For the seller of down payment pric

For the seller of down payment price of 3,080,000.- Baht ( Three Million Eighty Thousand Baht only) by both parties will make an appointment for signing of changing name in the contract in same days that the Supalai (public) Company make an appointment with in buyer for signing of transferring of owner right of such the condominium The “buyer” will pay all remaining down payment in amount of 3,080,000.- Baht ( Three Million Eighty Thousand Baht only) to the “Seller” on the date of signing for contract changing and the “Seller” is glad to deliver all original documents to the “Buyer” for using in further transferring of owner right of such the condominium onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ขายของราคาเงินดาวน์ 3,080,000. -บาท (สามล้านแปดพันบาทเท่านั้น) โดยทั้งสองฝ่ายจะทำการนัดหมายสำหรับรับรองการเปลี่ยนชื่อในสัญญาในวันเดียวกันที่บริษัทศุภาลัย (มหาชน) ทำการนัดหมายกับผู้ซื้อสำหรับการโอนย้ายของเจ้าของดังกล่าวคอนโดมิเนียม "ผู้ซื้อ" ขวาลงนามใน การจะจ่ายเงินดาวน์ที่เหลือทั้งหมดในจำนวน 3,080,000 - บาท (สามล้านแปดพันบาทเท่านั้นกับ "ผู้ขาย" ในการ วันลงชื่อสำหรับการเปลี่ยนแปลงสัญญาและ "ผู้ขาย" จะยินดีส่งเอกสารต้นฉบับทั้งหมดให้ "ผู้ซื้อ" สำหรับใช้ในการถ่ายโอนเพิ่มเติม ของเจ้าของดังกล่าวคอนโดมิเนียมเป็นต้นไปทางขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ขายของราคาการชำระเงินลงของ 3,080,000.- บาท (สามล้านแปดหมื่นบาทถ้วน) โดยทั้งสองฝ่ายจะทำให้การนัดหมายสำหรับการลงนามในการเปลี่ยนชื่อในสัญญาในวันเดียวกับที่ศุภาลัย (มหาชน) บริษัท นัดหมายกับใน ผู้ซื้อสำหรับการลงนามในการโอนสิทธิดังกล่าวเจ้าของคอนโดมิเนียมที่ "ผู้ซื้อ" จะจ่ายเงินที่เหลือทั้งหมดลงมาชำระเงินจำนวน 3,080,000.- บาท (สามล้านแปดหมื่นบาทถ้วน) ให้แก่ "ผู้ขาย" ในวันที่ลงนามในสัญญาการเปลี่ยนแปลง และ "ผู้ขาย" มีความยินดีที่จะส่งมอบเอกสารต้นฉบับทั้งหมดไปยัง "ผู้ซื้อ" เพื่อใช้ในการถ่ายโอนต่อสิทธิของเจ้าของคอนโดดังกล่าวเป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ขายของราคาเงินดาวน์ของ 3080000 . - บาท ( สามล้านแปดหมื่นบาทถ้วน ) โดยทั้งสองฝ่ายจะนัดลงนามเปลี่ยนชื่อในสัญญาในวันเดียวกันว่า ศุภาลัย ( มหาชน ) นัดหมายกับผู้ซื้อลงนามโอนสิทธิ เช่น คอนโดมิเนียม " ผู้ซื้อ " จะจ่ายดาวน์ที่เหลือจำนวน 3 ,080000 . - บาท ( สามล้านแปดหมื่นบาทถ้วน ) ให้กับผู้ขายในวันที่ลงนามสัญญาการเปลี่ยนแปลงและ " ผู้ขาย " มีความยินดีที่จะส่งต้นฉบับเอกสารที่ " ผู้ซื้อ " เพื่อใช้ในการโอนสิทธิดังกล่าวเพิ่มเติม เจ้าของคอนโดมิเนียมเป็นต้น