The bark of Litsea costalis affords

The bark of Litsea costalis affords two new compounds named 4,40-diallyl-5,50-dimethoxy-[1,10-biphennyl]-
2,20-diol, biseugenol A (1) and 2,20-oxybis (4-allyl-1-methoxybenzene), biseugenol B (2) along with
two known compounds (3–4), namely 5-methoxy-2-Hydroxy Benzaldehyde (3), and (E)-4-styrylphenol
(4). The structures of 1 and 2 were determined using 1D and 2D NMR data. Also, the IR and NMR data
were combined with quantum chemical calculations in the DFT approach using the hybrid B3LYP
exchange–correlation function to confirm the structures of the compounds. Compounds showed fairly
potent anticancer activity against cell lines and antioxidant (DPPH).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปลือกของ Litsea costalis กำบังสองสารประกอบใหม่ที่ชื่อว่า 4,40-diallyl-5,50-dimethoxy- [1,10-biphennyl] -
2,20-diol, biseugenol (1) และ 2,20-oxybis (4 allyl-1-methoxybenzene) biseugenol B (2) พร้อมด้วย
สารสองที่รู้จักกัน (3-4) คือ 5 methoxy-2-Hydroxy Benzaldehyde (3) และ (E) -4-styrylphenol
(4) โครงสร้างที่ 1 และ 2 ได้รับการพิจารณาโดยใช้ 1D และ 2D NMR ข้อมูล นอกจากนี้ข้อมูล IR และ NMR
ร่วมกันกับการคำนวณทางเคมีควอนตัมในวิธี DFT ใช้ไฮบริด B3LYP
ฟังก์ชั่นการแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์เพื่อยืนยันโครงสร้างของสาร แสดงให้เห็นว่าสารธรรม
กิจกรรมต้านมะเร็งที่มีศักยภาพกับเซลล์และสารต้านอนุมูลอิสระ (DPPH)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลือกของต้น costalis แล้วสารประกอบใหม่สองชื่อ 4,40-diallyl-5,50-dimethoxy 1,10-biphennyl - [ ] -
2,20-diol biseugenol ( , 1 ) และ 2,20-oxybis ( 4-allyl-1-methoxybenzene ) biseugenol B ( 2 ) พร้อมกับ
สองคนรู้จักสารประกอบ ( 3 – 4 ) คือ 5-methoxy-2-hydroxy benzaldehyde ( 3 ) และ ( E ) - 4-styrylphenol
( 1 ) . โครงสร้างของ 1 และ 2 ถูกกำหนดใช้ 1D และ 2D NMR ข้อมูล นอกจากนี้IR และ NMR ร่วมกับข้อมูล
ถูกรวมกับการคำนวณทางเคมีควอนตัมในวิธีการนี้ใช้วิธีแลกเปลี่ยนความสัมพันธ์ฟังก์ชันลูกผสม
) เพื่อยืนยันโครงสร้างของสารประกอบ สารประกอบที่พบค่อนข้าง
ต้ากิจกรรมต่อต้านเซลล์มะเร็ง และ อนุมูลอิสระ ( dpph )