Masha, 9,499 is there!" he said in

Masha, 9,499 is there!" he said in a hollow voice.

His wife looked at his astonished and panic-stricken face, and realized that he was not joking.

"9,499?" she asked, turning pale and dropping the folded tablecloth on the table.

"Yes, yes . . . it really is there!"

"And the number of the ticket?"

"Oh, yes! There's the number of the ticket too. But stay . . . wait! No, I say! Anyway, the number of our series is there! Anyway, you understand. . . ."

Looking at his wife, Ivan Dmitritch gave a broad, senseless smile, like a baby when a bright object is shown it. His wife smiled too; it was as pleasant to her as to him that he only mentioned the series, and did not try to find out the number of the winning ticket. To torment and tantalize oneself with hopes of possible fortune is so sweet, so thrilling!

"It is our series," said Ivan Dmitritch, after a long silence. "So there is a probability that we have won. It's only a probability, but there it is!"

"Well, now look!"

"Wait a little. We have plenty of time to be disappointed. It's on the second line from the top, so the prize is seventy-five thousand. That's not money, but power, capital! And in a minute I shall look at the list, and there -- 26! Eh? I say, what if we really have won?"

The husband and wife began laughing and staring at one another in silence. The possibility of winning bewildered them; they could not have said, could not have dreamed, what they both needed that seventy-five thousand for, what they would buy, where they would go. They thought only of the figures 9,499 and 75,000 and pictured them in their imagination, while somehow they could not think of the happiness itself which was so possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Masha, 9,499 มี "เขากล่าวในเสียงกลวง

ภรรยามองใบหน้าของเขาประหลาด และทองเท่าหนวดกุ้ง และการรับรู้ว่า เขาถูกไม่หยอกล้อกัน

"9,499 " เธอถาม เปิดซีด และวางประดับผ้าปูโต๊ะพับบนตาราง

"ใช่ ใช่...จริง ๆ ก็มี"

" และหมายเลขของบัตร? "

"Oh ใช่ มีจำนวนบัตรเกินไป แต่อยู่...รอ ไม่ ฉันพูด อย่างไรก็ตาม หมายเลขของชุดของเราไม่มี อย่างไรก็ตาม คุณเข้าใจ... "

มองภรรยาของเขา Ivan Dmitritch ให้กว้าง หมดสติยิ้ม เช่นทารกเมื่อวัตถุสว่างจะแสดง ภรรยายิ้มเกินไป ก็ผ่อนให้เธอเป็นเขาว่า เขาเพียงกล่าวถึงชุด และไม่พยายามที่จะค้นหาหมายเลขของตั๋วชนะ การทรมาน และการลิ้มลองตัวเอง ด้วยความหวังในการไป ฟอร์จูนเป็นหวานดังนั้น ดังนั้น น่าตื่นเต้น

"เป็นชุดของเรา กล่าวว่า Ivan Dmitritch หลังจากเงียบนาน "เป็นความน่าเป็นที่เราชนะ เป็นความน่าเป็นเท่านั้น แต่มี "

"ดี ลักษณะ "

"รอเล็กน้อย เรามีเวลาที่จะผิดหวังมากมาย เป็นบรรทัดที่สองจากด้านบน ดังนั้นรางวัลเป็นเจ็ด - ห้าพัน ที่ไม่ใช่ เงิน แต่อำนาจ ทุน และ ในนาทีฉันจะดูรายการ และ มี - 26 เอ๊ะ ผมบอกว่า ถ้าเราจริง ๆ ได้รับรางวัล "

สามีภรรยาเริ่มหัวเราะ และจ้องกันในความเงียบ โอกาสชนะนานพวกนั้น พวกเขาอาจไม่ได้กล่าวว่า อาจไม่มีฝัน ว่าพวกเขาทั้งสองต้องที่เจ็ด - ห้าพันสำหรับ สิ่งที่ต้องซื้อ ที่พวกเขาจะไป พวกเขาคิดว่า เฉพาะตัวเลข 9,499 และ 75000 และภาพในจินตนาการของพวกเขา ได้ขณะอย่างใด พวกเขาอาจไม่คิดว่า ความสุขตัวเองซึ่งเป็นไปได้ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Masha , 9499 มี ! " เขาบอกว่าเป็นเสียงกลวง

ที่ภรรยาของเขาและมองด้วยใบหน้าแตกตื่น และตระหนักว่าเขาไม่ได้พูดเล่น

" 9499 ? " เธอถาม เริ่มซีดและปล่อยผ้าปูโต๊ะพับไว้บนโต๊ะ

" ใช่ ใช่ . . . . . . . จริงๆมันมี !

" และจำนวนของตั๋ว ?

" โอ้ ใช่ ! มีหมายเลขของบัตรด้วย แต่อยู่ . . . . . . . เดี๋ยว ! ไม่ ฉันพูด ยังไงก็ตามจำนวนของชุดของเรามี ! ยังไงก็ตาม คุณจะเข้าใจ . . . . . . . "

มองภรรยาวานให้กว้าง dmitritch หมดสติยิ้มเหมือนเด็กเมื่อวัตถุที่สว่างจะแสดงมัน ภรรยาของเขาก็ยิ้ม มันเป็นสวยงามของเธอที่เขาพูดถึงแค่ชุด ไม่พยายามที่จะหาจำนวนของตั๋วที่ชนะการทรมานและลิ้มลองตัวเองด้วยความหวังของที่เป็นไปได้ ดวงชะตาจะหวานมาก ดังนั้นน่าตื่นเต้น !

" มันเป็นชุดของเรา " กล่าวว่า วาน dmitritch หลังจากความเงียบยาวนาน " ดังนั้น มีความเป็นไปได้ว่า เราชนะแล้ว มันก็แค่ความน่าจะเป็น แต่มันเป็นไปแล้ว !

" ตอนนี้ดู !

" รอสักครู่ เรามีเวลามากมายที่จะผิดหวัง มันบนเส้นที่สองจากด้านบนดังนั้นเงินรางวัล 75 , 000 นั่นไม่ใช่เงิน แต่อำนาจทุน ! และในนาทีที่ผมจะดูรายการ ที่นี่ . . . 26 ! เอ๋ ? ผมว่า ถ้าเราชนะ ?

สามีและภรรยาเริ่มหัวเราะและจ้องมองกันและกันในความเงียบงัน โอกาสชนะสับสนพวกเขา พวกเขาไม่ได้พูด ไม่ได้ฝันสิ่งที่พวกเขาต้องการที่ เจ็ดสิบห้าพันสำหรับสิ่งที่พวกเขาจะซื้อที่พวกเขาจะไป พวกเขาคิดของตัวเลขและภาพในเว็บไซต์ 9499 และจินตนาการของพวกเขา ในขณะที่พวกเขาไม่อาจคิดถึงความสุขของตัวเอง ซึ่งก็เป็นไปได้