though it always seemed to me that

though it always seemed to me that what was set down as pride was really an attempt to cover extreme natural diffidence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า มันเสมอดูเหมือนว่า สิ่งที่ถูกกำหนดลงเป็นความภาคภูมิใจจริง ๆ ความพยายามที่จะครอบคลุม diffidence ธรรมชาติมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันก็ดูเหมือนว่าสิ่งที่ถูกกำหนดลงมาเป็นความภาคภูมิใจเป็นจริงความพยายามที่จะปกปิดความอายธรรมชาติที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าฉันว่าสิ่งที่ถูกตั้งลงเป็นศักดิ์ศรี ก็พยายามปกปิดความประหม่า ธรรมชาติมาก