OBJECTIVE—To describe the frequency

OBJECTIVE—To describe the frequency, nature and location of acute chemical incidents in Wales, and the morbidity in employees, emergency responders and the general public who were exposed.
DESIGN—Active multi-agency community-based surveillance system.
SETTING—Wales, 1993-5.
MAIN OUTCOME MEASURES—Frequency, nature and location of incidents, populations potentially exposed and with symptoms.
RESULTS—Most of the 402 incidents identified were not associated with sites governed by the Control of Industrial Major Accident Hazard Regulations but with smaller industrial sites and commercial premises. About two in every thousand of the estimated 236 000 members of the public considered to be at risk from exposure reported symptoms, which were mainly nausea, headaches, and irritation of the eye, skin and respiratory tract. The most commonly reported chemicals that members of the public were exposed to were smoke toxins, miscellaneous organics, toxic gases and flammable gases. A health authority was reported to be involved in only 34 (8%) of the incidents and in only 3 of the 29 incidents where more than 100 members of the public were exposed.
CONCLUSION—A geographically defined, multi-agency surveillance system can identify high risk locations and types of incidents, together with the chemicals most likely to be involved. Such ongoing surveillance information is essential for appropriate policy making, emergency planning, operational management and training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ – เพื่ออธิบายความถี่ ธรรมชาติ และที่ตั้งของปัญหาเฉียบพลันเคมีในเวลส์ และ morbidity พนักงาน responders ฉุกเฉิน และประชาชนทั่วไปที่ได้สัมผัสออกแบบระบบการเฝ้าระวังชุมชนหลายหน่วยงานการตั้งค่า — เวลส์ 1993-5ประเมินผลหลักซึ่งความถี่ ลักษณะ และตำแหน่ง ของ เหตุการณ์ ประชากรอาจแสดงอาการผลคือส่วนใหญ่ปัญหา 402 ระบุไม่เกี่ยวข้องกับไซต์ภายใต้การควบคุมของอุตสาหกรรมหลักอุบัติเหตุอันตรายข้อบังคับ แต่ไซต์เล็กอุตสาหกรรมและพาณิชย์ ประมาณสองพันทุกสมาชิก 236 000 ประเมินของทางราชการถือเป็นความเสี่ยงจากความเสี่ยงในรายงานอาการ ซึ่งส่วนใหญ่มีอาการคลื่นไส้ ปวดหัว และระคายเคืองตา ผิวหนัง และทางเดินหายใจ มากสุดโดยทั่วไปรายงานสารเคมีที่สาธารณชนได้สัมผัสถูกสารพิษควัน อินทรีย์เบ็ดเตล็ด ก๊าซพิษ และก๊าซไวไฟ หน่วยสุขภาพรายงานการมีส่วนร่วมเพียง 34 (8%) ของเหตุการณ์ และเหตุการณ์ 29 3 เท่าที่ได้สัมผัสมากกว่า 100 สมาชิกของประชาชนสรุปคือระบบเฝ้าระวังกันทางภูมิศาสตร์กำหนด หลายหน่วยงานสามารถระบุสถานความเสี่ยงสูงและชนิดของปัญหา ร่วมกับสารเคมีมักจะเกี่ยวข้องได้ ข้อมูลเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำนโยบายที่เหมาะสม การวางแผนฉุกเฉิน จัดการดำเนินงาน และการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์เพื่ออธิบายค่าความถี่ธรรมชาติและสถานที่ของเหตุการณ์รุนแรงทางเคมีในเวลส์และการตอบสนองฉุกเฉิน ใน พนักงาน และประชาชนทั่วไป ที่ได้รับงานหลายหน่วยงานชุมชน .
ออกแบบระบบการเฝ้าระวัง การ 1993-5 เวลส์
, .
ผลหลักวัดความถี่ธรรมชาติและสถานที่ของเหตุการณ์ ประชากรที่อาจสัมผัสและ
อาการ .ผลส่วนใหญ่ของในเหตุการณ์ระบุไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ควบคุมโดยการควบคุมของอุตสาหกรรมหลักอุบัติเหตุอันตรายระเบียบแต่เล็กอุตสาหกรรม เว็บไซต์และสถานที่เชิงพาณิชย์ เรื่องสอง ทุกพันของประมาณ 236 , 000 สมาชิกของประชาชนถือเป็นความเสี่ยงจากการรายงานอาการ ซึ่งส่วนใหญ่อาการคลื่นไส้ , ปวดหัว ,การระคายเคืองตา ผิวหนัง และระบบทางเดินหายใจ รายงานมากที่สุดสารเคมีที่สมาชิกของประชาชนได้รับมีควันสารพิษอินทรีย์ของก๊าซพิษและก๊าซไวไฟ เป็นหน่วยงานด้านสาธารณสุขได้รายงานเกี่ยวข้องเพียง 34 ( 8 % ) ของเหตุการณ์และในเพียง 3 จาก 29 เหตุการณ์ที่ กว่า 100 สมาชิกของประชาชนที่ถูกเปิดเผย .
conclusion-a นิยามทางภูมิศาสตร์ , ระบบเฝ้าระวังหลายหน่วยงานสามารถระบุสถานที่มีความเสี่ยงสูงและประเภทของเหตุการณ์ ด้วยกันกับสารเคมีส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้อง เช่นการเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องข้อมูลจำเป็นสำหรับนโยบายที่เหมาะสมทำให้การวางแผนฉุกเฉิน การจัดการการดำเนินงานและการฝึกอบรม