ่น
ของ Dillard สถานที่จะถูกยึดโดย silverspot ภาพยนตร์ และการเปิดพรมสีแดงจะจัดขึ้นเพื่อความหรูหรา โรงภาพยนตร์ในฤดูร้อนนี้
52 ,500 ตารางฟุตภาพยนตร์ที่ซับซ้อนจะมี 13 หน้าจอและบรรยากาศชั้นสูงที่ประกอบด้วยพื้นที่เลานจ์และร้านอาหารทั้งหมด ตั๋วจะได้รับ $ 16 , และหนังจะแสดงภาพยนตร์ต่างประเทศอิสระภาพยนตร์ ภาพยนตร์ใหม่ และ หนัง 3 มิติ รวมทั้งการถ่ายทอดสดการแสดงทางวัฒนธรรม
ส่วนของศูนย์การค้าภายใต้การก่อสร้างเป็นเงินสดเพื่อเปิดวีด้าสถาบัน ชาเปล ฮิลล์ , ฟิตเนสโลกและโรงภาพยนตร์โรงภาพยนตร์สุดหรู silverspot
หลายร้านค้าปลีกจากมหาวิทยาลัยจัตุรัสแฟรงคลินถนนที่ปิดในช่วงฤดูร้อนปี 2014 ก็ถูกย้ายเข้าไปในห้าง - รวมทั้งขนละเอียดและตรอกนกยูง .
" เรา ได้รับการต้อนรับจากศูนย์การค้าชุมชนและเราได้ตัดสินในอย่างมาก " แพม แพตเตอร์สัน , ผู้จัดการฝ่ายขายของบูติคดีขน ซึ่งเปิดตัวในเดือนเมษายน
เมื่อเทียบกับสถานที่ที่ผ่านมาในเมืองแฟรงคลินถนนที่รถติดหนัก แพตเตอร์สันกล่าวว่า สถานที่ใหม่เป็นเข้าถึงได้มากขึ้นให้กับลูกค้า .
" ผมหวังว่าบางส่วนของคน ซึ่งอาจจะไม่สะดวกในการต่อสู้ในเมือง - จราจรจะมาและให้เราคำแนะนำ , " เธอกล่าว .
การก่อสร้างรอบขนได้ไม่กั้นการไหลของแพตเตอร์สันกล่าวว่า .
อัลเฟรโด้ เมนเดส , เจ้าของของอัลเฟรโด้พิซซ่า วิลล่า มีร้านอาหารในห้างสรรพสินค้าสำหรับ 25 ปีและรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง .
" จากพื้นที่ของฉันมันง่ายที่จะเห็นคนเข้าออก และเราจะเห็นมากของลูกค้าใหม่ที่เข้ามา " เมนเดส กล่าว
" มันก็รู้สึกดีจริงๆ เมื่อเทียบกับเมื่อ 5 ปีก่อน ทุกคนไป ตอนนี้ทุกคนกำลังมา "
เขาบอกว่าข่าวลือที่ผ่านมาเกี่ยวกับการออกเดินทางของร้านค้าหลายร้าน อาจจะ กระตุ้นลูกค้าวิทยากรเพื่อเช็คห้าง .
" คนอยากรู้และพวกเขาต้องการเพื่อดูวิธีการที่เดอะมอลล์มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับไม่กี่ปีที่ผ่านมา , " เขากล่าวว่า " ผมเห็นคนมากมาย ฉันไม่เห็นสำหรับปีมา บอกว่า ' อัลเฟรโด้ ! คุณยังอยู่ที่นี่ ' "
ท่ามกลางความตื่นเต้นใหม่ช่องการก่อสร้างยังมีผลต่อผู้เช่าบางอย่าง .
" ทุกอย่างยังอยู่ภายใต้การก่อสร้าง , " กล่าวว่าโยสิยาห์ นิโคลัส ผู้ช่วยผู้จัดการ รองเท้าเบอร์ลิงตัน .
เขากล่าวว่าเขามองไปข้างหน้าเพื่อเปิดโรงยิมและโรงละคร .
" ตั้งแต่กุหลาบซ้ายเราสูญเสียทางธุรกิจ " เขากล่าว " หวังว่าเมื่อมันเปิด มันก็จะคุ้มค่ากับการสูญเสียตอนนี้

"