Hoko had received a complaint from

Hoko had received a complaint from a supermarket to whom they had sold a case
that when the store opened the case to put the cans to the store shelf,
they had found a can with no best before inkjet. (See below photo)

From the other cans in the same case, they assume the best before should have been 2017.1.14
We understand SAICO checks the inkjet before shipping out and also they should be doing
the tapping test so please ask them to investigate the record.

If they were to say his was human error then please ask them to consider

to use the camera they had installed after Coop incident.

Hoko is being asked from the customer to submit he report by 3 June

so please duly come back by 2 June

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hoko ได้รับร้องเรียนจากซุปเปอร์มาร์เก็ตซึ่งพวกเขาได้ขายกรณี ที่ร้านเปิดกรณีใส่กระป๋องชั้นจัดเก็บ พวกเขาได้พบได้ ด้วยไม่ควรใช้ก่อนแบบอิงค์เจ็ต (ดังภาพ)จากอื่น ๆ กระป๋องในกรณีเดียวกัน พวกเขาถือว่าดีสุดก่อนที่ควรได้รับ 2017.1.14เราเข้าใจ SAICO อิงค์ตรวจสอบก่อนจัดส่งสินค้าออก และควรทำยัง แตะที่ทดสอบนั้นโปรดขอให้ตรวจสอบเรกคอร์ด ถ้าพวกเขาจะพูดว่า เขาถูกมนุษย์ ผิดพลาดกรุณาขอให้พิจารณาใช้กล้อง พวกเขาได้ติดตั้งหลังจากเกิดเหตุคูพHoko ถูกถามจากลูกค้าส่งเขารายงาน โดย 3 มิถุนายน ดังนั้นโปรดรับรองสำเนาถูกต้องมา โดย 2 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hoko ได้รับการร้องเรียนจากซูเปอร์มาร์เก็ตที่พวกเขาขายได้กรณี
ที่ว่าเมื่อร้านเปิดกรณีที่จะนำกระป๋องเพื่อการเก็บรักษาเก็บที่
พวกเขาได้พบกับความสามารถที่ดีที่สุดก่อนที่จะไม่มีอิงค์เจ็ท (ดูด้านล่างภาพ) จากกระป๋องอื่น ๆ ในกรณีเดียวกันพวกเขาคิดที่ดีที่สุดก่อนที่จะควรจะได้รับ 2017/01/14 เราเข้าใจ SAICO อิงค์เจ็ทจะตรวจสอบก่อนที่จะส่งออกและพวกเขาควรจะทำทดสอบแตะดังนั้นโปรดขอให้ตรวจสอบ บันทึก. หากพวกเขาจะบอกว่าเขาเป็นคนผิดพลาดของมนุษย์แล้วโปรดถามพวกเขาที่จะต้องพิจารณาการใช้กล้องที่พวกเขาได้รับการติดตั้งหลังจากที่เกิดเหตุการณ์ Coop. Hoko ที่จะถูกถามจากลูกค้าที่จะส่งเขารายงานโดย 3 มิถุนายนรับรองสำเนาถูกต้องดังนั้นโปรดกลับมาโดย 2 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งได้รับการร้องเรียนจากซุปเปอร์มาร์เก็ตที่พวกเขาได้ขายกรณี
เมื่อร้านเปิดเคสใส่กระป๋องที่ร้านชั้น
พวกเขาได้พบสามารถไม่ที่ดีที่สุดก่อน อิงค์เจ็ท ( ดูภาพด้านล่าง )

จากกระป๋องอื่นในกรณีเดียวกัน ก็ถือว่าดีที่สุดก่อนน่าจะ 2017.1.14
เราเข้าใจตรวจสอบอิงค์เจ็ทบริษัทก่อนที่จะส่งออก และยัง พวกเขาควรจะทำ
แตะทดสอบดังนั้นโปรดสอบถามเพื่อตรวจสอบประวัติ

ถ้าพวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนผิด แล้วโปรดให้พิจารณา

ใช้กล้องที่พวกเขาได้ติดตั้งหลังจากเหตุการณ์เล้า

หนึ่งที่จะถูกถามจากลูกค้าเพื่อส่งเขารายงานโดย 3 มิถุนายน

เพราะฉะนั้น รับรองกลับมา โดย 2 มิถุนายน