Water resources management in moder

Water resources management in modern
Egypt
The river Nile in Egypt
Green irrigated land (3.4 million ha) along the Nile amidst the
desert
Most of this article was written in 2009, with subsequent
updates on certain aspects, most recently in 2013.
Water resources management in modern Egypt is a
complex process that involves multiple stakeholders who
use water for irrigation, municipal and industrial water
supply, hydropower generation and navigation. In addition, the waters of the Nile support aquatic ecosystems
that are threatened by abstraction and pollution. Egypt
also has substantial fossil groundwater resources in the
Aswan High Dam (NASA satellite photo)
Western Desert.
A key problem of water resources management in Egypt
is the imbalance between increasing water demand and
limited supply. In order to ensure future water availability coordination with the nine upstream Nile riparian
countries is essential. The Nile Basin Initiative provides
a forum for such cooperation. In the 1990s the government launched three mega-projects to increase irrigation
on “new lands”. They are located in the Toshka area
(the "New Valley"), on the fringe of the Western Nile
Delta, and in the Northern Sinai. These projects all require substantial amounts of water that can only be mobilized through better irrigation efficiency on already irrigated “old lands” as well as the reuse of drainage water
and treated wastewater.
1 History
The history of modern water management in Egypt begins with the construction of the Old Aswan Dam in 1902
and barrages on the Nile in the 19th and early 20th century. The Old Aswan Dam partially stored the waters
of the Nile to allow the growing of multiple crops per
year in the Nile Delta, while the barrages raised the water
level of the Nile so that water could be diverted into large
irrigation channels running in parallel to the river. The
water regime of the river was changed fundamentally in
1970 when the Aswan High Dam was completed, elim-
1
2 2 INFRASTRUCTURE
Lake Nasser behind the Aswan High Dam
inating the annual Nile flood. The dam brought major
benefits such as increased water availability for Egyptian
agriculture leading to higher income and employment,
hydropower production, flood control, improved navigation, and the creation of fisheries in Lake Nasser. But it
also had environmental and social impacts including resettlement, loss of fertile silt that now accumulates in the
reservoir behind the dam, waterlogging combined with an
increase in soil salinity, and increased coastal erosion.
See also: Aswan Dam § Environmental and social impact
Unrelated to the construction of the Aswan High Dam,
water quality deteriorated through drainage return flows
and discharges of untreated municipal and industrial
wastewater. Beginning in the 1980s wastewater treatment improved and water quality in the Nile gradually improved again. Until 1992 the government decided which
crops farmers had to grow, which allowed the authorities
to deliver specific volumes of water to each canal based on
the water needs of the crops. In 1992 a major change occurred when cropping patterns were liberalized and farmers were free to grow what they wanted.[1] At the same
time the government began to transfer the responsibility
for the management of branch canals to water user associations, a process called “irrigation management transfer”. In the mid-1990s the government also initiated three
mega-projects to expand irrigation to “new lands” in the
desert.
2 Infrastructure
2.1 Existing infrastructure
Water resources management in Egypt depends on a complex set of infrastructure along the entire length of the
river. The key element of this infrastructure is the Aswan
High Dam that forms Lake Nasser. The High Dam protects Egypt from floods, stores water for year-round irrigation and produces hydro power. With a live storage
capacity of 90 billion cubic the dam stores more than one
The Ibrahimiya Canal in Minya
and a half the average annual flow of the Nile River, thus
providing a high level of regulation in the river basin compared to other regulated rivers in the world.
Downstream of the Aswan Dam, there are seven barrages
to increase the river’s water level so that it can flow into
first-level irrigation canals. One of them is the 350 km
long Ibrahimiya Canal completed in 1873, the largest artificial canal in the world. It branches off the left bank of
the Nile in Assiut and then runs parallel to the river. Its
discharge was increased by the Assiut Barrage completed
in 1903. Other large barrages exist at Esna and Naga
Hammadi on the main Nile, as well as the Delta Barrage,
the Zifta Barrage and the Damietta Barrage on the Damietta branch and the Edfina barrage on the Rosetta branch
of the Nile. Water also flows from the Nile to the Faiyum
Oasis through a canal called Bahr Yussef that dates back
to Pharaonic times. From the oasis it flows to the Birket

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการทรัพยากรน้ำในทันสมัยอียิปต์แม่น้ำไนล์ในอียิปต์ที่ดินชลประทานเขียว (3.4 ล้านฮา) ไปตามแม่น้ำไนล์ท่ามกลางการทะเลทรายส่วนใหญ่ของบทความนี้ถูกเขียนใน 2009 ตามมาด้วยปรับปรุงในบางแง่มุม ล่าสุดในปี 2556การจัดการทรัพยากรน้ำในสมัยอียิปต์มีการกระบวนการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับหลายส่วนได้เสียที่ใช้น้ำสำหรับการชลประทาน เทศบาล และอุตสาหกรรมน้ำจัดหา การสร้างไฟฟ้าพลังน้ำและนำทาง นอกจากนี้ สนับสนุนระบบนิเวศน้ำของแม่น้ำไนล์ที่กำลังคุกคาม โดย abstraction และมลพิษ อียิปต์มีทรัพยากรน้ำบาดาลซากดึกดำบรรพ์ที่พบในการเขื่อนอัสวานสูง (ภาพถ่ายดาวเทียมนาซ่า)ทะเลทรายตะวันตกปัญหาสำคัญของการจัดการทรัพยากรน้ำในอียิปต์คือความไม่สมดุลระหว่างความต้องการน้ำที่เพิ่มขึ้น และซัพพลายจำกัด เพื่อให้น้ำในอนาคตพร้อมประสานงานกับเก้าต้นน้ำแม่น้ำไนล์เลี่ยนประเทศเป็นสิ่งจำเป็น มีการริเริ่มของลุ่มน้ำไนล์เวทีความร่วมมือดังกล่าว ในปี 1990 รัฐบาลเปิดตัวโครงการขนาดใหญ่สามเพิ่มชลประทานบน "ดินแดนใหม่" พวกเขาจะอยู่ในพื้นที่ Toshka("ใหม่หุบเขา"), บนริมไนล์ตะวันตกเดลต้า และ นายภาคเหนือ โครงการเหล่านี้ทั้งหมดต้องพบปริมาณน้ำที่สามารถระดมผ่านประสิทธิภาพชลประทานในยามแล้ว "เก่าแผ่นดินเท่านั้น เช่นเดียวกับของน้ำที่ระบายและบำบัดน้ำเสีย1 ประวัติประวัติศาสตร์ของการบริหารจัดการน้ำสมัยใหม่ในอียิปต์เริ่ม มีการก่อสร้างเขื่อนอัสวานเก่าในปี 1902และ barrages บนแม่น้ำไนล์ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขื่อนอัสวานเก่าเก็บน้ำบางส่วนของแม่น้ำไนล์ให้การเติบโตของพืชหลายต่อปีไนล์ ในขณะ barrages ยกน้ำระดับของแม่น้ำไนล์ดังน้ำที่สามารถโอนเข้าใหญ่ชลประทานช่องที่รันในขนานกับแม่น้ำ การมีการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองน้ำของแม่น้ำพื้นฐานในเมื่อเขื่อนอัสวานสูงเสร็จ 1970 elim-12 โครงสร้างพื้นฐาน 2ท่องทะเลสาบเบื้องหลังเขื่อนอัสวานสูงinating น้ำท่วมประจำปีแม่น้ำไนล์ เขื่อนนำหลักประโยชน์เช่นน้ำเพิ่มขึ้นพร้อมใช้งานสำหรับอียิปต์นำไปสู่รายได้และการจ้างงาน เกษตรการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ ควบคุมน้ำท่วม ทาง และการประมงในเขื่อน Lake Nasser แต่มันยัง มีสิ่งแวดล้อม และสังคมผลกระทบรวมถึงการตั้งถิ่นฐานใหม่ สูญเสียความอุดมสมบูรณ์ silt ที่ตอนนี้สะสมอยู่ในตัวอ่างเก็บน้ำหลังเขื่อน waterlogging ร่วมกับการความเค็มของดิน และการกัดเซาะชายฝั่งเพิ่มมากขึ้นดู: เขื่อนอัสวาน§ผลกระทบสิ่งแวดล้อม และสังคมเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างเขื่อนอัสวานสูงคุณภาพน้ำเสื่อมโทรมผ่านทางระบายน้ำไหลกลับและปล่อยไม่ผ่านเทศบาลและอุตสาหกรรมน้ำเสีย จุดเริ่มต้นในปี 1980 บำบัดที่ดีขึ้น และคุณภาพน้ำในแม่น้ำไนล์ค่อย ๆ ดีขึ้นอีก จนถึงปี 1992 รัฐบาลตัดสินใจที่เกษตรกรพืชมีการเติบโต ซึ่งอนุญาตให้เจ้าหน้าที่การส่งน้ำในปริมาณเฉพาะคลองละอิงความต้องการน้ำของพืช ในปี 1992 เปลี่ยนแปลงสำคัญเกิดขึ้นเมื่อการครอบตัดรูปแบบได้เสรี และเกษตรกรมีอิสระที่จะเติบโตพวกเขาต้อง [1] เวลาเดียวกันเวลารัฐบาลเริ่มการถ่ายโอนความรับผิดชอบสำหรับความสัมพันธ์ของผู้ใช้น้ำคลองสาขาการจัดการ กระบวนการเรียกว่า "การถ่ายโอนการจัดการชลประทาน" ในกลางปี 1990 รัฐบาลยังเริ่มต้นสามโครงการขนาดใหญ่เพื่อขยายการชลประทานไปยัง "ดินแดนใหม่" ในการทะเลทรายโครงสร้างพื้นฐาน 22.1 พื้นฐานที่มีอยู่การจัดการทรัพยากรน้ำในอียิปต์ตามชุดที่ซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานตามความยาวทั้งหมดของการแม่น้ำ องค์ประกอบหลักของโครงสร้างนี้คืออัสวานเขื่อนสูงที่เขื่อน Lake Nasser เขื่อนสูงป้องกันน้ำท่วมจากอียิปต์ เก็บน้ำสำหรับการชลประทานตลอดทั้งปี และผลิตพลังน้ำ มีการจัดเก็บถ่ายทอดสดเก็บของ 90 ล้านลูกบาศก์เขื่อนมากกว่าหนึ่งคลอง Ibrahimiya ในมินยาครึ่งโดยเฉลี่ยต่อปีไหลของแม่น้ำไนล์ ดังนั้นให้ระดับสูงของกฎระเบียบในลุ่มแม่น้ำที่เปรียบเทียบกับแม่น้ำอื่น ๆ มีการควบคุมในโลกปลายน้ำของเขื่อนอัสวาน มีเจ็ด barragesการเพิ่มระดับน้ำในแม่น้ำเพื่อให้มันสามารถไหลเข้าไปในคลองชลประทานระดับแรกนี้ หนึ่งในนั้นคือ 350 กิโลเมตรยาว Ibrahimiya คลองที่เสร็จสมบูรณ์ที่ คลองเทียมที่ใหญ่ที่สุดในโลก มันแยกออกฝั่งซ้ายของthe Nile in Assiut and then runs parallel to the river. Itsdischarge was increased by the Assiut Barrage completedin 1903. Other large barrages exist at Esna and NagaHammadi on the main Nile, as well as the Delta Barrage,the Zifta Barrage and the Damietta Barrage on the Damietta branch and the Edfina barrage on the Rosetta branchof the Nile. Water also flows from the Nile to the FaiyumOasis through a canal called Bahr Yussef that dates backto Pharaonic times. From the oasis it flows to the Birket

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริหารจัดการทรัพยากรน้ำในปัจจุบัน
อียิปต์
แม่น้ำไนล์ในอียิปต์
สีเขียวชลประทานที่ดิน (3,400,000 ฮ่า) ​​ไปตามแม่น้ำไนล์ท่ามกลาง
ทะเลทราย
ที่สุดของบทความนี้ถูกเขียนในปี 2009 ต่อมามี
การปรับปรุงในบางแง่มุมส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2013
การจัดการทรัพยากรน้ำ อียิปต์ที่ทันสมัยเป็น
กระบวนการที่ซับซ้อนที่เกี่ยวข้องกับผู้มีส่วนได้เสียหลายคนที่
ใช้น้ำเพื่อการชลประทานเทศบาลและอุตสาหกรรมน้ำ
อุปทาน, การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำและระบบนำทาง นอกจากนี้น้ำจากแม่น้ำไนล์สนับสนุนระบบนิเวศทางน้ำ
ที่กำลังถูกคุกคามโดยสิ่งที่เป็นนามธรรมและมลพิษ อียิปต์
ยังมีทรัพยากรน้ำบาดาลฟอสซิลที่สำคัญใน
เขื่อนอัสวานสูง (NASA ภาพถ่ายดาวเทียม)
ทะเลทรายตะวันตก.
ปัญหาที่สำคัญของการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำในอียิปต์
คือความไม่สมดุลระหว่างความต้องการน้ำที่เพิ่มขึ้นและ
อุปทานที่มี จำกัด เพื่อให้การประสานงานมีน้ำในอนาคตกับเก้าต้นน้ำแม่น้ำไนล์ชายฝั่ง
ประเทศเป็นสิ่งจำเป็น ลุ่มน้ำไนล์ริเริ่มให้
ฟอรั่มสำหรับความร่วมมือดังกล่าว ในปี 1990 รัฐบาลได้เปิดตัวสามล้านโครงการที่จะเพิ่มการชลประทาน
ที่ "ดินแดนใหม่" พวกเขาจะอยู่ในพื้นที่ Toshka
(ที่ "วัลเลย์ใหม่") บนขอบตะวันตกของแม่น้ำไนล์
Delta และในภาคเหนือซีนาย โครงการเหล่านี้ทั้งหมดต้องใช้จำนวนมากของน้ำที่สามารถระดมเพียงผ่านประสิทธิภาพการชลประทานที่ดีขึ้นในเขตชลประทานแล้ว "ดินแดนเก่า" เช่นเดียวกับที่นำมาใช้น้ำการระบายน้ำ
และน้ำเสียได้รับการรักษา.
1 ประวัติ
ประวัติความเป็นมาของการบริหารจัดการน้ำที่ทันสมัยในอียิปต์เริ่มต้นด้วยการก่อสร้าง เก่าเขื่อนอัสวานในปี 1902
และ barrages บนแม่น้ำไนล์ใน 19 และต้นศตวรรษที่ 20 อัสวานเขื่อนเก่าที่เก็บไว้บางส่วนน้ำ
ของแม่น้ำไนล์ที่จะช่วยให้การเจริญเติบโตของพืชหลายต่อ
ปีในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ในขณะที่ barrages ยกน้ำ
ระดับของแม่น้ำไนล์เพื่อให้น้ำอาจจะหันเหความสนใจไปที่มีขนาดใหญ่
ช่องชลประทานทำงานในขนานไปกับ แม่น้ำ.
ระบอบการปกครองของน้ำในแม่น้ำก็เปลี่ยนพื้นฐานใน
1970 เมื่อเขื่อนอัสวานสูงเสร็จ elim-
1
2 2 โครงสร้างพื้นฐาน
ทะเลสาบนัสที่อยู่เบื้องหลังความสูงเขื่อนอัสวาน
inating น้ำท่วมแม่น้ำไนล์ประจำปี เขื่อนที่สำคัญนำ
ประโยชน์เช่นมีน้ำเพิ่มขึ้นสำหรับอียิปต์
การเกษตรที่นำไปสู่รายได้ที่สูงขึ้นและการจ้างงาน
การผลิตไฟฟ้าพลังน้ำการควบคุมน้ำท่วมนำทางที่ดีขึ้นและการสร้างการประมงในทะเลสาบนัส แต่มันก็
ยังมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมรวมถึงการตั้งถิ่นฐานการสูญเสียของตะกอนที่อุดมสมบูรณ์ที่ตอนนี้สะสมใน
อ่างเก็บน้ำที่อยู่เบื้องหลังเขื่อนน้ำขังรวมกับ
การเพิ่มขึ้นของความเค็มของดินและเพิ่มการกัดเซาะชายฝั่ง.
ดูเพิ่มเติม: เขื่อนอัสวาน§สิ่งแวดล้อมและผลกระทบทางสังคม
ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน จะมีการก่อสร้างเขื่อนอัสวานสูง,
คุณภาพน้ำเสื่อมโทรมผ่านระบายน้ำกระแสผลตอบแทน
และการปล่อยของเสียของเทศบาลและอุตสาหกรรมได้รับการรักษา
บำบัดน้ำเสีย จุดเริ่มต้นในการรักษาปี 1980 น้ำเสียที่ดีขึ้นและคุณภาพน้ำในแม่น้ำไนล์ค่อยๆดีขึ้นอีกครั้ง จนกระทั่ง 1992 รัฐบาลตัดสินใจซึ่ง
พืชเกษตรกรมีการปลูกซึ่งอนุญาตให้เจ้าหน้าที่
ที่จะส่งมอบปริมาณน้ำที่เฉพาะเจาะจงของแต่ละคลองอยู่บนพื้นฐานของ
ความต้องการน้ำของพืช ในปี 1992 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นเมื่อรูปแบบการปลูกพืชเป็นเสรีและเกษตรกรมีอิสระที่จะเติบโตในสิ่งที่พวกเขาต้องการ. [1] ในขณะเดียวกัน
เวลาที่รัฐบาลเริ่มการถ่ายโอนความรับผิดชอบ
สำหรับการจัดการของสาขาคลองสมาคมผู้ใช้น้ำที่กระบวนการที่เรียกว่า "การถ่ายโอนการจัดการชลประทาน" ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 รัฐบาลก็เริ่มสาม
ล้านโครงการที่จะขยายการชลประทาน "ดินแดนใหม่" ใน
ทะเลทราย.
2 โครงสร้างพื้นฐาน
2.1 โครงสร้างพื้นฐาน
การจัดการทรัพยากรน้ำในอียิปต์ขึ้นอยู่กับชุดที่ซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานตามความยาวทั้งหมดของ
แม่น้ำ องค์ประกอบสำคัญของโครงสร้างพื้นฐานนี้เป็นอัสวาน
เขื่อนสูงที่เป็นทะเลสาบนัสเซอร์ เขื่อนสูงปกป้องอียิปต์จากน้ำท่วมเก็บน้ำตลอดทั้งปีการชลประทานและการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำ ที่มีการจัดเก็บข้อมูลที่มีชีวิต
ความจุ 90 ล้านลูกบาศก์ร้านค้าเขื่อนมากกว่าหนึ่ง
Ibrahimiya คลอง Minya
และครึ่งหนึ่งของการไหลเฉลี่ยรายปีของแม่น้ำไนล์จึง
ให้ระดับสูงของการควบคุมในลุ่มน้ำเมื่อเทียบกับแม่น้ำการควบคุมอื่น ๆ ใน โลก.
ขั้นปลายเขื่อนอัสวานมีเจ็ด barrages
เพื่อเพิ่มระดับน้ำของแม่น้ำเพื่อที่จะสามารถไหลลงสู่
ระดับแรกคลองชลประทาน หนึ่งในนั้นคือ 350 กม.
Ibrahimiya คลองยาวเสร็จสมบูรณ์ในปี 1873 คลองเทียมที่ใหญ่ที่สุดในโลก กิ่งไม้จากฝั่งซ้ายของมัน
แม่น้ำไนล์ใน Assiut แล้ววิ่งขนานไปกับแม่น้ำ มัน
ปล่อยเพิ่มขึ้นโดย Assiut เขื่อนเสร็จสมบูรณ์
ในปี 1903 barrages ขนาดใหญ่อื่น ๆ อยู่ละเสนะและพญานาค
ฮัมมาดีบนแม่น้ำไนล์หลักเช่นเดียวกับเดลต้าเขื่อน
Zifta เขื่อนและเขื่อน Damietta สาขา Damietta และเขื่อน Edfina บน สาขา Rosetta
ของแม่น้ำไนล์ น้ำยังไหลมาจากแม่น้ำไนล์ไป Faiyum
Oasis ผ่านคลองที่เรียกว่า Bahr Yussef ที่วันที่กลับ
ไปครั้ง Pharaonic จากโอเอซิสมันไหลไป Birket