An evil troll (called the "devil")[

An evil troll (called the "devil")[2] has made a magic mirror that distorts the appearance of everything it reflects. It fails to reflect the good and beautiful aspects of people and things, while magnifying their bad and ugly aspects. The devil, who teaches a "devil school," took the mirror and his pupils throughout the world, delighting in using it to distort everyone and everything; the mirror made the loveliest landscapes look like "boiled spinach." They tried to carry the mirror into Heaven with the idea of making fools of the angels and God, but the higher they lifted it, the more the mirror grinned and shook with delight, and it slipped from their grasp and fell back to earth, shattering into millions of pieces. These splinters — some no larger than a grain of sand — were blown around and got into people's hearts and eyes, freezing their hearts like blocks of ice and making their eyes like the troll-mirror itself, seeing only the bad and ugly in people and things.


Vilhelm Pedersen illustration
Years later, a little boy Kai and a little girl Gerda live next door to each other in the garrets of buildings with adjoining roofs in a large city. One could get from Gerda's to Kai's home just by stepping over the gutters of each building. The two families grow vegetables and roses in window boxes placed on the gutters. Gerda and Kai have a window-box garden to play in, and they become devoted to each other as playmates.

Kai's grandmother tells the children about the Snow Queen, who is ruler over the "snow bees" — snowflakes that look like bees. As bees have a queen, so do the snow bees, and she is seen where the snowflakes cluster the most. Looking out of his frosted window one winter, Kai sees the Snow Queen, who beckons him to come with her. Kai draws back in fear from the window.

By the following spring, Gerda has learned a song that she sings to Kai: Where the roses deck the flowery vale, there, infant Jesus thee we hail! Because roses adorn the window box garden, the sight of roses always reminds Gerda of her love for Kai.

On a pleasant summer day, splinters of the troll-mirror get into Kai's heart and eyes while he and Gerda are looking at a picture book in their window-box garden. Kai becomes cruel and aggressive. He destroys their window-box garden, he makes fun of his grandmother, and he no longer cares about Gerda, since all of them now appear bad and ugly to him. The only beautiful and perfect things to him now are the tiny snowflakes that he sees through a magnifying glass.

The following winter, Kai goes out with his sled to play in the snowy market square and — as was the custom — hitches it to a curious white sleigh carriage, driven by the Snow Queen, who appears as a woman in a white fur-coat. Outside the city she reveals herself to Kai and kisses him twice: once to numb him from the cold, and a second time to make him forget about Gerda and his family; a third kiss would kill him. She takes Kai in her sleigh to her palace. The people of the city conclude that Kai died in the nearby river. Gerda, heartbroken, goes out to look for him and questions everyone and everything about Kai's whereabouts. She offers her new red shoes to the river in exchange for Kai; by not taking the gift at first, the river lets her know that Kai did not drown. Gerda next visits an old sorceress with a beautiful garden of eternal summer. The sorceress wants Gerda to stay with her forever, so she causes Gerda to forget all about Kai, and causes all the roses in her garden to sink beneath the earth, since she knows that the sight of them will remind Gerda of her friend. Gerda's warm tears raise one bush above the ground, and it tells her that it could see all the dead while it was under the earth, and Kai is not among them. Gerda flees and meets a crow, who tells her that Kai is in the princess's palace. Gerda goes to the palace and meets the princess and the prince, who is not Kai, but looks like him. Gerda tells them her story, and they provide her with warm clothes and a beautiful coach. While traveling in the coach Gerda is captured by robbers and brought to their castle, where she befriends a little robber girl, whose pet doves tell her that they saw Kai when he was carried away by the Snow Queen in the direction of Lapland. The captive reindeer Bae tells her that he knows how to get to Lapland since it is his home.


Vilhelm Pedersen illustration
The robber girl frees Gerda and the reindeer to travel north to the Snow Queen's palace. They make two stops: first at the Lapp woman's home and then at the Finn woman's home. The Finn woman tells the reindeer that the secret of Gerda's unique power to save Kai is in her sweet and innocent child's heart:

“ I can give her no greater power than she has already," said the woman; "don't you see how strong that is? How men and animals are obliged to serve her, and how well she has got through the world, barefooted as she is. She cannot receive any power from me greater than she now has, which consists in her own purity and innocence of heart. If she cannot herself obtain access to the Snow Queen, and remove the glass fragments from little Kai, we can do nothing to help her...[3] ”

Vilhelm Pedersen illustration
When Gerda reaches the Snow Queen's palace, she is halted by the snowflakes guarding it. She prays the Lord's Prayer, which causes her breath to take the shape of angels, who resist the snowflakes and allow Gerda to enter the palace. Gerda finds Kai alone and almost immobile on a frozen lake, which the Snow Queen calls the "Mirror of Reason", on which her throne sits. Kai is engaged in the task that the Snow Queen gave him: he must use pieces of ice like a Chinese puzzle to form characters and words. If he is able to form the word "eternity" (Danish: Evigheden), the Snow Queen will release him from her power and give him a pair of skates. Gerda runs up to Kai and kisses him, and he is saved by the power of her love: Gerda weeps warm tears on him, melting his heart and burning away the troll-mirror splinter in it. As a result, Kai bursts into tears (which dislodge the splinter from his eye) and becomes cheerful and healthy again with sparkling eyes and rosy cheeks, and also recognizes Gerda. He and Gerda dance around on the lake of ice so joyously that the splinters of ice Kai had been playing with are caught up into the dance. When they tire of dancing they fall down to spell "eternity," the very word Kai was trying to spell. Even if the Snow Queen were to return (although it is never said from where), she would be obliged to free Kai. Kai and Gerda then leave the Snow Queen's domain with the help of the reindeer, the Finn woman, and the Lapp woman. They meet the robber girl, and from there they walk back to their home, "the big city."

Kai and Gerda find that everything at home is the same and that it is they who have changed; they are now grown up, and are also delighted to see that it is summertime.

At the end, the grandmother reads a passage from the Bible:

"Assuredly, I say to you, unless you are converted and become as little children, you will by no means enter the Kingdom of Heaven" (Matthew 18:3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมุนรอบตัวร้าย (เรียกว่า "มาร") [2] ได้ทำกระจกวิเศษที่ distorts การลักษณะที่ปรากฏของทุกสิ่งทุกอย่างที่แสดงให้เห็น มันไม่สามารถสะท้อนให้เห็นถึงด้านดี และสวยงามของบุคคลและสิ่งต่าง ๆ ในขณะที่แว่นขยายด้านความเลวร้าย และน่าเกลียด มาร ผู้สอน "โรงเรียนปีศาจ" เอากระจกและนักเรียนของเขาทั่วโลก delighting ใช้การทำให้ทุกคนและทุกอย่าง กระจกทำให้ภูมิประเทศ loveliest เหมือน "ต้มผักโขม" พวกเขาพยายามดำเนินกระจกในสวรรค์กับความคิดของคนโง่ของทูตสวรรค์และพระเจ้า แต่สูงกว่าเขายก ยิ่งกระจก grinned และสั่นเครือ ด้วยความยินดี แล้วมันเล็ดรอดจากความเข้าใจของพวกเขา และตกกลับสู่โลก ซึ่งทำให้ป่นปี้เป็นล้านชิ้น ลูกธนูเหล่านี้ — บางไม่มีขนาดใหญ่กว่าเม็ดทราย – เป่ารอบ ๆ และมีหัวใจและสายตา หัวใจของพวกเขาเช่นบล็อกของน้ำแข็งแช่แข็ง และทำให้ตาของพวกเขาเช่นกระจกหมุนรอบตัวเอง เห็นดีและน่าเกลียดในสิ่งที่ประชาชนภาพประกอบ Vilhelm Pedersenปีต่อมา เหมือนเด็ก ไก่และสาวน้อย Gerda สดหลังใน garrets ของอาคารติดกับหลังคาในเมืองใหญ่ หนึ่งอาจได้ของ Gerda ของไก่บ้านเพียงแค่ก้าวผ่านตัวเย็บกระดาษของแต่ละอาคาร ครอบครัวที่สองปลูกผักและดอกกุหลาบในกล่องหน้าต่างวางอยู่บนราง แกร์ด้าและไก่มีสวนหน้าต่างกล่องใน และพวกเขาจะอุทิศให้กับแต่ละอื่น ๆ เป็น playmatesไก่ของยายบอกเด็กเกี่ยวกับพระราชินีหิมะ ที่เป็นไม้บรรทัด "ผึ้งหิมะ" — เกล็ดหิมะที่มีลักษณะเหมือนผึ้ง ผึ้งมีพระราชินี เพื่อ ทำผึ้งหิมะ และเธอจะเห็นเกล็ดหิมะคลัสเตอร์สูงสุดที่ มองออกจากหน้าต่างของเขาถ้าหนาวหนึ่ง ไก่เห็นราชินีหิมะ ที่ beckons เขามาพร้อมกับเธอ ไก่ดึงกลับในความกลัวจากหน้าต่างโดยฤดูใบไม้ผลิต่อไปนี้ แกร์ด้าได้เรียนรู้เพลงที่เธอร้องให้ไก่: ที่กุหลาบ deck ที่ดอกเวล มี ทารกพระเยซูทั้งหลายที่เราตะโกนเรียก เนื่องจากกุหลาบประดับสวนหน้าต่างกล่อง ภาพกุหลาบเตือน Gerda รักเธอสำหรับไก่เสมอในวันฤดูร้อนดี ลูกธนูของกระจกหมุนรอบได้เข้าไปในหัวใจและสายตาของไก่ขณะที่แกร์ด้าและเขากำลังมองหาที่หนังสือภาพในสวนของหน้าต่างกล่อง ไก่จะโหดร้าย และก้าวร้าว เขาทำลายสวนหน้าต่างกล่องของพวกเขา เขาทำให้ความสนุกของยายของเขา และเขาไม่ใส่ใจ Gerda เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดจะปรากฏขึ้นไม่ดี และเกลียดเขา สิ่งสวยงาม และสมบูรณ์แบบเท่ากับเขาตอนนี้เป็นเกล็ดหิมะเล็ก ๆ ที่เขามองเห็นผ่านแว่นขยายฤดูหนาวต่อไปนี้ ไก่ไปออกกับเขาเลื่อนไปเล่นในสองตลาดหิมะ และ — เป็นกำหนดเอง — hitches เพื่อการขนส่ง sleigh ขาวอยากรู้อยากเห็น ขับเคลื่อนโดยพระราชินีหิมะ ที่เป็นผู้หญิงในเสื้อขนสัตว์สีขาว นอกเมืองเธอเปิดเผยตัวเองกับไก่ และจูบเขาสอง: เพื่อ numb เขาจากความเย็น และครั้งสองเพื่อทำให้เขาลืมแกร์ด้าและครอบครัวของเขา จูบที่สามจะฆ่าเขา เธอใช้ไก่ใน sleigh เธอจะพาเธอ ชาวเมืองสรุปว่า ไก่ตายในแม่น้ำบริเวณใกล้เคียง อด้า heartbroken ไปหาเขา และถามทุกคนและทุกอย่างเกี่ยวกับตำแหน่งของไก่ เธอมีรองเท้าใหม่สีแดงไปเพื่อแลกกับไก่ โดยไม่มีของขวัญที่แรก แม่น้ำให้เธอทราบการมอบที่ไก่ไม่ได้จมน้ำตายไม่ อด้าถัดไปเยี่ยมสวนเก่า มีสวนที่สวยงามของฤดูร้อนนิรันดร์ หญิงต้องอด้าจะอยู่กับเธอตลอดไป เพื่อเธอทำ Gerda ลืมเกี่ยวกับไก่ และทำให้ทั้งหมดกุหลาบในสวนของเธอจมใต้ดิน เนื่องจากเธอรู้ดีว่า สายตาของพวกเขาจะเตือน Gerda ของเพื่อน น้ำตาอุ่นของ Gerda ยกบุชหนึ่งเหนือพื้นดิน และก็บอกเธอก็ได้เห็นคนตายทั้งหมดใน ขณะที่มันอยู่ใต้ดิน ไก่ไม่ได้อยู่ อด้าหลบ และตรงกับอีกา ที่บอกเธอที่ไก่อยู่ในวังของเจ้าหญิง แกร์ด้าไปวัง และพบกับเจ้าหญิงและเจ้าชาย ใครไม่ไค แต่ดูเหมือนเขา อด้าบอกพวกเขาเรื่องราวของเธอ และพวกเขาให้เธอ ด้วยเสื้อผ้าที่อบอุ่นและโค้ชที่สวยงาม ขณะเดินทางในชั้นโดยสาร Gerda จากโจร และนำมาสู่ปราสาทของตน ซึ่งเขา befriends สาวโม่งน้อย บอกนกซึ่งสัตว์เลี้ยงของเธอที่ พวกเขาเห็นไก่เมื่อเขาทำไปโดยพระราชินีหิมะในทิศทางของ Lapland กวางขนาดใหญ่ภายในกิจการและแบ้บอกเธอว่า เขารู้วิธีการไป Lapland เนื่องจากเป็นบ้านของเขาภาพประกอบ Vilhelm Pedersenช่วยให้สาวโม่งที่แกร์ด้าและกวางขนาดใหญ่เดินทางเหนือไปวังของราชินีหิมะ พวกเขาทำ 2: ครั้งแรก ที่บ้านของผู้หญิง Lapp แล้ว ที่บ้านฟินน์ผู้หญิง สาวฟินน์บอกกวางขนาดใหญ่ว่า ความลับของพลังงานเฉพาะของ Gerda บันทึกไก่อยู่ในหัวใจของเธอหวาน และบริสุทธิ์ของเด็ก:"ฉันจะให้เธอไม่มีพลังงานมากขึ้นกว่าเธอได้แล้ว กล่าวว่า ผู้หญิง "ไม่คุณดูความแข็งแกร่งนั่นคือ ว่าคนและสัตว์มีหน้าที่เพื่อเธอ และวิธีการที่ดีเธอมีผ่านโลก barefooted เป็นเธอ เธอไม่สามารถรับพลังงานใด ๆ จากฉันมากกว่าเธอตอนนี้มี ซึ่งประกอบด้วยความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ของใจตนเอง ถ้าเธอไม่ตัวเองเข้ากับพระราชินีหิมะ และลบบางส่วนของแก้วจากไก่น้อย เราสามารถทำอะไรเพื่อช่วยให้เธอ...[3] ”ภาพประกอบ Vilhelm Pedersenเมื่อ Gerda ถึงวังของราชินีหิมะ เธอจะหยุด ด้วยเกล็ดหิมะที่รักษามัน เธออธิษฐานการอธิษฐานของพระเจ้า ซึ่งทำให้ลมหายใจของเธอจะรูปร่างของเทวดา ที่ต้านทานเกล็ดหิมะ และอนุญาต Gerda ใส่วัง อด้าพบไก่เพียงอย่างเดียว และเกือบ immobile บนทะเลสาบน้ำแข็ง ที่พระราชินีหิมะเรียก "กระจกของเหตุผล" ที่บัลลังก์ของเธออยู่ ไก่จะหมั้นในงานว่า ราชินีหิมะให้เขา: เขาต้องใช้ชิ้นส่วนของแข็งเช่นปริศนาจีนฟอร์มอักขระและคำ ถ้าเขาจะไปคำว่า "ชั่วนิรันดร์" (เดนมาร์ก: Evigheden), ราชินีหิมะจะปล่อยเขาจากพลังงานของเธอ และคู่ของรองเท้าสเกตให้เขา อด้าวิ่งขึ้นกับไก่ และจูบเขา และเขาจะถูกบันทึกไว้ โดยอำนาจของความรักของเธอ: Gerda weeps อบอุ่นน้ำตาบนเขา ละลายหัวใจของเขา และเขียนเก็บเสี้ยนกระจกหมุนรอบในการ ดัง ไก่ระเบิดไหล (ที่ไล่ออกเสี้ยนจากตาของเขา) และจะร่าเริง และมีสุขภาพดีอีกครั้ง ด้วยดวงตาเป็นประกายและแก้มโรซี่ แล้วยัง รู้จักอด้า แกร์ด้าและเต้นรำรอบบนทะเลสาบน้ำแข็งดังนั้น joyously ว่า ลูกธนูของไก่มีการเล่นกับน้ำแข็งที่จมไปเต้นรำ เมื่อพวกเขาล้ารำ พวกเขาล้มลงสะกด "นิรันดร์ ไก่พยายามสะกดคำมากขึ้น แม้ว่าราชินีหิมะได้กลับ (แต่ไม่เคยว่า ที่), เธอจะหน้าที่ไก่ฟรี ไก่และ Gerda ปล่อยโดเมนของราชินีหิมะช่วยกวางขนาดใหญ่ สาวฟินน์ และผู้หญิง Lapp พวกเขาพบกับเด็กหญิงโม่ง และจาก นั้นเดินกลับไปยังบ้านของพวกเขา "เมืองใหญ่"ไก่และ Gerda พบว่า ทุกบ้านจะเหมือนกัน และที่เป็นพวกเขาที่มีการเปลี่ยนแปลง พวกเขาตอนนี้ได้เติบโตขึ้น และยังมีความยินดีที่เห็นว่า มันเป็นจ้าในตอนท้าย ยายจะอ่านข้อพระคัมภีร์จากพระคัมภีร์:"แน่นอน ฉันบอกคุณ ยกเว้นว่าคุณจะถูกแปลง และกลายเป็น เด็กน้อยเป็น คุณจะไม่ได้ใส่อาณาจักรสวรรค์" (Matthew 18:3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทรลล์ชั่วร้าย (เรียกว่า "มาร") [2] ได้ทำกระจกวิเศษที่บิดเบือนการปรากฏตัวของทุกอย่างที่มันสะท้อนให้เห็นถึง มันล้มเหลวในการสะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมที่ดีและสวยงามของผู้คนและสิ่งที่ในขณะที่ขยายแง่มุมที่ไม่ดีและน่าเกลียดของพวกเขา ปีศาจที่สอน "โรงเรียนปีศาจ" เอากระจกและนักเรียนของเขาทั่วโลก delighting ในการใช้มันจะบิดเบือนทุกคนและทุกอย่าง; กระจกทำให้ภูมิทัศน์ที่น่ารักมีลักษณะเหมือน "ผักโขมต้ม." พวกเขาพยายามที่จะดำเนินกระจกเข้าไปในสวรรค์กับความคิดของการทำให้คนโง่ของเทวดาและพระเจ้า แต่สูงที่พวกเขายกมันมากขึ้นกระจกยิ้มและส่ายด้วยความดีใจและก็ลดลงจากความเข้าใจของพวกเขาและกลับลงไปที่โลกแตก เป็นล้านชิ้น เหล่านี้เศษ - บางขนาดไม่เกินเม็ดทราย - ถูกลมพัดปลิวไปรอบ ๆ และได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของผู้คนและดวงตาแช่แข็งหัวใจของพวกเขาเช่นเดียวกับบล็อกของน้ำแข็งและทำให้ดวงตาของพวกเขาเช่นการหมุนรอบกระจกตัวเองเห็นเท่านั้นที่ไม่ดีและน่าเกลียดในผู้คนและ สิ่งที่. วิลเฮล์เซ่นภาพประกอบปีต่อมาเด็กน้อยและไก่สาวน้อย Gerda ประตูถัดไปอาศัยซึ่งกันและกันใน garrets ของอาคารที่มีหลังคาติดกันในเมืองใหญ่ หนึ่งอาจได้รับจาก Gerda ของไปที่บ้านไก่เพียงด้วยการก้าวเหนือท่อระบายน้ำของแต่ละอาคาร ทั้งสองครอบครัวปลูกผักและดอกกุหลาบในกล่องหน้าต่างวางอยู่บนราง Gerda และไก่มีสวนหน้าต่างกล่องที่จะเล่นในและพวกเขากลายเป็นที่ทุ่มเทให้กับแต่ละอื่น ๆ เช่นของเล่น. ยายไก่บอกเด็ก ๆ เกี่ยวกับราชินีหิมะที่เป็นผู้ปกครองในช่วง "ผึ้งหิมะ" - เกล็ดหิมะที่มีลักษณะเหมือนผึ้ง ในฐานะที่เป็นราชินีผึ้งมีเพื่อทำผึ้งหิมะและเธอจะเห็นที่กลุ่มเกล็ดหิมะมากที่สุด มองออกไปนอกหน้าต่างฝ้าหนึ่งของเขาในช่วงฤดูหนาว, ไก่เห็นราชินีหิมะที่กวักมือเรียกให้เขามาอยู่กับเธอ ไก่ดึงกลับมาอยู่ในความหวาดกลัวจากหน้าต่าง. โดยในฤดูใบไม้ผลิ, แกร์ด้าได้เรียนรู้เพลงที่เธอร้องเพลงให้ไก่: ที่ไหนดาดฟ้ากุหลาบหุบเขาดอกไม้มีทารกพระเยซูเจ้าเราลูกเห็บ! เพราะดอกกุหลาบประดับสวนกล่องหน้าต่างสายตาของดอกกุหลาบเสมอเตือน Gerda ของความรักของเธอสำหรับไก่. ในวันที่ฤดูร้อนที่น่าพอใจเศษของการหมุนรอบกระจกได้รับเข้าไปในหัวใจของไก่และตาในขณะที่เขาและ Gerda กำลังมองหาที่หนังสือภาพใน สวนหน้าต่างกล่องของพวกเขา ไก่กลายเป็นที่โหดร้ายและก้าวร้าว เขาทำลายสวนหน้าต่างกล่องของพวกเขาเขาทำให้ความสนุกของคุณยายของเขาและเขาไม่ใส่ใจเกี่ยวกับ Gerda เนื่องจากทั้งหมดของพวกเขาในขณะนี้ปรากฏที่ไม่ดีและน่าเกลียดกับเขา เพียง แต่สิ่งที่สวยงามและสมบูรณ์แบบให้กับเขาตอนนี้เกล็ดหิมะเล็ก ๆ ที่เขาเห็นผ่านแว่นขยาย. ฤดูหนาวต่อไปนี้ไก่ออกไปกับเขาเลื่อนไปเล่นในตารางตลาดเต็มไปด้วยหิมะและ - เช่นเดียวกับที่กำหนดเอง - Hitches มันจะอยากรู้อยากเห็น สายการบินเลื่อนสีขาวขับเคลื่อนโดยราชินีหิมะที่ปรากฏเป็นผู้หญิงคนหนึ่งในสีขาวที่ทำจากขนสัตว์เสื้อ นอกเมืองที่เธอเผยให้เห็นตัวเองให้ไก่และจูบเขาครั้งที่สอง: หนึ่งครั้งเพื่อชาเขาจากความหนาวเย็นและเป็นครั้งที่สองที่จะทำให้เขาลืมเกี่ยวกับเกอดาและครอบครัวของเขา; จูบที่สามจะฆ่าเขา เธอใช้เวลาในไก่ของเธอเลื่อนไปยังพระราชวังของเธอ ผู้คนในเมืองที่สรุปได้ว่าไก่ตายในแม่น้ำที่ใกล้เคียง Gerda, อกหักออกไปหาเขาและคำถามที่ทุกคนและทุกอย่างที่เกี่ยวกับเบาะแสของไก่ เธอเสนอรองเท้าสีแดงใหม่ของเธอไปที่แม่น้ำในการแลกเปลี่ยนสำหรับไก่; โดยไม่ได้รับของที่ระลึกเป็นครั้งแรกที่แม่น้ำช่วยให้เธอรู้ว่าไก่ไม่ได้จมน้ำตาย Gerda ต่อไปเข้ารับการตรวจแม่มดเก่าที่มีสวนสวยของฤดูร้อนนิรันดร์ แม่มดต้องการ Gerda ที่จะอยู่กับเธอตลอดไปดังนั้นเธอจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้เกอดาที่จะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับไก่และทำให้เกิดดอกกุหลาบทั้งหมดที่อยู่ในสวนของเธอจะจมลงไปใต้พื้นดินเพราะเธอรู้ว่าสายตาของพวกเขาจะเตือน Gerda เพื่อนของเธอ น้ำตาอบอุ่น Gerda ของหนึ่งพุ่มไม้ยกสูงจากพื้นดินและจะบอกเธอว่ามันจะได้เห็นทุกคนตายในขณะที่มันอยู่ภายใต้การแผ่นดินและไก่ไม่ได้ในหมู่พวกเขา Gerda หนีและพบอีกาใครบอกเธอว่าไก่อยู่ในพระราชวังของเจ้าหญิง Gerda ไปยังพระราชวังและพบเจ้าหญิงและเจ้าชายที่ไม่ได้เป็นไก่ แต่ดูเหมือนว่าเขา Gerda บอกเรื่องราวของเธอและพวกเขาให้เธอกับเสื้อผ้าที่อบอุ่นและเป็นโค้ชที่สวยงาม ในขณะที่การเดินทางในโค้ชเกอดาถูกจับโดยพวกโจรและนำไปยังปราสาทของพวกเขาที่เธอมาตีสาวโจรเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีสัตว์เลี้ยงนกพิราบบอกเธอว่าพวกเขาเห็นไก่เมื่อเขาได้รับการดำเนินการไปโดยสมเด็จพระราชินีหิมะในทิศทางของ Lapland กวางเรนเดียเชลยแบ้บอกเธอว่าเขารู้วิธีที่จะได้รับไปยัง Lapland เพราะมันเป็นบ้านของเขา. วิลเฮล์เซ่นภาพประกอบสาวโจรปลดปล่อย Gerda และกวางเรนเดียที่จะเดินทางขึ้นเหนือไปยังพระราชวังของสมเด็จพระราชินีหิมะ พวกเขาทำให้สองหยุด: ครั้งแรกที่บ้านของผู้หญิงคน Lapp แล้วที่บ้านผู้หญิงของฟินแลนด์ ผู้หญิงคนฟินน์บอกกวางเรนเดียว่าเป็นความลับของการใช้พลังงานที่ไม่ซ้ำกัน Gerda ที่จะบันทึกไก่ที่อยู่ในหัวใจลูกของเธอหวานและบริสุทธิ์: "ฉันจะให้เธอไม่มีอำนาจมากขึ้นกว่าที่เธอมีอยู่แล้ว" หญิงกล่าวว่า "คุณไม่ดูว่า ที่แข็งแกร่งว่าคืออะไร? วิธีมนุษย์และสัตว์มีหน้าที่ในการให้บริการของเธอและวิธีการที่ดีเธอได้ผ่านโลก, เท้าเปล่าในขณะที่เธอเป็น เธอไม่สามารถได้รับอำนาจใด ๆ จากฉันมากกว่าเธอตอนนี้มีซึ่งประกอบด้วยในความบริสุทธิ์ของเธอเองและความบริสุทธิ์ของหัวใจ ถ้าเธอไม่สามารถตัวเองได้รับการเข้าถึงราชินีหิมะและเอาเศษแก้วจากไก่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เราสามารถทำอะไรที่จะช่วยให้เธอ ... [3] " วิลเฮล์เซ่นภาพประกอบเมื่อ Gerda ถึงพระราชวังสมเด็จพระราชินีหิมะของเธอจะหยุดโดย เกล็ดหิมะปกป้องมัน เธอสวดมนต์อธิษฐานซึ่งทำให้ลมหายใจของเธอเป็นรูปเป็นร่างของเทวดาที่ต่อต้านเกล็ดหิมะและอนุญาตให้ Gerda เพื่อเข้าสู่พระราชวัง Gerda พบว่าไก่อยู่คนเดียวและไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เกือบทะเลสาบน้ำแข็งซึ่งราชินีหิมะเรียกว่า "กระจกของเหตุผล" ซึ่งเธอนั่งบัลลังก์ ไก่มีส่วนร่วมในงานที่ราชินีหิมะให้เขาเขาจะต้องใช้ชิ้นส่วนของน้ำแข็งเช่นเกมปริศนาของจีนในรูปแบบตัวอักษรและคำพูด ถ้าเขามีความสามารถในรูปแบบคำว่า "นิรันดร์" (เดนมาร์ก: Evigheden), ราชินีหิมะจะปล่อยเขาออกจากอำนาจของเธอและให้เขาคู่ของรองเท้าสเก็ต Gerda ทำงานได้ถึงไก่และจูบเขาและเขาจะถูกบันทึกไว้ด้วยพลังของความรักของเธอ: Gerda ร้องไห้น้ำตาอบอุ่นกับเขาละลายหัวใจของเขาและการเผาไหม้ออกไปหมุนรอบเศษกระจกในนั้น เป็นผลให้ไก่ระเบิดเป็นน้ำตา (ซึ่งทำให้หลุดจากสะเก็ดจากตาของเขา) และจะกลายเป็นคนร่าเริงและมีสุขภาพดีอีกครั้งกับตาเป็นประกายและแก้มสีดอกกุหลาบและยังตระหนักถึง Gerda เขาและ Gerda เต้นรำไปรอบ ๆ ในทะเลสาบน้ำแข็งเพื่อความสุขที่เศษน้ำแข็งไก่ได้รับการเล่นกับถูกจับขึ้นไปเต้น เมื่อพวกเขายางของการเต้นที่พวกเขาล้มลงที่จะสะกด "นิรันดร์" คำว่าไก่มากพยายามที่จะสะกด แม้ว่าราชินีหิมะที่กำลังจะกลับมา (ถึงแม้มันจะไม่เคยบอกว่ามาจากไหน) เธอก็จะมีภาระผูกพันที่จะเป็นอิสระไก่ ไก่และ Gerda แล้วปล่อยให้โดเมนราชินีหิมะด้วยความช่วยเหลือของกวางเรนเดียผู้หญิงคนฟินน์และหญิง Lapp พวกเขาได้พบหญิงสาวโจรและจากที่นั่นพวกเขาเดินกลับไปที่บ้านของพวกเขา "เมืองใหญ่." ไก่และ Gerda พบว่าทุกอย่างที่บ้านเป็นเหมือนกันและว่ามันเป็นพวกเขาที่มีการเปลี่ยนแปลง; พวกเขาจะเติบโตในขณะนี้ขึ้นและนอกจากนี้ยังมีความยินดีที่จะเห็นว่ามันเป็นช่วงฤดูร้อน. ในตอนท้ายคุณยายอ่านข้อความจากพระคัมภีร์: "แน่นอนผมพูดกับคุณจนกว่าคุณจะถูกแปลงเป็นเหมือนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณจะ โดยไม่ใส่อาณาจักรแห่งสวรรค์ "(มัทธิว 18: 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเกรียนที่ชั่วร้าย ( เรียกว่า " ปีศาจ " ) [ 2 ] มีกระจกวิเศษที่เปลี่ยนลักษณะของทุกอย่างมันสะท้อนให้เห็นถึง มันล้มเหลวที่จะสะท้อนให้เห็นถึงด้านดีและสวยงามของผู้คนและสิ่งต่างๆ ในขณะที่การขยายด้านร้ายและน่าเกลียดของพวกเขา " ใครสอน " โรงเรียนปีศาจ เอากระจกและนักเรียนของเขาทั่วโลก , delighting ในการใช้มันเพื่อบิดเบือนทุกคนและทุกอย่างกระจกทำให้ภูมิทัศน์ที่น่ารักเหมือน " ผักขมต้ม . " พวกเขาพยายามที่จะถือกระจกเข้าสวรรค์ด้วยความคิดหลอกทูตสวรรค์และพระเจ้า แต่ยิ่งเขาร้องมันมากขึ้นกระจกสแยะยิ้มและจับมือกับความสุขและมันก็หลุดจากเข้าใจของพวกเขาและกลับลงไปในดิน แตกล้านชิ้นเหล่านี้เศษ - ไม่ใหญ่ไปกว่าเม็ดทราย - พัดรอบ และได้เข้าไปในหัวใจของผู้คนและดวงตาเย็นยะเยือก หัวใจของพวกเขาเช่นบล็อกของน้ำแข็งและทำให้ตาของเขาเหมือนโทรลกระจกตัวเอง เห็นเพียงไม่ดีและน่าเกลียดในผู้คนและสิ่งต่างๆ เป็นเพียงภาพประกอบ



วิลเ ์ม โอปีต่อมาเป็นไก่หนุ่มและสาวน้อยที่บ้านอยู่ติดกับแต่ละอื่น ๆใน garrets ของอาคารกับติดหลังคาในเมืองใหญ่ หนึ่งจะได้รับจากที่บ้านก็จะเป็นไก่บ้าน แค่ก้าวผ่านรางของแต่ละอาคาร สองครอบครัวปลูกผักและกุหลาบในกล่องหน้าต่างวางบนราง . เกอร์ดา และไค มีช่องหน้าต่างสวนเล่นในและพวกเขาจะทุ่มเทให้กับแต่ละอื่น ๆ เช่น เพื่อนเล่น

ไคย่าบอก เด็ก เรื่อง ราชินีหิมะ ที่เป็นผู้ครอบครองหิมะ " ผึ้ง " - เกล็ดหิมะที่เหมือนผึ้ง เป็นผึ้งมีราชินีผึ้ง ทำหิมะ เธอเห็นที่เกล็ดหิมะกลุ่มมากที่สุด มองออกจากหน้าต่างในฤดูหนาวหนาวจัด หนึ่ง ไคเห็นราชินีหิมะ ที่เรียกร้องให้เขาไปกับเธอไคดึงกลับ กลัวหน้าต่าง

โดยฤดูใบไม้ผลิต่อไป นอกจากนี้ได้เรียนรู้เพลงที่เธอร้องกับไคที่ดอกกุหลาบตกแต่ง Vale ดอกไม้มี กุมารเจ้าเราจงเจริญ เพราะดอกกุหลาบประดับช่องหน้าต่างสวน , เห็นดอกกุหลาบเสมอนึกถึงที่บ้านของความรักของเธอสำหรับไก่

ในวันฤดูร้อนที่สวยงามเศษของโทรลกระจกเข้าไปใน ไค หัวใจ และสายตาในขณะที่เขาและ Gerda มองภาพหนังสือในกล่องหน้าต่างของพวกเขาสวน ไคจะโหดร้ายและก้าวร้าว เขาทำลายกล่องหน้าต่างของพวกเขาสวน มันทำให้ความสนุกของยายของเขา และเขาไม่ห่วงที่บ้าน เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดปรากฏที่เลวร้ายและน่าเกลียดไปสิ่งสวยงาม และเหมาะกับเขาตอนนี้ มีเกล็ดหิมะเล็ก ๆที่เขาเห็นผ่านแว่น

ฤดูหนาวต่อไปนี้ ไคไปออกกับของเขาเลื่อนไปเล่นในตลาดที่เต็มไปด้วยตารางและเป็น เอง ปัญหามันเลยสงสัยเลื่อนสีขาว ขับโดย ราชินีหิมะ ที่ปรากฏ เป็นผู้หญิงในเสื้อขนสัตว์สีขาวภายนอกเมือง เธอพบว่าตัวเองเพื่อไก่และจูบเขาอีก เมื่อเขาจากความหนาวเหน็บ และครั้งที่สอง เพื่อให้เค้าลืมเรื่องที่บ้านและครอบครัวของเขา จูบที่สามจะฆ่าเขา เธอใช้เวลาไก่ในของเธอเลื่อนไปที่วังของเธอ ผู้คนในเมืองสรุปว่าไก่ตายในแม่น้ำในบริเวณใกล้เคียง เกอร์ดา อกหัก , ,ออกไปตามหาเขา และถามทุกคนและทุกอย่างที่เกี่ยวกับคาอิ อยู่ที่ไหน เธอมีรองเท้าสีแดงของเธอใหม่แม่น้ำแลกกับไก่ โดยไม่เอาของขวัญที่แรก แม่น้ำช่วยให้เธอรู้ว่าไคไม่ได้จมน้ำ เกอร์ดา ต่อไปเข้าชมเป็นแม่มดเก่าที่มีสวนสวยอยู่ตลอดฤดูร้อน แม่มดอยากให้ที่บ้านพักกับเธอตลอดไปดังนั้นเธอสาเหตุที่บ้านจะลืมไค ทำให้กุหลาบทั้งหมดในสวนของเธอจมอยู่ใต้พิภพ ตั้งแต่ที่เธอรู้ว่าสายตาของพวกเขาจะเตือนที่บ้านของเพื่อนเธอ ที่บ้านอบอุ่น น้ำตา ยกหนึ่ง บุช เหนือพื้นดิน และบอกเธอว่ามันอาจดูทั้งหมดตายในขณะที่มันอยู่ใต้ดิน และไคไม่ได้ในหมู่พวกเขา เกอร์ดาหนี และสอดคล้องกับกาใครบอกเธอว่าไก่อยู่ในตำหนักขององค์หญิง นอกจากนี้ไปที่วัง และได้พบกับเจ้าหญิงและเจ้าชายที่ไม่ใช่ไก่ แต่ดูเหมือนว่าเขา เกอร์ดา บอกพวกเขาว่าเรื่องราวของเธอและพวกเขาให้ของเธอกับเสื้อผ้าที่อบอุ่นและโค้ชที่สวยงาม ในขณะที่เดินทางในโค้ช Gerda คือจับโจรมาปราสาทของพวกเขาที่เขา befriends หญิงสาวโจรน้อยใครเลี้ยงนกเขาบอกเธอว่าพวกเขาเห็นไค เมื่อเขาถูกสะกดโดยราชินีหิมะในทิศทางของ Lapland เชลย เรนเดียร์ เบ บอกเธอว่าเขารู้วิธี ไปที่แลปแลนด์ เพราะมันเป็นบ้านของเขา



โจรสาววิลเ ์ม โอ Pedersen ภาพประกอบอิสระที่บ้าน และกวางเรนเดียร์ ที่จะเดินทางไปทางเหนือของราชินีหิมะ พาเลซ พวกเขาทำให้ทั้งสองหยุด :ครั้งแรกที่บ้านของหญิงแล็ปแล้วที่บ้านฟินน์ของหญิง ผู้หญิงที่ฟินบอกกวางว่า ความลับของที่บ้านกัน พลังที่จะช่วยไคอยู่ในหัวใจของเด็กไร้เดียงสา น่ารักของเธอ :

" ฉันสามารถให้เธอไม่มีอำนาจมากขึ้นกว่าที่เธอได้กล่าวว่า " ผู้หญิง " คุณไม่เห็นแรงว่าเป็นยังไง ? ว่ามนุษย์ และสัตว์จะต้องรับใช้เธอ และว่าเธอได้ผ่านโลกเท้าเปล่าอย่างที่เธอเป็น เธอไม่สามารถรับพลังจากฉันมากกว่าที่เธอมี ซึ่งประกอบด้วยความบริสุทธิ์ของเธอเอง และความบริสุทธิ์ของหัวใจใน ถ้าเธอไม่สามารถเองขอรับ เข้าถึง ราชินีหิมะ และเอาเศษกระจกที่แตกจากเล็ก ๆน้อย ๆไก่เราสามารถทำอะไรเพื่อช่วยเธอ . . . . . . . [ 3 ] "


เมื่อวิลเ ์ม โอ Pedersen ภาพประกอบที่บ้านถึงราชินีหิมะในพระราชวังเธอหยุดโดยเกล็ดหิมะอยู่ เธอสวดมนต์อธิษฐานต่อพระเจ้า ซึ่งทำให้ลมหายใจของเธอที่จะรูปร่างของเทวดา ใครขัดขืนเกล็ดหิมะและให้ที่บ้านเข้าวัง นอกจากนี้พบว่าไคคนเดียวแทบไม่ไหวติงบนทะเลสาบน้ำแข็ง ซึ่งราชินีหิมะเรียกกระจก " เหตุผล " ที่บัลลังก์ของเธอนั่งอยู่ ไก่จะร่วมในงานที่ ราชินีหิมะ ให้เขาเขาจะต้องใช้ชิ้นส่วนของน้ำแข็งที่เหมือนกับจิ๊กซอว์ภาษาจีนรูปแบบอักษรและคำ ถ้าเขาสามารถสร้างคำว่า " นิรันดร์ " ( เดนมาร์ก : evigheden ) , ราชินีหิมะจะปลดปล่อยเขาจากพลังของเธอและให้เขาคู่ของรองเท้าสเก็ต . เกอร์ดา วิ่งขึ้น ไค และ จูบเขา และเขาจะถูกบันทึกไว้โดยอำนาจความรักของเธอ : เกอร์ดาร้องไห้น้ำตาอุ่นบนเขาหลอมละลายหัวใจของเขาและเผาโทรลกระจกเศษในเป็นผลให้ระเบิดไคร้องไห้ ( ซึ่งขจัดเศษจากสายตาของเขา ) และกลายเป็นร่าเริงและแข็งแรงอีกครั้งด้วยดวงตาเป็นประกาย และแก้มแดง และ ยัง จำ เกอร์ดา เขาและ Gerda เต้นบนทะเลสาบน้ำแข็งแล้วเพลินว่า เศษน้ำแข็ง ไคได้เล่นจับขึ้นในงานเต้นรำ เมื่อพวกเขายางเต้นพวกเขาล้มลงคาถา " กัลป์" คํามาก ไคพยายามสะกด แม้ว่าราชินีหิมะกลับไป ( แม้ว่าจะไม่เคยพูดที่ไหน ) , เธอจะต้องไก่ฟรี ไค และนอกจากนี้แล้วจากไปของราชินีหิมะ โดเมน ด้วยความช่วยเหลือของเรนเดียร์ ผู้หญิงที่ฟินน์ และผู้ที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของยุโรปผู้หญิง พวกเขาเจอโจรสาว , และจากที่นั่นพวกเขาเดินกลับไปที่บ้านของพวกเขา , " เมืองใหญ่ "

ไค และนอกจากนี้พบว่าทุกอย่างในบ้านเดียวกัน และนั่นก็เป็นพวกที่เปลี่ยนไป ตอนนี้เขาโตแล้ว และก็ยินดีที่จะเห็นว่ามันเป็นฤดูร้อน

สุดท้าย คุณย่าอ่านข้อความจากพระคัมภีร์ :

" แน่นอน , ฉันพูดกับคุณ , ถ้าคุณ จะถูกแปลงและกลายเป็นเด็กน้อย เจ้าจะไม่มีทางได้เข้าในอาณาจักรแห่งสวรรค์ " ( มัทธิว 18 : 3 )