The live broadcast of World Cup mat

The live broadcast of World Cup matches is in line with the NCPO's policy to "return happiness to the public"

All 64 World Cup matches can be watched through four free TV channels on every system — the Royal Army-owned TV Channel 5, BBTV’s Channel 7, RS’s Channel 8 and Channel 11.

For football fans who want to watch more than the kick-off, they can access pre-competition, rerun matches, sport training and exclusive programmes directly from the Fifa feed
feed
Meaning: information or programmes that are sent from a central station to other stations in a network; the system of sending out this information or programmes
Thai Translation:
Learn more
, which is being aired for the first time in Thailand on RS’s World Cup Channel.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has just reported that its commissioners have voted 6-1 to use 427 million baht from the Broadcasting and Telecommunications Research Development Fund for the Public Interest (BTFP) to pay RS PLC for the right to broadcast all 64 World Cup matches on free TV.

In the latest development, the the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) said it might use the money from the Broadcasting and Telecommunications Reserve Development Fund for the Public Interest to subsidise the broadcast. A briefing will be held later today.

RS is fighting the court case in the Supreme Administrative Court with the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) which wants RS to broadcast all 64 matches on free TV as required by the "must-have rule".

http://www.bangkokpost.com/learning/easy/414710/black-screen-threat-for-world-cup

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกตรงกันสอดคล้องกับนโยบายของ NCPO เพื่อ "คืนความสุขให้กับประชาชน"สามารถดูทั้งหมด 64 ฟุตบอลโลกตรงผ่าน 4 ทีวีฟรีทุกระบบ — บกเจ้าของทีวีช่อง 5 ของ BBTV ช่อง 7 ของ RS 8 ช่อง กับช่อง 11 สำหรับแฟนฟุตบอลที่ต้องการชมมากขึ้นกว่าเตะปิด พวกเขาสามารถเข้าถึงก่อนแข่งขัน รันตรง กีฬาฝึกอบรม และโครงการพิเศษโดยตรงจากฟีฟ่าที่เลี้ยงตัวดึงข้อมูลความหมาย: ข้อมูลหรือโปรแกรมที่ส่งมาจากสถานีที่สถานีอื่น ๆ ในระบบเครือข่าย ระบบการส่งข้อมูลหรือโปรแกรมนี้แปลไทย:ศึกษาเพิ่มเติมซึ่งเป็นที่โล่งครั้งแรกในประเทศไทยในช่องฟุตบอลโลกของ RS แห่งและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) มีเพียงรายงานว่า ในคณะกรรมาธิการการมีคะแนน 6-1 ใช้ 427 ล้านบาทจากกองทุนพัฒนาวิจัยโทรคมนาคมสำหรับสาธารณประโยชน์ (BTFP) และออกอากาศเพื่อจ่าย RS PLC สำหรับสิทธิ์ในการแข่งขันฟุตบอลโลกทั้งหมด 64 ในฟรีทีวีออกอากาศในการพัฒนาล่าสุด วิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและสำนักงานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) กล่าวว่า มันอาจใช้เงินจากวิทยุและโทรคมนาคมกองทุนพัฒนาสำรองสำหรับสาธารณประโยชน์ subsidise ออกอากาศ รายงานที่จะจัดขึ้นวันRS จะต่อสู้ศาลในศาลปกครองสูงสุดแห่งและการโทรคมนาคมแก่ (กสทช) ซึ่งต้อง RS ออกอากาศการแข่งขันทั้งหมด 64 ในฟรีทีวีตาม "กฎต้องมี"http://www.bangkokpost.com/learning/easy/414710/black-screen-threat-for-world-cup

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ่ายทอดสดการแข่งขันฟุตบอลโลกอยู่ในสอดคล้องกับนโยบาย NCPO ที่จะ "กลับมามีความสุขให้กับประชาชน" ทั้งหมด 64 ฟุตบอลโลกตรงกับสามารถดูได้ผ่านสี่ช่องฟรีทีวีในทุกระบบ - โทรทัศน์กองทัพบกเป็นเจ้าของช่อง 5 ช่อง BBTV ของ 7, อาร์เอสช่อง 8 และช่อง 11 สำหรับแฟนฟุตบอลที่ต้องการชมมากกว่าเตะที่พวกเขาสามารถเข้าถึงการแข่งขันก่อนการแข่งขันวิ่งการฝึกอบรมกีฬาและโปรแกรมพิเศษโดยตรงจากฟีดฟีฟ่าฟีดความหมาย: ข้อมูลหรือโปรแกรมที่ จะถูกส่งจากสถานีรถไฟกลางสถานีอื่น ๆ ในเครือข่ายของ; ระบบของการส่งออกข้อมูลนี้หรือโปรแกรมแปลไทย: เรียนรู้เพิ่มเติม. ซึ่งจะถูกออกอากาศเป็นครั้งแรกในประเทศไทยเมื่อวันที่อาร์เอสเวิลด์คัพช่องกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ได้เพียงแค่รายงานว่าคณะกรรมาธิการได้มีการลงคะแนน 6 1 ใช้ 427,000,000 บาทจากโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมกองทุนสนับสนุนการวิจัยพัฒนาเพื่อประโยชน์สาธารณะ (BTFP) ที่จะจ่ายเงินบมจอาร์เอสเพื่อสิทธิในการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลโลก 64 ทั้งหมดตรงกับฟรีทีวี. ในการพัฒนาล่าสุดกระจายเสียงแห่งชาติและกิจการโทรคมนาคม คณะกรรมการ (กสทช) บอกว่ามันอาจจะใช้เงินจากโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมกองทุนสำรองสำหรับการพัฒนาเพื่อประโยชน์สาธารณะที่จะอุดหนุนการออกอากาศ การบรรยายสรุปจะจัดขึ้นในวันนี้ภายหลัง. อาร์เอสคือการต่อสู้คดีในศาลในศาลปกครองสูงสุดมีกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคม (กสทช) ซึ่งต้องการที่อาร์เอสที่จะออกอากาศทั้งหมด 64 แมตช์ในฟรีทีวีตามที่ "ต้องมีกฎ" . http://www.bangkokpost.com/learning/easy/414710/black-screen-threat-for-world-cup

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) said it might use the money from the Broadcasting. And Telecommunications Reserve Development Fund for the Public Interest to subsidise the broadcast. A briefing will be held. Later today.

.การถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกตรงกับ สอดคล้องกับนโยบายของ ncpo " คืนความสุขให้ประชาชน "

ทั้งหมด 64 โลกตรงกับถ้วยสามารถดูผ่านสี่ฟรีช่องทีวีทุกระบบ - กองทัพเป็นเจ้าของทีวีช่อง 5 , สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ช่อง 8 ของอาร์เอส และ ช่อง 11

สำหรับแฟนบอลที่อยากดูมากกว่าเตะ พวกเขาสามารถเข้าถึงก่อนการแข่งขัน วิ่งตรงกีฬาการฝึกอบรมและโครงการพิเศษโดยตรงจากฟีฟ่าฟีดฟีด

: : ข้อมูลหรือโปรแกรมที่ถูกส่งจากสถานีไปยังสถานีอื่น ๆในเครือข่าย ระบบการส่งข้อมูลหรือโปรแกรม


เรียนภาษาไทยเพิ่มเติม ซึ่งจะออกอากาศเป็นครั้งแรกในไทยบนโลกของอาร์เอส ถ้วยที่ช่อง

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) ได้รายงานว่าคณะกรรมาธิการได้คะแนน 6-1 ใช้ 427 ล้านบาท จากคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม การวิจัย พัฒนากองทุนเพื่อสาธารณะประโยชน์ ( btfp ) จ่าย Rs ) เพื่อสิทธิในการออกอากาศทั้งหมด 64 แมตช์ฟุตบอลโลกทางทีวีฟรี

ในการพัฒนาล่าสุดที่คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) กล่าวว่ามันอาจจะใช้เงินจากกองทุนพัฒนากิจการกระจายเสียงและสำรองเพื่อประโยชน์สาธารณะที่จะอุดหนุนออกอากาศ ประชุมจะจัดขึ้นในวันนี้

RS จะต่อสู้คดีในศาลปกครองสูงสุด กับคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) ซึ่งต้องการ RS ออกอากาศทั้งหมด 64 แมตช์ ในฟรี ทีวีตามที่กฎ " "

http://www.bangkokpost.com/learning/easy/414710/black-screen-threat-for-world-cup ต้องมี