The Tower of the Winds on the ancie

The Tower of the Winds on the ancient Greek agora in Athens once bore on its roof a wind vane in the form of a bronze Triton holding a rod in his outstretched hand, rotating as the wind changed direction. Below, the frieze was adorned with the eight wind deities. The eight metre high structure also featured sundials, and a water clock inside dates from around 50 BC.[1]

Pope Gregory I said that the cock (rooster) "was the most suitable emblem of Christianity", being "the emblem of St Peter".[2][3] Some say that it was as a result of this that the cock began gradually to be used as a weather vane on church steeples,[2] and some add that in the 9th century Pope Nicholas I[4] ordered the figure to be placed on every church steeple.[5] and it is known that Pope Leo IV did have it placed on the Old St. Peter's Basilica or old Constantinian basilica[6] even before Nicholas I was Pope. Alternative theories about the origin of weathercocks on church steeples are that it was an emblem of the vigilance of the clergy calling the people to prayer,[7] that it was derived from the Goths[8] and is only possibly a Christian symbol,[9] and that it is an emblem of the sun.[10]

As it were, Pope Nicholas I[4] did in fact decree in the 9th century that all churches must show the symbol of a cock on its dome or steeple, as a symbol of Jesus' prophecy of Peter's betrayal (Luke 22:34), that Peter would deny him three times before the rooster crowed on the morning following the Last Supper. Many churches started[citation needed] using this symbol on its weathervanes. The weathervanes has North, East, South, West, Or Opposite. In the Bayeux Tapestry of the 1070s, originally of the Bayeux Cathedral (Cathédrale Notre-Dame de Bayeux) and now exhibited at Musée de la Tapisserie de Bayeux in Bayeux, Normandy, there is a depiction of a man installing a cock on Westminster Abbey. Other sources cited above say the custom had begun more than two centuries earlier.[2][3] In fact, the oldest weather vane with the shape of a rooster existing at the world is the Gallo di Ramperto, made in 820 and now preserved in the Museo di Santa Giulia in Brescia, Lombardy.[11][12]

Early weather vanes had very ornamental pointers, but modern wind vanes are usually simple arrows that dispense with the directionals because the instrument is connected to a remote reading station. An early example of this was installed in the Royal Navy's Admiralty building in London - the vane on the roof was mechanically linked to a large dial in the boardroom so senior officers were always aware of the wind direction when they met.

Modern aerovanes combine the directional vane with an anemometer (a device for measuring wind speed). Co-locating both instruments allows them to use the same axis (a vertical rod) and provides a coordinated readout.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของลมบนท่ากรีกโบราณในเอเธนส์เมื่อเจาะบนหลังคาของ vane ลมในรูปแบบของสีบรอนซ์ไตรตั้นโฮลดิ้งเป็นร็อดใน outstretched หมุนเป็นลมเปลี่ยนทิศทาง ด้านล่าง frieze ถูกประดับประดา ด้วยเทวดาแปดลม โครงสร้างสูง 8 เมตรห้อง sundials และนาฬิกาน้ำภายในที่ต้องจากประมาณ 50 BC [1]สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ผมบอกว่า ไก่ (ระกา) "ตราศาสนาเหมาะสมที่สุด" "ตราเซนต์ปีเตอร์" [2] [3] บางคนบอกว่า มันเป็นจากนี้ไก่ค่อย ๆ เริ่มที่จะใช้เป็น vane อากาศในคริสตจักร steeples, [2] และบางเพิ่มว่า ในศตวรรษ 9 สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัส ฉัน [4] สั่งรูปจะถูกวางบน steeple ทุกคริสตจักร [5] และเป็นที่รู้จักกันว่า สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอ IV ไม่ได้มีไว้เก่าเซนต์ปีเตอร์ของโบสถ์หรือโบสถ์ Constantinian เก่า [6] แม้แต่ก่อนนิโคลัสได้สมเด็จพระสันตะปาปา ทฤษฎีอื่นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ weathercocks บน steeples คริสตจักรได้ว่า เป็นสัญลักษณ์ของระมัดระวังของเคลอจีที่เรียกคนไปละหมาด, [7] ที่ได้รับมาจากชาวกอท [8] และเป็นเพียงอาจสัญลักษณ์คริสเตียน , [9] และที่เป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ [10]เท่านั้น สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ [4] ไม่ได้ในความเป็นจริงข้าในศตวรรษ 9 ที่ คริสตจักรทั้งหมดต้องแสดงสัญลักษณ์ของไก่ของโดมหรือ steeple เป็นสัญลักษณ์ของพระเยซูการพยากรณ์ถึงการทรยศของปีเตอร์ (ลูกา 22:34), ว่า ปีเตอร์จะปฏิเสธเขาสามครั้งก่อนระกาที่ crowed ในตอนเช้าตาม Supper ล่าสุด คริสตจักรหลายแห่งเริ่มต้น [ต้องการอ้างอิง] โดยใช้สัญลักษณ์นี้บน weathervanes ของ Weathervanes มีเหนือ ตะวันออก ใต้ ตะวันตก หรือตรงข้าม ในการปักของ 1070s ครั้งแรก ของมหา วิหารบาเยอ (บาเยอเดอกาเตดราลโนตทร์ดาม) และตอน นี้จัดแสดงในพื้นที่ต่าง ๆ Tapisserie เดอลาบาเยอเดอบาเยอ ตาย มีคนติดตั้งแอบบีเวสต์มินสเตอร์ไก่แสดงให้เห็นการ แหล่งอื่น ๆ ที่อ้างถึงข้างต้นว่า กำหนดเองเริ่มกว่าสองศตวรรษก่อนหน้านี้ [2] [3] ในความเป็นจริง vane สภาพอากาศเก่าแก่ที่สุด มีรูปร่างของไก่ที่มีอยู่ในโลกได้กอลโลดี Ramperto ใน 820 และขณะนี้ เก็บรักษาไว้ใน Giulia ทุกดิซานตาในเบรสเซีย ลอมบาร์ดี [11] [12]ช่วงอากาศ vanes มีตัวชี้ที่สวยงามมาก แต่ vanes ลม ลูกศรมักง่ายที่ป้ายสินค้ากับ directionals จะได้เนื่องจากเครื่องมือการเชื่อมต่อกับสถานีอ่านระยะไกล ตัวอย่างต้นนี้ถูกติดตั้งในแอดไมรัลตี้ของราชนาวีในลอนดอน - vane บนหลังคามีกลไกเชื่อมโยงกับโทรศัพท์ขนาดใหญ่ในห้องประชุมเพื่อให้เจ้าหน้าที่อาวุโสก็ตระหนักถึงทิศทางลมเมื่อพวกเขาได้พบทันสมัย aerovanes รวม vane ทิศทางกับการ anemometer (อุปกรณ์วัดความเร็วลม) ร่วมค้นหาเครื่องมือทั้งสองก็ใช้แกนเดียวกัน (แกนแนวตั้ง) และให้ readout ประสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หอคอยแห่งลมบนเวทีกรีกโบราณในกรุงเอเธนส์ครั้งเดียวเบื่อบนหลังคาของกังหันลมในรูปแบบของไทรทันสีบรอนซ์ถือไม้เท้าอยู่ในมือยื่นออกของเขาหมุนเป็นลมเปลี่ยนทิศทาง ด้านล่างนี้ผนังที่ถูกประดับด้วยแปดเทพลม โครงสร้างสูงแปดเมตรยังให้ความสำคัญ sundials และนาฬิกาน้ำภายในวันที่จากประมาณ 50 ปีก่อนคริสตกาล. [1] สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี่ผมบอกว่าไก่ (ไก่) "เป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมที่สุดของศาสนาคริสต์" เป็น "สัญลักษณ์ของเซนต์ปีเตอร์ ". [2] [3] บางคนบอกว่ามันก็เป็นผลจากการที่ไก่เริ่มค่อยๆนำมาใช้เป็นใบพัดอากาศบนยอดแหลมของโบสถ์ [2] และบางส่วนเพิ่มว่าในศตวรรษที่ 9 สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสฉัน [4 ] คำสั่งให้ตัวเลขที่จะถูกวางไว้บนยอดโบสถ์ทุก. [5] และเป็นที่รู้จักกันว่าสมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่สี่ไม่ได้มันวางอยู่บนมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์เก่าหรือมหาวิหารเก่า Constantinian [6] แม้กระทั่งก่อนที่นิโคลัสผมเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา ทฤษฎีทางเลือกเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ weathercocks บนยอดแหลมคริสตจักรที่ว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความระมัดระวังของพระสงฆ์เรียกคนที่จะสวดมนต์ [7] ว่ามันได้มาจาก Goths [8] และเป็นเพียงอาจจะเป็นสัญลักษณ์คริสเตียน [ 9] และว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์. [10] ในขณะที่มันเป็นสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสฉัน [4] ได้ในพระราชกฤษฎีกาความเป็นจริงในศตวรรษที่ 9 ที่คริสตจักรทั้งหมดจะต้องแสดงสัญลักษณ์ของไก่ในโดมหรือยอดของมันที่เป็น เป็นสัญลักษณ์ของคำทำนายของพระเยซูของการหักหลังของปีเตอร์ (ลูกา 22:34) ว่าปีเตอร์จะปฏิเสธเขาสามครั้งก่อนไก่ขันในเช้าวันต่อไปนี้กระยาหารค่ำมื้อสุดท้าย คริสตจักรหลายคนเริ่ม [อ้างจำเป็น] โดยใช้สัญลักษณ์นี้ใน weathervanes ของ weathervanes มีเหนือตะวันออก, ภาคใต้, ตะวันตกหรือฝั่งตรงข้าม ในสิ่งทอบาเยอของ 1070s แต่เดิมของวิหารบาเยอ (Cathédrale Notre-Dame de บาโยว์) และจัดแสดงผลงานในขณะนี้ที่Musée de la Tapisserie เดบาเยอในบาเยอ, นอร์มัมีภาพของชายคนหนึ่งที่ติดตั้งไก่ใน Westminster วัด แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ดังกล่าวข้างต้นพูดที่กำหนดเองได้เริ่มกว่าสองศตวรรษก่อนหน้านี้. [2] [3] ในความเป็นจริงใบพัดสภาพอากาศที่เก่าแก่ที่สุดที่มีรูปทรงของไก่ที่มีอยู่ในโลกคือกัลโลดิ Ramperto ทำใน 820 และเก็บรักษาไว้ในขณะนี้ ในพิพิธภัณฑ์ di Santa Giulia ในเบรสชา, ลอมบาร์เดีย. [11] [12] ใบพัดสภาพอากาศในช่วงต้นมีตัวชี้ประดับมาก แต่ใบพัดลมที่ทันสมัยมักจะมีลูกศรง่ายๆที่จ่ายยาที่มี directionals เพราะเครื่องมือที่เชื่อมต่อกับสถานีการอ่านระยะไกล ต้นตัวอย่างนี้ถูกติดตั้งในกองทัพเรือของทหารเรืออาคารในกรุงลอนดอน - ใบพัดบนหลังคากลไกการเชื่อมโยงที่มีขนาดใหญ่สายโทรศัพท์ในห้องประชุมเพื่อให้ผู้บริหารระดับสูงเจ้าหน้าที่ได้เสมอตระหนักถึงลมทิศทางเมื่อพวกเขาพบ. โมเดิร์น aerovanes รวมทิศทาง ใบพัดที่มีเครื่องวัดความเร็วลม (อุปกรณ์สำหรับการวัดความเร็วลม) ร่วมตำแหน่งเครื่องดนตรีทั้งช่วยให้พวกเขาที่จะใช้แกนเดียวกัน (แกนแนวตั้ง) และให้การอ่านการประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หอคอยแห่งลม บนเวที กรีก โบราณในกรุงเอเธนส์เมื่อเจาะบนหลังคาลมใบพัดในรูปแบบของบรอนซ์ Triton ถือไม้เรียวในมือยื่นออกไปของเขาหมุนตามลมเปลี่ยนทิศ ด้านล่าง ภาพสลัก ถูกประดับตกแต่งด้วยแปดลมเทพเจ้า 8 เมตร โครงสร้างยังเด่นนาฬิกาแดดและนาฬิกาภายในวันที่จากน้ำประมาณ 50 ปีก่อนคริสตกาล [ 1 ]

สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ฉันบอกว่า ไก่ ( ระกา ) " เป็นสัญลักษณ์ที่เหมาะสมที่สุดของศาสนาคริสต์ " เป็น " สัญลักษณ์ของเซนต์ ปีเตอร์ " [ 2 ] [ 3 ] บางคนบอกว่ามันเป็นผลจากที่ไก่เริ่มค่อยๆที่จะใช้เป็นใบพัดสภาพอากาศบน steeples โบสถ์ [ 2 ] และเพิ่มที่ในศตวรรษที่ 9 สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 1 [ 4 ] สั่งรูปจะอยู่ในคริสตจักรทุกยอด[ 5 ] และมันเป็นที่รู้จักกันว่า สมเด็จพระสันตะปาปาลีโอที่ 4 ได้มีการวางไว้บนเก่าเซนต์ปีเตอร์มหาวิหารหรือโบสถ์เก่า constantinian [ 6 ] ก่อนที่นิโคลัสฉัน โป๊ป ทฤษฎีทางเลือกเกี่ยวกับที่มาของ weathercocks บน steeples โบสถ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของความระมัดระวังของพระสงฆ์เรียกร้องประชาชนอธิษฐาน [ 7 ] ว่ามันมาจากอาดัม [ 8 ] และเป็นเพียงอาจเป็นคริสเตียนสัญลักษณ์[ 9 ] และมันเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ [ 10 ]

มันเป็น , สมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 1 [ 4 ] ในความเป็นจริงไม่ประกาศในศตวรรษที่ 9 ที่โบสถ์ต้องแสดงสัญลักษณ์ของไก่ของ โดม หรือ ยอด เป็นสัญลักษณ์ของพระเยซู ' คำพยากรณ์ของการทรยศของปีเตอร์ ( ลุค 22:34 ) ที่ปีเตอร์จะปฏิเสธเขาสามครั้ง ก่อนที่ไก่ขันตอนเช้าต่อไปนี้อาหารค่ำครั้งสุดท้ายคริสตจักรหลายแห่งเริ่ม [ อ้างอิงที่จำเป็น ] ใช้สัญลักษณ์นี้บน weathervanes . การ weathervanes ได้เหนือ , ตะวันออก , ใต้ , ตะวันตก หรือตรงกันข้าม ในผ้าปักบายูของ 1050 เดิมของมหาวิหารบาเยอ ( ลงจาก drale Notre Dame de บาโย ) และจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ออร์เดอ ลา tapisserie เดอบาโยในบาเยอ , Normandy , มีภาพของผู้ชายติดตั้งไก่ในเวสต์มินสเตอร์แอบบี้แหล่งข้อมูลอื่น ๆอ้างถึงข้างต้นพูดเองได้เริ่มมากกว่าสองศตวรรษก่อนหน้านี้ [ 2 ] [ 3 ] ในความเป็นจริงที่สุดสภาพอากาศใบพัดกับรูปร่างของไก่อยู่ที่โลกเป็น แกลโล ดิ ramperto าใน 820 และเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ di Santa จูเลียใน Brescia แคว้นกันตาเบรีย . [ 11 ] [ 12 ]

ต้น vanes อากาศมีมากประดับตัวชี้แต่ใบพัดกังหันลมสมัยใหม่มักง่าย ลูกศรที่ให้กับ directionals เพราะเครื่องมือที่เชื่อมต่อกับสถานีอ่านระยะไกล ตัวอย่างแรกนี้ถูกติดตั้งในเรือหลวงของราชนาวีอาคารในกรุงลอนดอน - ใบพัดบนหลังคาเป็นกลไกที่เชื่อมโยงกับหน้าปัดขนาดใหญ่ในจีน ดังนั้น เจ้าหน้าที่อาวุโสได้เสมอตระหนักถึงทิศทางลม

เมื่อพวกเขาเจอกันaerovanes ทันสมัยรวมกับเครื่องวัดความเร็วลมใบพัดทิศทาง ( อุปกรณ์สำหรับวัดความเร็วลม ) ร่วมค้นหาเครื่องมือทั้งสองช่วยให้พวกเขาใช้แกนเดียวกัน ( แกนแนวตั้ง ) และมีการประสานงานบน .