CURRENCY-NEUTRAL SALES INCREASE IN

CURRENCY-NEUTRAL SALES INCREASE IN MOST REGIONS
In the first quarter of 2013, currency-neutral adidas Group sales grew in all regions except Western Europe and Other Asian Markets. Revenues in Western Europe decreased 6% on a currency-neutral basis, as growth in France and Poland was more than offset by sales declines in Spain, Italy and the UK. In European Emerging Markets, Group sales increased 3% on a currency-neutral basis due to sales growth in the Middle East, South Africa and Russia/CIS. Sales for the adidas Group in North America grew 3% on a currency-neutral basis, driven by 5% growth at adidas and 19% growth at TaylorMade-adidas Golf. Sales in Greater China increased 6% on a currency-neutral basis. Currency-neutral revenues in Other Asian Markets declined 4%, as double-digit increases in South Korea were more than offset by sales declines in Japan. In Latin America, sales grew 12% on a currency-neutral basis, with double-digit increases in most of the region’s major markets. Currency translation effects had a mixed impact on regional sales in euro terms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินเป็นกลางยอดขายเพิ่มขึ้นในพื้นที่ส่วนใหญ่
ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2013 ยอดขายของกลุ่มอาดิดาสสกุลเงินกลางขยายตัวในทุกภูมิภาคยกเว้นยุโรปตะวันตกและตลาดเอเชียอื่น ๆ รายได้ในยุโรปตะวันตกลดลง 6% เมื่อเทียบสกุลเงินที่เป็นกลาง, การเจริญเติบโตในประเทศฝรั่งเศสและโปแลนด์เป็นมากกว่าการชดเชยด้วยการลดลงของยอดขายในสเปน, อิตาลีและสหราชอาณาจักร ในตลาดเกิดใหม่ยุโรปยอดขายที่เพิ่มขึ้นในกลุ่ม 3% บนพื้นฐานสกุลเงินกลางเนื่องจากการเติบโตของยอดขายในตะวันออกกลาง, แอฟริกาใต้และรัสเซีย / ถูกต้อง การขายสำหรับกลุ่มอาดิดาสในอเมริกาเหนือขยายตัว 3% บนพื้นฐานสกุลเงินกลางขับเคลื่อนโดยการเจริญเติบโต 5% ที่อาดิดาสและการเจริญเติบโต 19% ที่กอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาส ยอดขายในประเทศจีนมากขึ้นเพิ่มขึ้น 6% เมื่อเทียบสกุลเงินที่เป็นกลางรายได้สกุ​​ลเงินกลางในตลาดอื่น ๆ ในเอเชียปรับตัวลดลง 4% ในขณะที่การเพิ่มขึ้นของตัวเลขสองหลักในเกาหลีใต้ได้มากกว่าการชดเชยด้วยการลดลงของยอดขายในประเทศญี่ปุ่น ในละตินอเมริกามียอดขายขยายตัว 12% เมื่อเทียบสกุลเงินกลางที่มีเพิ่มขึ้นเป็นตัวเลขสองหลักในส่วนของตลาดหลักของภูมิภาคนี้ ผลการแปลงค่าเงินตรามีผลกระทบต่อการผสมการขายระดับภูมิภาคในแง่ยูโร
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สกุลเงินกลางขายเพิ่มในที่สุดภูมิภาค
ในไตรมาสแรกของปี 2013 อาดิดาสเป็นสกุลเงินกลางกลุ่มขายเพิ่มขึ้นในทุกภูมิภาคยกเว้นตลาดเอเชียอื่น ๆ และยุโรปตะวันตก รายได้ในยุโรปตะวันตกลดลง 6% ในสกุลเงินเป็นกลาง เป็นการเจริญเติบโตในฝรั่งเศสและโปแลนด์ได้ มากกว่าตรงข้าม โดยลดอัตราการขายในประเทศสเปน อิตาลี และอังกฤษ ในตลาดเกิดใหม่ยุโรป กลุ่มการขายเพิ่มขึ้น 3% ในสกุลเงินกลางเนื่องจากการเจริญเติบโตขายในตะวันออกกลาง แอฟริกาใต้ และ รัสเซีย/CIS สำหรับอาดิดาสขายในอเมริกาเหนือโต 3% ในสกุลเงินกลาง ขับเคลื่อน โดยเติบโต 5% ที่เติบโต 19% และอาดิดาสที่กอล์ฟ TaylorMade-อาดิดาส ขายในประเทศจีนเพิ่มขึ้น 6% เป็นสกุลเงินกลาง สกุลเงินกลางรายได้ในตลาดเอเชียอื่น ๆ ปฏิเสธ 4% เป็นเพิ่มตัวเลขสองหลักในเกาหลีใต้ได้ มากกว่าตรงข้าม โดยลดอัตราการขายในประเทศญี่ปุ่น ในละติน ขายเติบโต 12% ตามสกุลเงินกลาง มีเพิ่มตัวเลขสองหลักเป็นตลาดที่สำคัญของภูมิภาคนี้ ผลการแปลสกุลเงินมีผลกระทบต่อการผสมขายภูมิภาคในยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขายสกุลเงิน - เป็นกลางเพิ่มขึ้นมากที่สุดใน ภูมิภาค
ในไตรมาสแรกของปี 2013 ยอดขายสกุลเงิน - อาดิดาสเป็นกลางกลุ่มขยายตัวในทุกพื้นที่ยกเว้นยุโรปและเอเชียตลาดอื่นๆ รายได้ในยุโรปลดลง 6% บนพื้นฐานสกุลเป็นกลางเป็นการขยายตัวในประเทศฝรั่งเศสโปแลนด์และเป็นมากกว่าค่าออฟเซ็ตโดยปฏิเสธการขายในประเทศสเปนอิตาลีและอังกฤษ ตลาดใหม่ในยุโรปการขายกลุ่มเพิ่มขึ้น 3% บนพื้นฐานสกุลเป็นกลางเนื่องจากการขยายตัวการขายในตะวันออกกลางที่แอฟริกาใต้รัสเซียและ/ประเทศเครือรัฐเอกราช การขายของกลุ่มอาดิดาสในอเมริกาเหนือขยายตัว 3% บนพื้นฐานสกุลเงิน - เป็นกลางโดยการขยายตัว 5% ที่ adidas shop และการขยายตัว 19% ที่สนามกอล์ฟเทย์เลอร์เมด - อาดิดาส การขายในจีนเพิ่มขึ้น 6% บนพื้นฐานสกุลเป็นกลางสกุลเงินรายได้ - เป็นกลางในตลาดเอเชียอื่นๆลดลง 4% เพิ่มขึ้นแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - หลักในเกาหลีใต้ก็มีมากกว่าค่าออฟเซ็ตโดยปฏิเสธการขายในประเทศญี่ปุ่น ในละตินอเมริกายอดขายเพิ่มขึ้น 12% บนพื้นฐานสกุลเงิน - ธรรมชาติพร้อมด้วยการเพิ่มขึ้นแบบ Double - หลักในตลาดที่สำคัญที่สุดใน ภูมิภาค นี้ ส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสกุลเงินได้ส่งผลกระทบต่อกันในการขายใน ภูมิภาค ในยูโร.