Elections in Thailand may be delaye

Elections in Thailand may be delayed from an expected December date into the next year. CNS leader Gen. Sonthi Boonyaratglin said Meechai Ruchuphan, speaker of the National Legislative Assembly, told him that complications could force the delay of the polls. "I asked Mr. Meechai if it is possible to hold the election this year," Sonthi said. "He told me it is hard to say when looking at the schedule. He is not sure if the elections can take place even in December." Also contributing to a possible delay in holding new polls is the fact that the necessary electoral legislation has yet to be approved by the legislature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเลือกตั้งในประเทศไทยอาจจะล่าช้าจากวันเดือนธันวาคมคาดว่าในปีถัดไป CNS นำ Boonyaratglin สนธิทั่วไปกล่าวว่า ชัยมีชัยฤชุพันธ์ ลำโพงสภานิติบัญญัติแห่งชาติ บอกว่า ภาวะแทรกซ้อนสามารถบังคับความล่าช้าของการสำรวจ "ฉันถามนายมีชัยถ้า จำเป็นต้องระงับการเลือกตั้งปีนี้ สนธิกล่าวว่า "เขาบอกฉันก็ยากที่จะพูดสิ่งที่กำหนดการ เขาไม่แน่ใจว่าเลือกตั้งจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมนี้" ยัง ให้เกิดความล่าช้าได้ในสำรวจใหม่เป็นข้อเท็จจริงที่กฎหมายเลือกตั้งจำเป็นยังไม่ได้ผ่านการอนุมัติจากทูลเกล้าทูลกระหม่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเลือกตั้งในประเทศไทยอาจจะล่าช้าจากวันที่ธันวาคมคาดว่าจะเข้ามาในปีหน้า ผู้นำ CNS พลเอกสนธิบุญยรัตกลินกล่าวว่ามีชัยฤชุพันธุ์ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบอกเขาว่าภาวะแทรกซ้อนที่สามารถบังคับความล่าช้าของการเลือกตั้งที่ "ฉันถามนายมีชัยถ้ามันเป็นไปได้ที่จะจัดการเลือกตั้งในปีนี้" สนธิกล่าวว่า "เขาบอกผมว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเมื่อมองไปที่ตาราง. เขาเป็นคนไม่แน่ใจว่าการเลือกตั้งที่สามารถเกิดขึ้นได้แม้ในเดือนธันวาคม." ยังเอื้อต่อการมีความล่าช้าที่เป็นไปได้ในการถือครองการเลือกตั้งใหม่คือความจริงที่ว่ากฎหมายการเลือกตั้งที่จำเป็นยังไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา