SGS asserted that the Tribunal had

SGS asserted that the Tribunal had a broad jurisdiction that encompassed
both the alleged breaches of the BIT and the PSI Agreement. SGS submitted
that Pakistan’s violations of the Switzerland–Pakistan BIT included a failure
to promote SGS’s investment, impairment of the enjoyment of its
investments, failure to accord fair and equitable treatment, and
expropriation without compensation. SGS also argued that Pakistan had
breached its obligations under Article 11 (the “umbrella clause”) of the
Switzerland–Pakistan BIT by violating the PSI Agreement. According to
SGS, the umbrella clause had the effect of elevating violations of the PSI
Agreement, which were contract claims, into treaty claims.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SGS คนว่า ศาลที่มีเขตอำนาจกว้างที่ผ่านทั้งสองถูกกล่าวหาโจมตีของบิตการและข้อตกลงของ PSI ส่ง SGSละเมิดของปากีสถานที่บิตสวิตเซอร์แลนด์ – ปากีสถานรวมความล้มเหลวเพื่อส่งเสริมการลงทุนของ SGS ผลของความเพลิดเพลินของตนลงทุน การไม่สอดคล้องเหมาะสม และเป็นธรรมรักษา และexpropriation โดยไม่มีค่าตอบแทน SGS ยังโต้เถียงว่า ปากีสถานมีพอภายใต้บทความ 11 ("ร่มอนุประโยค") ของการสวิตเซอร์แลนด์ – ปากีสถานบิต โดยละเมิดข้อตกลง PSI ตามที่SGS ผลของ PSI ละเมิด elevating มีส่วนร่มข้อตกลง ซึ่งเรียกร้องสัญญา เข้าอ้างสนธิสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสจีเอซึ่งถูกกล่าวหาว่าศาลมีอำนาจในวงกว้างที่รวมทั้งการละเมิดที่ถูกกล่าวหาจาก BIT และข้อตกลงการ PSI
เอสจีเอส่งที่ละเมิดปากีสถานของ BIT วิตเซอร์แลนด์ปากีสถานรวมถึงความล้มเหลวในการส่งเสริมการลงทุนของเอสจีเอ, การด้อยค่าของความสุขของตนลงทุนให้สอดคล้องกับความล้มเหลวในการรักษาธรรมและเสมอภาคและการเวนคืนโดยไม่มีค่าตอบแทน เอสจีเอยังเป็นที่ถกเถียงกันว่าปากีสถานได้ละเมิดพันธกรณีภายใต้ข้อ 11 (ที่ "ข้อร่ม") ของ BIT วิตเซอร์แลนด์ปากีสถานโดยละเมิดข้อตกลงการ PSI ตามที่เอสจีเอข้อร่มมีผลของการยกระดับการละเมิดของ PSI ข้อตกลงที่มีการเรียกร้องสัญญาลงไปในการเรียกร้องการเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SGS กล่าวหาว่าศาลมีอำนาจในวงกว้างที่ encompassed
ทั้งกล่าวหาการละเมิดของบิตและข้อตกลง PSI . SGS ส่ง
นั่นมันปากีสถานการละเมิดของสวิตเซอร์แลนด์–ประเทศปากีสถานบิตรวมความล้มเหลว
เพื่อส่งเสริมการลงทุนของ SGS , การด้อยค่าของความเพลิดเพลินในการขยายการลงทุน
, ความล้มเหลวที่จะให้ความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันและ
เวนคืนโดยไม่ชดเชยSGS ยังถกเถียงกันอยู่ว่าปากีสถานมีการละเมิดพันธกรณี
มาตรา 11 ( " ร่มข้อ " ) ของ
บิตสวิตเซอร์แลนด์–ประเทศปากีสถาน โดยละเมิดข้อตกลง PSI . ตาม
SGS , ร่มข้อที่มีผลของการละเมิดข้อตกลง PSI
ซึ่งถูกอ้างสัญญา เป็นสนธิสัญญาสิทธิเรียกร้อง