Concerned about obstruction of voti

Concerned about obstruction of voting in the February 2 election, UN chief Ban Ki-moon called on all parties to resolve their differences through dialogue, and underscored that any actions that undermine democratic processes cannot be condoned.
"While he recognises the complexity of the situation and that some chose not to participate in the election, the Secretary-General is concerned that a number of Thai people were not able to exercise their right to vote,"said a note to correspondents issued by Ban's spokesperson last evening.

Noting that the UN chief is closely following the developments in Thailand, the note reiterated Ban's call for political differences to be solved through dialogue and in the best interest of the Thai people.

"Any action that undermines democratic processes and hinder the democratic right of the Thai people cannot be condoned," said the note.

"the Secretary General encourages all Thais and political leaders in particular to move towards a political solution based on dialogue, compromise and respect for democratic principles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังวลเกี่ยวกับการอุดตันของการลงคะแนนในการเลือกตั้งวันที่ 2 กุมภาพันธ์ยกเลิกการห้ามหัวหน้า ki-ดวงจันทร์เรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่จะแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขาผ่านการเจรจาและได้เน้นย้ำว่าการกระทำใด ๆ ที่ส่งผลเสียต่อกระบวนการประชาธิปไตยไม่สามารถให้อภัย.
"ในขณะที่เขาตระหนักถึงความซับซ้อนของ และสถานการณ์ที่บางส่วนเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในการเลือกตั้งเลขาธิการเป็นกังวลว่าจำนวนคนไทยไม่สามารถใช้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนน "หมายเหตุผู้สื่อข่าวที่ออกโดยโฆษกห้ามของตอนเย็นที่ผ่านมา

กล่าวว่า. สังเกตว่าการยกเลิกหัวหน้าเป็นอย่างใกล้ชิดต่อไปนี้การพัฒนาในประเทศไทย บันทึกย้ำห้ามโทรสำหรับความแตกต่างทางการเมืองที่จะได้รับการแก้ไขผ่านการสนทนาและอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของคนไทย.

"การกระทำที่ทำลายกระบวนการประชาธิปไตยและขัดขวางสิทธิประชาธิปไตยของคนไทยที่ไม่สามารถให้อภัย" โน้ตกล่าว.

"เลขาธิการส่งเสริมให้คนไทยและผู้นำทางการเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะย้ายไปสู่​​การแก้ปัญหาทางการเมืองที่อยู่บนพื้นฐานของการเจรจาประนีประนอม และความเคารพต่อหลักการประชาธิปไตย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกังวลเกี่ยวกับการอุดตันของการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งเดือน 2 กุมภาพันธ์ UN ประธานบ้านกี่มูนเรียกทุกฝ่ายในการแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาผ่านบทสนทนา และเน้นย้ำว่า การดำเนินการใด ๆ ที่ทำลายระบอบประชาธิปไตยไม่สามารถยังคง
"ในขณะที่เขาตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์และที่ บางคนเลือกไม่เข้าร่วมในการเลือกตั้ง เลขาธิการเป็นกังวลว่า จำนวนคนไทยไม่ต้องการออกเสียง การออกกำลังกาย "ว่า หมายเหตุร่วมออก โดยโฆษกของบ้านสุดท้ายเย็น

สังเกตว่า ประธาน UN เป็นอย่างใกล้ชิดต่อการพัฒนาประเทศ หมายเหตุย้ำเรียกเป็นบ้านสำหรับความแตกต่างทางการเมืองได้รับการแก้ไข ผ่านบทสนทนา และดอกเบี้ยดีที่สุดของคนไทย

"การกระทำใด ๆ ที่ทำลายระบอบประชาธิปไตย และขัดขวางสิทธิประชาธิปไตยของคนไทย ไม่ได้ยังคง กล่าวว่า บันทึก

"เลขาธิการกระตุ้นคนไทยและผู้นำทางการเมืองทั้งหมดโดยเฉพาะการย้ายสู่การแก้ปัญหาทางการเมืองตามบทสนทนา ประนีประนอม และเคารพในหลักประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกังวลที่มีสิ่งกีดขวางในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ที่บ้านเป็นหัวหน้าของสหประชาชาติขณะนี้เรียกว่าในทุกฝ่ายเพื่อแก้ไขความแตกต่างของตนผ่านทางกล่องโต้ตอบและตอกย้ำว่าการกระทำใดๆที่ทำลายกระบวนการประชาธิปไตยไม่สามารถมีศาสนาใด.
"ในขณะที่เขาจะจดจำความซับซ้อนของสถานการณ์ดังกล่าวและว่าบางอย่างไม่ได้เลือกการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งเลขาธิการที่มีความกังวลว่าจำนวนของคนไทยไม่สามารถใช้สิทธิของตนในการออกเสียงลงคะแนน"ว่า"หมายเหตุ:เพื่อผู้สื่อข่าวออกโดยโฆษกของบ้านในช่วงเย็น.

สังเกตเห็นว่าหัวหน้าของสหประชาชาติที่เป็นไปตามการพัฒนาในประเทศไทยอย่างใกล้ชิดที่ย้ำถึงการโทรของบ้านสำหรับความแตกต่างทางการเมืองในการแก้ไขปัญหาได้ผ่านทางกล่องโต้ตอบและอยู่ในความสนใจของคนไทยที่.

"การกระทำใดๆที่ทำลายกระบวนการประชาธิปไตยและอุปสรรคขวาประชาธิปไตยของคนไทยที่ไม่สามารถมีศาสนาใด"หมายเหตุ:.เลขาธิการ

"ที่ส่งเสริมให้ผู้นำทางการเมืองและคนไทยทั้งหมดโดยเฉพาะในการย้ายไปยังโซลูชันทางการเมืองที่ใช้และการให้ความเคารพต่อกล่องโต้ตอบสำหรับหลักการประชาธิปไตย