5. Payment for Services 5.1. The Co

5. Payment for Services

5.1. The Contractor will submit invoices based on one of the following examples below. Invoices shall be based through the last day of each month for review, approval, and payment by The Hirer, within 30 days of service.

5.1.1) Monthly Invoicing Straight time invoices shall be invoiced based on the number of hours agreed in the contract and shall not be accompanied with timesheets. Straight time invoices shall be invoiced by the 5th of month. Any deductions or additions shall be made on invoices for overtime, accompanied with documentation. Miscellaneous items shall be invoiced when required and as agreed in the WAS or this Contract as required. Invoices with amounts in dispute shall be paid within the agreed period.
5.1.2) (Bi-Weekly invoicing) Straight time invoices shall be invoiced based on the number of hours agreed in the contract and shall not be accompanied with timesheets. Straight time invoices shall be invoiced by the 5th and the 20th of each month. Overtime invoices shall be invoiced prior to the 15th and the 30th of each month and shall be accompanied with timesheets for straight time and overtime hours worked. Any deductions or additions shall be made on invoices for overtime, accompanied with documentation. Miscellaneous items shall be invoice when required and as agreed in the WAS or the contract as

5.2. All reimbursable expenses, if required, such as air tickets, transportations, accommodations, bonuses, work permit/visa etc. shall be invoiced to The Hirer at cost plus 8% handling charge except Termination/Severance pay being specified in clause 4.3

5.3. Invoiced amounts will be strictly in accordance with the Work Assignment Schedule. Except as specifically provided in this Contract, The Contractor shall be responsible for, and shall hold The Hirer harmless from the reporting, filing and payment of any taxes, duties, charges, or fees along with any related fines, penalties or interest imposed directly or indirectly on The Contractor or it’s employees, agents, or servants as a result of The Contractor’s performance of this Contract. The Hirer may withhold from sums otherwise due The Contractor under this Contract any taxes or amounts required by applicable laws to be withheld and paid to the appropriate taxing authorities and The Hirer will provide The Contractor with all receipts of such withholding along with payment to The Contractor.

5.4. All compensation and payments due to The Contractor under this Contract and it’s attachments and schedules are quoted exclusive of any value added taxes, sales taxes, or similar taxes which may be levied on such compensations or payments. Any such taxes, if imposed, shall be separately stated on the applicable invoices and shall be paid by
The Hirer to The Contractor who shall make payments to the appropriate taxing authorities.

5.5. For Services not otherwise designated herein or which are provided on a reimbursable basis, The Hirer shall pay The Contractor’s actual, reasonable estimated or verifiable and auditable cost plus 7% plus or minus any VAT or withholding and other such required taxes for such services.

5.6. For the performance of service, The Hirer shall pay The Contractor, in the manner and at the time herein specified, in accordance with the Work Assignment Schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. การชำระเงินสำหรับบริการ 5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ตามตัวอย่างต่อไปนี้ที่ด้านล่างอย่างใดอย่างหนึ่ง ใบแจ้งหนี้จะใช้ผ่านวันสุดท้ายของแต่ละเดือน สำหรับการตรวจสอบ อนุมัติ โดยเดอะ Hirer ภายใน 30 วันของบริการ5.1.1) รายเดือนออกใบแจ้งหนี้ตรงเวลาใบแจ้งหนี้จะถูกออกอินวอยซ์ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงในสัญญา และไม่พิจารณา ด้วยแผ่นเวลา จะออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาในวันที่ 5 ของเดือน หักหรือเพิ่มเติมใด ๆ จะต้องกระทำบนใบแจ้งหนี้สำหรับงานล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ รายการอื่น ๆ ที่จะออกใบแจ้งหนี้ เมื่อจำเป็น และตกลง WAS หรือสัญญานี้ตามความจำเป็น ใบแจ้งหนี้ ด้วยยอดเงินในข้อโต้แย้งจะต้องชำระภายในรอบระยะเวลาตกลงกัน5.1.2) (ทุกสองสัปดาห์ออกใบแจ้งหนี้) จะออกใบแจ้งหนี้ตรงเวลาตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงในสัญญา และไม่พิจารณา ด้วยแผ่นเวลา จะออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตรงเวลา โดยในวันที่ 5 และ 20 ของเดือน ล่วงเวลาใบแจ้งหนี้จะออกก่อนที่ 15 และ 30 ของทุกเดือนจะสามารถพร้อมแผ่นเวลาตรงเวลา และค่าล่วงเวลาชั่วโมงทำงาน หักหรือเพิ่มเติมใด ๆ จะต้องกระทำบนใบแจ้งหนี้สำหรับงานล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบ รายการอื่น ๆ จะมีใบแจ้งหนี้ เมื่อจำเป็น และ ตามที่ตกลงกันใน WAS หรือสัญญาเป็น5.2. อดค่าใช้จ่าย ถ้าจำเป็น ตั๋วเครื่องบิน คมนาคม สถานที่พัก โบนัส ใบอนุญาตทำงาน/วีซ่าฯลฯ จะได้ออกไปที่ Hirer ต้นทุน บวก 8% ค่าดำเนินการยกเว้นการจ้าง/บำเหน็จจ่ายที่ระบุในอนุประโยค 4.35.3 การออกใบแจ้งหนี้ยอดเงินจะเป็นอย่างเคร่งครัดตามตารางกำหนดการทำงาน เว้นแต่เป็นเฉพาะในสัญญาฉบับนี้ ผู้รับเหมาที่ต้องรับผิดชอบ และจะเก็บ Hirer ที่อันตรายจากการรายงาน ยื่น และชำระเงินภาษี ภาษี ค่าธรรมเนียม หรือค่าธรรมเนียมกับใด ๆ ที่เกี่ยวข้องปรับ โทษ หรือสนใจบังคับโดยตรง หรือโดยทางอ้อมที่ผู้รับเหมาหรือพนักงาน ตัวแทน หรือข้าราชการจากประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมาที่สัญญานี้ Hirer ที่อาจหักจากผลอื่น ๆ ครบกำหนดผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้ภาษีใด ๆ หรือเงินตามกฎหมายจะหักณที่จ่าย และจ่ายให้หน่วยงาน taxing ที่เหมาะสมและ Hirer ที่จะให้ผู้รับเหมาที่รับทั้งหมดของดังกล่าวหักณที่จ่ายพร้อมการชำระเงินให้ผู้รับเหมาที่ 5.4 ค่าตอบแทนและการชำระเงินเนื่องจากการที่ผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้ และมันเป็นสิ่งที่แนบ และตารางทั้งเสนอราคา โดยมีค่าเพิ่มภาษี ภาษีขาย หรือภาษีคล้ายกันซึ่งอาจจะเก็บค่าตอบแทนหรือชำระเงินดังกล่าว ใด ๆ เช่นภาษี กำหนด จะแยกระบุในใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง และจะเป็นผู้จ่าย Hirer ไปที่ผู้รับเหมาที่ต้องทำการชำระเงินหน่วย taxing ที่เหมาะสม5.5. สำหรับบริการมิฉะนั้นไม่กำหนดนี้ หรือที่มีตามอด Hirer ที่จะจ่ายของผู้รับเหมาที่จริง สมเหตุสมผลประเมิน หรือพิสูจน์ auditable ต้นทุน และบวก 7% บวก หรือ ลบ VAT หรือหักณที่จ่าย และภาษีอื่น ๆ จำเป็นดังกล่าวสำหรับบริการดังกล่าว 5.6 สำหรับประสิทธิภาพการทำงานของบริการ Hirer ที่จะจ่ายที่ผู้รับเหมา ในลักษณะ และเวลานี้ระบุ ตามตารางกำหนดการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. การชำระเงินสำหรับการให้บริการ5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ตามหนึ่งในตัวอย่างต่อไปนี้ด้านล่าง ใบแจ้งหนี้จะใช้ผ่านวันสุดท้ายของแต่ละเดือนสำหรับการตรวจสอบการอนุมัติและการชำระเงินโดยผู้ว่าจ้างภายใน 30 วันของการบริการ. 5.1.1) ใบแจ้งหนี้เวลาแจ้งหนี้รายเดือนตรงจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงไว้ในสัญญา และจะไม่ได้รับพร้อมกับแผ่น ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ภายในวันที่ 5 ของเดือน การหักเงินใด ๆ หรือเพิ่มเติมจะต้องทำในใบแจ้งหนี้สำหรับการทำงานล่วงเวลาพร้อมกับเอกสาร รายการอื่น ๆ จะได้รับการออกใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและเป็นที่ตกลงกันไว้ในสัญญาหรือ WAS นี้ตามความจำเป็น ใบแจ้งหนี้ที่มีจำนวนในข้อพิพาทจะต้องชำระเงินภายในระยะเวลาที่ตกลงกันไว้. 5.1.2) (ใบแจ้งหนี้รายปักษ์) ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ตามจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญาและจะไม่ได้รับพร้อมกับแผ่น ใบแจ้งหนี้ตรงเวลาจะต้องได้รับใบแจ้งหนี้ภายในวันที่ 5 และ 20 ของแต่ละเดือน ใบแจ้งหนี้ค่าล่วงเวลาจะได้รับการออกใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือนและจะมาพร้อมกับแผ่นตรงเวลาและค่าล่วงเวลาชั่วโมงทำงาน การหักเงินใด ๆ หรือเพิ่มเติมจะต้องทำในใบแจ้งหนี้สำหรับการทำงานล่วงเวลาพร้อมกับเอกสาร รายการอื่น ๆ จะได้รับใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันใน WAS หรือสัญญาเป็น5.2 ค่าใช้จ่ายเงินคืนทั้งหมดหากจำเป็นเช่นตั๋วเครื่องบินเดินทาง, ที่พัก, โบนัส, ใบอนุญาตทำงาน / วีซ่าและอื่น ๆ จะได้รับการออกใบแจ้งหนี้ให้กับผู้ว่าจ้างในราคาทุนบวก 8% ค่าใช้จ่ายในการจัดการยกเว้นการสิ้นสุด / ค่าชดเชยที่ถูกระบุไว้ในข้อ 4.3 5.3 จำนวนเงินที่จะได้รับใบแจ้งหนี้อย่างเคร่งครัดตามกำหนดตารางการดำเนินงาน ยกเว้นที่ระบุไว้โดยเฉพาะในสัญญานี้ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบและจะถือผู้ว่าจ้างไม่เป็นอันตรายจากรายงานการจัดเก็บและการจ่ายภาษีใด ๆ หน้าที่ค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมพร้อมกับค่าปรับที่เกี่ยวข้อง, การลงโทษหรือดอกเบี้ยที่เรียกเก็บโดยตรงหรือ ทางอ้อมในผู้รับเหมาหรือเป็นพนักงานตัวแทนหรือคนรับใช้เป็นผลมาจากการปฏิบัติงานของสัญญานี้ของผู้รับเหมา ผู้ว่าจ้างอาจระงับจากผลบวกอย่างอื่นเนื่องจากผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้ภาษีใด ๆ หรือในปริมาณตามที่กฎหมายใช้บังคับกับการถูกระงับและจ่ายให้แก่เจ้าหน้าที่เดินทางโดยรถแท็กซี่ที่เหมาะสมและผู้ว่าจ้างจะให้ผู้รับเหมาที่มีใบเสร็จรับเงินทั้งหมดหัก ณ ที่จ่ายดังกล่าวพร้อมกับการชำระเงินให้กับผู้รับเหมา . 5.4 ทั้งหมดค่าตอบแทนและการชำระเงินเนื่องจากผู้รับเหมาภายใต้สัญญานี้และมันเป็นสิ่งที่แนบมาและตารางจะถูกยกมาเฉพาะของค่าใด ๆ เพิ่มภาษี, ภาษีขายหรือภาษีที่คล้ายกันซึ่งอาจจะเรียกเก็บจากเงินชดเชยดังกล่าวหรือการชำระเงิน ภาษีใด ๆ เช่นถ้ากำหนดจะต้องระบุไว้ในใบแจ้งหนี้แยกที่ใช้บังคับและจะได้รับเงินจากผู้ว่าจ้างให้ผู้รับเหมาที่จะทำให้การชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่เดินทางโดยรถแท็กซี่ที่เหมาะสม. 5.5 สำหรับการให้บริการไม่ได้กำหนดเป็นอย่างอื่นในที่นี้หรือที่มีให้บนพื้นฐานเงินคืน, ผู้ว่าจ้างจะต้องจ่ายของผู้รับเหมาที่เกิดขึ้นจริงค่าใช้จ่ายโดยประมาณหรือตรวจสอบได้และตรวจสอบได้ที่เหมาะสมบวก 7% บวกหรือลบใด ๆ ภาษีมูลค่าเพิ่มหรือหัก ณ ที่จ่ายและภาษีอื่น ๆ ที่จำเป็นเช่นการให้บริการดังกล่าว. 5.6 . เพื่อประสิทธิภาพในการให้บริการผู้ว่าจ้างจะต้องจ่ายผู้รับเหมาในลักษณะและในเวลาที่ระบุในเอกสารฉบับนี้สอดคล้องกับการกำหนดตารางการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เงินสำหรับการบริการ

5.1 ผู้รับเหมาจะส่งใบแจ้งหนี้ตามหนึ่งในตัวอย่างด้านล่างต่อไปนี้ ใบแจ้งหนี้จะอยู่ถึงวันสุดท้ายของแต่ละเดือน เพื่อพิจารณาอนุมัติ และจ่ายโดยผู้เช่า ภายใน 30 วัน รับ

5.11 ) ออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้รายเดือนตรงเวลาจะออกใบแจ้งหนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และจะมาพร้อมกับ timesheets . ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้โดยตรงจะเป็นเวลา 5 เดือน การเพิ่มใด ๆหรือจะเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบเบ็ดเตล็ดรายการจะออกใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญาฉบับนี้ หรือตามที่ต้องการ ใบแจ้งหนี้ที่มียอดเงินในข้อพิพาทจะได้รับเงินภายในระยะเวลาที่ตกลงกัน .
5.1.2 ) ( บี ออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้รายสัปดาห์ ) เวลาตรงจะออกใบแจ้งหนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ในสัญญา และจะมาพร้อมกับ timesheets .ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้โดยตรงจะเป็นครั้งที่ 5 และ 20 ของทุกเดือน ใบแจ้งหนี้ค่าล่วงเวลาจะออกใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 และวันที่ 30 ของแต่ละเดือน และจะมาพร้อมกับ timesheets เวลาตรงและชั่วโมงนอกเวลาทำงาน การเพิ่มใด ๆหรือจะเป็นใบแจ้งหนี้สำหรับล่วงเวลา พร้อมเอกสารประกอบเบ็ดเตล็ดรายการจะได้รับใบแจ้งหนี้เมื่อจำเป็นและตามที่ตกลงกันไว้ในสัญญาได้ หรือเป็น

. . คืนค่าใช้จ่ายทั้งหมด ถ้าจำเป็น เช่น ตั๋วเครื่องบิน , การเดินทาง , ที่พัก , โบนัส , ใบอนุญาตทำงาน / วีซ่า ฯลฯ จะเป็นส่วนของผู้เช่าที่ต้นทุนบวก 8% ค่าธรรมเนียม ยกเว้นการจ่ายค่าชดเชย / ถูกระบุไว้ในข้อ 4.3

5.3 .ส่วนยอดเงินจะเคร่งครัดตามงานงานตารางเวลา ยกเว้นเฉพาะไว้ในสัญญาฉบับนี้ ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบ และจะถือนั้นไม่เป็นอันตรายจากการยื่นและชำระภาษีใด ๆ , หน้าที่ , ค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง พร้อมปรับสนใจการลงโทษหรือบังคับโดยตรงหรือโดยอ้อมกับผู้รับเหมาหรือพนักงาน เจ้าหน้าที่หรือข้าราชการเป็นผลของผู้รับเหมางานของสัญญาผู้เช่าอาจระงับจากผลรวมอื่นเนื่องจากผู้รับเหมาตามสัญญาภาษีใด ๆหรือยอดเงินถูกบังคับใช้โดยกฎหมายที่จะระงับ และจ่ายภาษีที่เหมาะสม หน่วยงานและผู้เช่าจะให้ผู้รับเหมารับสินค้าทั้งหมด เช่น หัก ณที่จ่ายพร้อมกับการจ่ายเงินให้กับผู้รับเหมา

5.4 .จ่ายค่าชดเชย และเนื่องจากผู้รับเหมาตามสัญญาได้ และเป็นสิ่งที่แนบและตารางแสดงเป็นภาษีเพิ่มเฉพาะค่าใด ๆหรือภาษีขายภาษีที่คล้ายกันซึ่งอาจต้องเสีย เช่น ค่าตอบแทน หรือเงิน ใด ๆ เช่น ภาษี ถ้าบังคับ จะเป็นแยกที่ระบุในใบแจ้งหนี้สามารถใช้ได้และจะถูกจ่ายโดย
ผู้เช่าให้ผู้รับเหมาที่จะทำให้การชำระเงินที่เหมาะสมเดินทางโดยเจ้าหน้าที่ .

. . บริการอื่นๆเขตในที่นี้ หรือซึ่งมีไว้บนพื้นฐานใช้เงินคืน , ผู้เช่าจะจ่ายผู้รับเหมาจริง สมเหตุสมผล หรือตรวจสอบได้ ตรวจสอบได้ ) และต้นทุนบวกภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% บวกหรือลบใด ๆที่จำเป็น หรือ และอื่น ๆเช่นภาษีต่างๆ เช่น

5.6 .สำหรับประสิทธิภาพของบริการ ผู้เช่าจะต้องจ่ายผู้รับเหมา ในลักษณะและในเวลาที่ระบุในที่นี้ ตามงานที่กำหนดตารางเวลา .