Harsh Vardhan Shringla, the Indian

Harsh Vardhan Shringla, the Indian ambassador to Thailand, said that apart from the historical and cultural connection shared by the two countries, trade and tourism were playing key roles. Currently, more than 40 Indian companies actively do business in Thailand while about 30 Thai companies operate in India.

"We would like to encourage Thai entrepreneurs to put more investment in India, which has a vibrant economy with gross domestic product (GDP) growth of 7.5 per cent per annum," he said.

He was speaking at a seminar called "Make in India Roadshow and Business Opportunities in Thailand," which was co-organised by the Foreign Ministry and the Thai embassy in New Delhi in conjunction with the Indian embassy in Bangkok.

Started by Narendra Modi, the prime minister of India, in 2014, the "Make in India" initiative involves a number of key policies such as business environment development, building capacity of manufacturing, innovation, smart cities, economic corridors and industrial infrastructures. The policy aims at opening up foreign direct investment from overseas.
Under the "Make in India" initiatives, Amitabh Kant, secretary at India's Department of Industrial Policy and Promotion, said Modi's administration aims to create 100 million jobs over the next decade and boost manufacturing up to 25 per cent of India's GDP. Meanwhile, 72 per cent of India's population are below 32 years old. Therefore, it will keep getting younger until 2050.

"To attract foreign investors, including those from Thailand, the Indian government must make the business environment easier and simpler, amend business laws and use technology to leapfrog development," Kant said.

More importantly, the Indian government needs to change India's image from "red tape" to "red carpet" to welcome more foreign investors.

Connectivity

Another area that the Indian government is looking for is connectivity between Thailand and India's Northeastern states via Myanmar.

"Thailand is the heart of the Asean region, which offer a vast opportunity for business to grow," he said.

In response to this, Suvit Maesincee, deputy Commerce Minister, said the cost of logistics of land transportation on the highway from Northeastern India to Myanmar and Thailand would be lowered. It will be easier and cheaper to transport more goods and products between the two countries.

In September, the Thai government endorsed major cluster-based sectors including super clusters in nine provinces that involve the high-tech industry, chemical and digital sectors and other potential clusters in two provinces. Investors who want to invest in those areas would receive privileges and tax incentives.

Apart from that, the governments of Thailand and Myanmar have been working on the initial phase of the Dawei special economic zone. This will also present a number of investment opportunities for international investors, he added.

Industry Minister Achaka Sriboonruang said Thailand was ranked number 35 in terms of investment volume in India but India was ranked number 7 for the Thai market. "So, I would also like to see more improvements in terms of Thai investment in India. Currently, top industries from Thailand include chemical, automobile and parts, pharmaceuticals, manufacturing, electronics and appliances," she said.

Two-way trade last year totalled US$8.66 billion, with about $5.62 billion in Thai exports to India and $3.04 billion in Indian exports to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุนแรง vardhan shringla ฑูตอินเดียในประเทศไทย กล่าวว่า นอกเหนือจากประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมการเชื่อมต่อที่ใช้ร่วมกันโดยทั้งสองประเทศ การค้า และการท่องเที่ยว เล่น บทบาทสำคัญ ขณะนี้มากกว่า 40 บริษัทอินเดียอย่างทำธุรกิจในประเทศไทยในขณะที่ประมาณ 30 บริษัท ไทยใช้งานในอินเดีย

" เราต้องการส่งเสริมผู้ประกอบการไทยให้มีการลงทุนในอินเดียซึ่งมีเศรษฐกิจที่สดใสกับผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP ) ขยายตัวร้อยละ 7.5 ต่อปี " เขากล่าวว่า .

เขาพูดในงานสัมมนา " ทำในอินเดีย ไทย และโอกาสทางธุรกิจในไทย " ซึ่งเป็นบริษัทจัดโดยกระทรวงต่างประเทศและสถานทูตไทยในนิวเดลี ร่วมกับ สถานทูตอินเดียในกรุงเทพมหานคร

เริ่มจาก Narendra Modi , นายกรัฐมนตรีของอินเดียในปี 2014 " ให้ในอินเดีย " ความคิดริเริ่มที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของนโยบายสำคัญ เช่น การพัฒนาสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ การสร้างศักยภาพของการผลิต เมืองสมาร์ทนวัตกรรมทางเดินเศรษฐกิจและโครงสร้างพื้นฐานอุตสาหกรรม นโยบายมุ่งเปิดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ภายใต้ " ทำในอินเดีย กล่าวว่า อมิตาคานท์ ,เลขานุการกรมนโยบายและส่งเสริมอุตสาหกรรมของอินเดีย กล่าวว่า การบริหารงานของ Modi มุ่งสร้าง 100 ล้านตำแหน่งในช่วงทศวรรษหน้า และเพิ่มการผลิตได้ถึงร้อยละ 25 ของ GDP ของอินเดีย ขณะเดียวกัน ร้อยละ 72 ของประชากรของอินเดียอยู่ด้านล่าง อายุ 32 ปี ดังนั้น จึงจะได้รับน้องจนถึง 2050 .

" เพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างชาติ รวมทั้งจากประเทศไทยรัฐบาลอินเดียต้องสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ง่ายและง่าย แก้ไขกฎหมายธุรกิจและการใช้เทคโนโลยีเพื่อใช้พัฒนา " คานท์พูด

ที่สำคัญ รัฐบาลอินเดียต้องการที่จะเปลี่ยนภาพลักษณ์ของอินเดีย จาก " เทปสีแดง " " พรมแดง " เพื่อต้อนรับนักลงทุนต่างชาติมากขึ้น



การเชื่อมต่อพื้นที่อื่นที่รัฐบาลอินเดียกำลังมองหาการเชื่อมต่อระหว่างไทยและอินเดียภาคตะวันออกเฉียงเหนือสหรัฐอเมริกาผ่านทางพม่า

" ประเทศไทย คือ หัวใจของภูมิภาคอาเซียน ซึ่งให้โอกาสมากมายสำหรับธุรกิจที่จะเติบโตได้ " เขากล่าว

ในการตอบสนองนี้ สุวิทย์ maesincee รัฐมนตรีช่วยว่าการพาณิชย์กล่าวว่า ต้นทุนโลจิสติกส์การขนส่งทางบกบนทางหลวงจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียกับพม่า และไทย จะลดลง มันก็จะง่ายและราคาถูกเพื่อการขนส่งสินค้าและผลิตภัณฑ์ระหว่างสองประเทศ

ในเดือนกันยายน รัฐบาลรับรองหลักฐานต่างๆ เช่น กลุ่มซูเปอร์คลัสเตอร์ใน 9 จังหวัด ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมสูงเคมีและดิจิตอลภาคและกลุ่มอื่นที่มีศักยภาพใน 2 จังหวัด นักลงทุนที่ต้องการลงทุนในพื้นที่ดังกล่าวจะได้รับสิทธิพิเศษ และสิทธิประโยชน์ทางภาษี

นอกจากที่รัฐบาลไทยและพม่าได้รับการทำงานในขั้นตอนการเริ่มต้นของเขตเศรษฐกิจพิเศษทวาย . นี้จะแสดงหมายเลขของโอกาสในการลงทุนสำหรับนักลงทุนต่างชาติ เขากล่าว

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม achaka ศรีบุญเรือง กล่าวว่า ประเทศไทยอยู่อันดับที่ 35 ในแง่ของปริมาณการลงทุนในอินเดีย แต่อินเดียอยู่อันดับ 7 สำหรับตลาดในประเทศไทย " . ฉันยังต้องการที่จะเห็นการปรับปรุงเพิ่มเติมในแง่ของการลงทุนไทยในอินเดีย ในปัจจุบัน ประเทศไทยมีอุตสาหกรรมเคมีจากด้านบน , รถยนต์และชิ้นส่วน , ยา , การผลิต , อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้" เธอกล่าวว่า .

สองปีที่แล้วทางการค้าและ US $ หัวข้อพันล้าน , ด้วย $ 5.62 พันล้านดอลลาร์ในการส่งออกสินค้าไทยไปยังอินเดียและ $ 3.04 พันล้านในอินเดียส่งออกมาไทย