A third attempt to rescue a ship st

A third attempt to rescue a ship stranded off East Antarctica since Tuesday has failed because of fierce winds and poor visibility.

An Australian icebreaker trying to reach the Russian scientific mission ship was forced to turn back.

Earlier attempts by Chinese and French icebreakers to reach the Russian ship Akademik Shokalskiy were also foiled by the thick ice.

The Shokalskiy is stocked with food and is in no danger, its team says.

Seventy-four scientists, tourists and crew are on the ship.

'Snow showers'
The vessel is being used by the Australasian Antarctic Expedition to follow the route explorer Douglas Mawson travelled a century ago.

The BBC's Andrew Luck-Baker, on the Shokalskiy, said scientists on board thought the ice was much thicker than usual for this time of year.

The Aurora Australis icebreaker had been forced to turn back to clear water and was repositioning to try to find another route towards the Shokalskiy, he said.

"[The icebreaker] was slowly, slowly, trying to carve a path to us," he said. "It stopped for some time, and [now] has actually gone back the way it came. And it's now in clear water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามที่สามที่จะช่วยเรือติดออกแอนตาร์กติกาตะวันออกตั้งแต่อังคารล้มเหลวเพราะลมที่รุนแรงและการมองเห็นไม่ดี.

เรือตัดน้ำแข็งออสเตรเลียพยายามที่จะไปให้ถึงเรือภารกิจทางวิทยาศาสตร์รัสเซียถูกบังคับให้หันหลังกลับ.

ความพยายามก่อนหน้านี้จีนและฝรั่งเศส icebreakers ไปถึง shokalskiy เรือ Akademik รัสเซียยังถูกสกัดกั้นด้วยน้ำแข็งหนา.

shokalskiy มีการเก็บรักษาอาหารและไม่มีอันตรายทีมงานกล่าวว่า.

เจ็ดหมื่นสี่นักวิทยาศาสตร์นักท่องเที่ยวและลูกเรือที่อยู่บนเรือ.

'อาบน้ำหิมะ'
เรือจะถูกใช้โดยการเดินทางแอนตาร์กติกเซียนที่จะปฏิบัติตาม สำรวจเส้นทางดักลาส mawson เดินทางศตวรรษที่ผ่านมา.

บีบีซีแอนดรูโชคขนมปังใน shokalskiy,กล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ในคณะกรรมการคิดว่าน้ำแข็งมากหนากว่าปกติสำหรับช่วงเวลาของปีนี้.

เรือตัดน้ำแข็งออโรร่า Australis ถูกบังคับให้หันหลังกลับลงไปในน้ำที่ชัดเจนและได้รับการเปลี่ยนตำแหน่งเพื่อพยายามหาเส้นทางไป shokalskiy อื่นเขากล่าว.

"[เรือตัดน้ำแข็ง] ก็ช้าช้าพยายามที่จะแกะสลักเส้นทางให้เรา" เขากล่าวว่า "มันหยุดบางครั้งและ [ตอนนี้] ได้หายไปจริงกลับทางที่มันมา และก็ตอนนี้อยู่ในน้ำที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สามพยายามกู้เรือขนออกจากทวีปแอนตาร์กติกาตะวันออกตั้งแต่วันอังคารล้มเหลวเนื่องจากลมที่รุนแรงและมองเห็นได้ยากจน

icebreaker ออสเตรเลียพยายามเข้าถึงเรือภารกิจทางวิทยาศาสตร์รัสเซียถูกบังคับให้เปิดหลัง

Earlier พยายาม โดยไอซ์เบรคเกอร์สจีนและฝรั่งเศสถึงเรือรัสเซีย Akademik Shokalskiy นอกจากนี้ยังมี foiled ด้วยน้ำแข็งหนา

Shokalskiy ที่เก็บอาหาร และเป็นอันตรายไม่ ทีมงานกล่าวว่า

เจ็ดสี่นักวิทยาศาสตร์ นักท่องเที่ยว และลูกเรืออยู่บนเรือ

'หิมะน้ำ'
เรือกำลังถูกใช้ โดยเร่งแอนตาร์กติกออกตามตัวสำรวจเส้นทางดักลาส Mawson เผื่อเวลาศตวรรษ

ของ BBC แอนดรูโชคกัร บน Shokalskiy กล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ในคณะคิดว่า น้ำแข็งหนากว่าปกติมากสำหรับเวลานี้ของปี

icebreaker ออโรร่าออสเตรลิได้ถูกบังคับให้กลับไปล้างน้ำ และไม่ให้พยายามค้นหาเส้นทางอื่นไป Shokalskiy เขากล่าวว่า

"[icebreaker] ช้า ช้า พยายามแกะเส้นทางกับเรา, " เขากล่าว "มันหยุดเวลา และ [ขณะนี้] จริง ๆ แล้วกลับตามมา และเป็นน้ำใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในสามที่พยายามที่จะช่วยเหลือเรือสายตีเกลียวปิดแอนตาร์กติกาตะวันออกตั้งแต่วันอังคารไม่ได้เพราะของอย่างรุนแรงและลมผู้น่าสงสารทัศนวิสัย.

ตัดน้ำแข็งที่ออสเตรเลียพยายามจะเข้าถึงที่รัสเซียทางวิทยาศาสตร์พันธกิจเรือถูกบังคับให้กลับ.

ก่อนหน้าความพยายามโดยจีนและฝรั่งเศส icebreakers เพื่อเข้าถึงยังที่รัสเซียเรือเมืองจีน shokalskiy ยังพึ่งพิงโดยที่หนาน้ำแข็ง.

shokalskiy จะจัดให้บริการอย่างครบครันพร้อมด้วยอาหารและอยู่ในทีมไม่มีอันตรายกล่าวว่า.

เจ็ดสิบ - สี่ลูกเรือและการเดินทางของนักท่องเที่ยวนักวิทยาศาสตร์มีฝักบัวในเรือ.

'หิมะ'
เรือที่มีการใช้งานอยู่โดย australasian แอนตาร์กติกการที่จะปฏิบัติตามดักลาส mawson เดินทาง Internet Explorer เส้นทางที่คริสตศตวรรษที่ผ่านมา.

แอนดรูว์ luck-baker ของ BBC ที่ shokalskiy ที่กล่าวว่าบรรดานักวิทยาศาสตร์ในบอร์ดคิดว่าน้ำแข็งมีความหนามากกว่าปกติในช่วงเวลานี้ของปี.

Aurora ในตัดน้ำแข็งที่ถูกบังคับให้ย้อนกลับไปล้างน้ำและได้ปรับโฉมใหม่เพื่อลองค้นหาเส้นทางอื่นไปยัง shokalskiy ที่เขาพูด.

"[ตัดน้ำแข็งที่]เป็นอย่างช้าๆอย่างช้าๆกำลังพยายามที่จะตัดเส้นทางให้เรา"เขากล่าว "มันหยุดการใช้บางช่วงเวลาและ[]ได้แล้วในตอนนี้กลับไปตามทางที่จะเข้ามาจริงๆแล้ว และในปัจจุบันนี้ในน้ำใส