UTRAJAYA: Despite the depreciating

UTRAJAYA: Despite the depreciating value of the Ringgit, Malaysia will not impose capital controls or peg the currency to the US Dollar, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak (pic).

Najib, who is also Finance Minister, said this was because Malaysian economic fundamentals remained sound and that the currency devaluation was largely due to the "overwhelming strengthening" of the US Dollar.

He said the decision was made following extensive discussions with Bank Negara, economists, analysts and financial institutions.

"Although the Malaysian Government views the current levels of the Ringgit do not reflect its fundamentals, the Government is cognisant of the integration of the Malaysian and global economies.

"We remain committed to market-friendly policies. As such, the Government remains steadfast in maintaining the integrity and openness of its markets and will not impose capital controls, nor implement a peg for the Ringgit to the US Dollar," he said at a press conference at Perdana Putra here.

Najib said the Gross Domestic Product (GDP) growth of 4.9% in the second quarter of 2015 showed that the fundamentals of the economy remained sound.

"Malaysia’s economy is now driven by the services and manufacturing sectors which constitute 76.6% of GDP, whilst reliance on mining, including oil and gas, and agriculture sectors have been reduced to 17.9% of GDP.

"The diversification of our economy has allowed for continued reduction in relying on oil and gas for government revenue.

"In this regard, we will continue with our economic transformation programme to further structurally strengthen and diversify the economy," he said.

Najib added that Malaysia achieved trade surplus of RM41.7bil while its current account realised a surplus of RM17.6bil.

"The country’s labour market condition remains stable, with unemployment rate at 3.1% as of May 2015. The inflation rate remains low," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UTRAJAYA: แม้ มีค่าของริงกิต depreciating มาเลเซียจะไม่กำหนดควบคุมทุน หรือตรึงสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ กล่าวนายกรัฐมนตรี Datuk Seri Najib ทูนตุน (pic)Najib ที่รับเงินรัฐมนตรี กล่าวว่า นี้เป็น เพราะพื้นฐานเศรษฐกิจมาเลเซียยังคงเสียง และ devaluation สกุลเงินได้มากเนื่องจาก "ครอบงำแข็งแกร่ง" ของเงินดอลลาร์สหรัฐเขากล่าวว่า การตัดสินใจทำต่ออย่างละเอียดสนทนากับธนาคารเนการา นักเศรษฐศาสตร์ นักวิเคราะห์ และสถาบันการเงิน"แม้ว่ามุมมองของรัฐบาลมาเลเซียริงกิตในระดับปัจจุบันสะท้อนถึงพื้นฐานของ รัฐบาลได้ cognisant การรวมของประเทศมาเลเซีย และทั่วโลก"เรายังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นมิตรตลาดนโยบาย เป็นเช่น เหลือรัฐบาล steadfast ในการรักษาความสมบูรณ์และการเปิดตลาดและจะไม่กำหนดควบคุมทุน หรือใช้การตรึงสำหรับริงกิตต่อดอลลาร์สหรัฐ เขากล่าวว่า ในการแถลงข่าวที่เปอร์ดานาปุตราที่นี่Najib กล่าวว่า การรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) เติบโต 4.9% ในไตรมาสสองของ 2015 แสดงให้เห็นว่า พื้นฐานของเศรษฐกิจยังคงเสียง"เศรษฐกิจของมาเลเซียคือตอนนี้ขับเคลื่อน ด้วยการบริการและภาคการผลิตที่ประกอบเป็น 76.6% ของ GDP ในขณะที่ความเชื่อมั่นในการทำเหมืองแร่ น้ำมัน และก๊าซ และภาคเกษตรลดลง 17.9% ของจีดีพี"วิสาหกิจเศรษฐกิจของเรามีได้สำหรับลดพึ่งพาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำหรับรายได้ของรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง"ในการนี้ เราจะ มีโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของเราเพื่อ structurally เสริม และมากมายเศรษฐกิจ เขากล่าวว่าNajib เพิ่มดุลการค้าที่มาเลเซียประสบความสำเร็จของ RM41.7bil ในขณะที่ส่วนเกินของ RM17.6bil เองก็ยังคิดบัญชีเป็นปัจจุบัน"สภาพตลาดแรงงานของประเทศยังคงมีเสถียรภาพ มีอัตราการว่างงานที่ 3.1% ณ 2015 พฤษภาคม อัตราเงินเฟ้อยังคงต่ำ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UTRAJAYA: แม้จะมีค่าอ่อนค่าของริงกิตมาเลเซียจะได้กำหนดมาตรการควบคุมเงินทุนหรือตรึงสกุลเงินที่เงินดอลลาร์สหรัฐกล่าวว่านายกรัฐมนตรีดาโต๊ะเสรีนาจิบถัง Razak (รูป). นาจิบซึ่งยังเป็นว่าการกระทรวงการคลังกล่าวว่าเป็นเพราะมาเลเซีย ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจอยู่ในเกณฑ์ดีและการลดค่าเงินสกุลเงินที่เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการ "เสริมสร้างความเข้มแข็งอย่างท่วมท้น" ของเงินดอลลาร์สหรัฐ. เขากล่าวว่าการตัดสินใจดังต่อไปนี้การอภิปรายอย่างกว้างขวางกับธนาคาร Negara นักเศรษฐศาสตร์นักวิเคราะห์และสถาบันการเงิน. "แม้ว่ารัฐบาลมาเลเซียมุมมอง ระดับปัจจุบันของริงกิตไม่ได้สะท้อนปัจจัยพื้นฐานของรัฐบาลคือรู้ทันของการรวมกลุ่มในประเทศมาเลเซียและทั่วโลก. "เรายังคงมุ่งมั่นกับนโยบายเป็นมิตรกับตลาด เป็นเช่นนี้รัฐบาลยังคงยึดมั่นในการรักษาความสมบูรณ์และการเปิดกว้างของตลาดและจะได้กำหนดมาตรการควบคุมเงินทุนหรือการดำเนินการตรึงสำหรับริงกิตกับเงินดอลลาร์สหรัฐ "เขากล่าวในการแถลงข่าวที่ Perdana Putra ที่นี่. นาจิบกล่าวว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) การเจริญเติบโต 4.9% ในไตรมาสที่สองปี 2015 แสดงให้เห็นว่าปัจจัยพื้นฐานของเศรษฐกิจอยู่ในเกณฑ์ดี. "เศรษฐกิจของมาเลเซียเป็นแรงผลักดันในขณะนี้โดยการให้บริการและภาคการผลิตซึ่งเป็น 76.6% ของ GDP ในขณะที่ความเชื่อมั่นในการทำเหมืองแร่ รวมทั้งน้ำมันและก๊าซและภาคการเกษตรที่ได้รับการลดลงถึง 17.9% ของจีดีพี. "ความหลากหลายของเศรษฐกิจของเราที่ได้รับอนุญาตสำหรับการลดลงอย่างต่อเนื่องในการพึ่งพาน้ำมันและก๊าซสำหรับรายได้ของรัฐบาล." ในเรื่องนี้เราจะยังคงมีการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของเรา โปรแกรมเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างและกระจายเศรษฐกิจ "เขากล่าว. นาจิบกล่าวเสริมว่ามาเลเซียประสบความสำเร็จเกินดุลการค้า RM41.7bil ขณะที่บัญชีปัจจุบันตระหนักเกินดุลRM17.6bil." สภาพตลาดแรงงานของประเทศยังคงมีเสถียรภาพและมีอัตราการว่างงานที่ 3.1% เมื่อเดือนพฤษภาคมปี 2015 อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับต่ำ "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

utrajaya : แม้จะ depreciating ค่าริงกิต มาเลเซียจะไม่ครอบคุมเงินทุน หรือตรึงสกุลเงินดอลลาร์ สหรัฐ กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Datuk Seri นาจิบ Tun Razak ( PIC ) .

นาจิบ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจะบอกว่า นี่เป็นเพราะพื้นฐานเศรษฐกิจมาเลเซียยังคงเสียง และว่า การประกาศลดค่าเงินส่วนใหญ่มาจาก " ความท่วมท้นของดอลลาร์สหรัฐ .

เค้าบอกว่าการตัดสินใจต่อไปนี้การอภิปรายอย่างละเอียดกับธนาคาร Negara , นักเศรษฐศาสตร์ นักวิเคราะห์ และสถาบันการเงิน .

" แม้ว่ารัฐบาลมาเลเซียมุมมองระดับปัจจุบันของริงกิตไม่สะท้อนปัจจัยพื้นฐานของรัฐบาล เป็น cognisant ของบูรณาการของประเทศมาเลเซียและทั่วโลก .

" เรายังคงมุ่งมั่นที่จะขายนโยบายที่เป็นมิตร เช่น รัฐบาลยังคงยึดมั่นในการรักษาความสมบูรณ์และการเปิดกว้างของตลาดและจะไม่ครอบคุมทุนหรือใช้ตรึงสำหรับริงกิตกับดอลลาร์สหรัฐ " เขากล่าวในงานแถลงข่าวที่โคลว์การ์ดที่นี่

นาจิบ กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) ขยายตัว 4.9% ในไตรมาสที่สองของปี พบว่า ปัจจัยพื้นฐานของเศรษฐกิจยังคงเสียง

" เศรษฐกิจของมาเลเซียกำลังขับเคลื่อน โดยบริการและภาคการผลิต ซึ่งถือเป็นการ 76.6 % ของ GDP ขณะที่การทำเหมืองรวมทั้งน้ำมันและก๊าซ , และภาคการเกษตรได้รับลดลงถึง 17.9 % ของ GDP .

" วิสาหกิจของเศรษฐกิจของเราได้รับอนุญาตอย่างต่อเนื่อง ลดพึ่งพาน้ำมันและก๊าซสำหรับรายได้ของรัฐบาล

" ในการนี้ เราจะยังคงมีโครงการการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจของเราเพื่อเพิ่มเติมเสริมสร้างและเปลี่ยนโครงสร้างเศรษฐกิจ

" เขากล่าวนาจิบ กล่าวว่า มาเลเซียได้ดุลการค้าของ rm41.7bil ในขณะที่บัญชีปัจจุบันตระหนักเกิน rm17.6bil

" ของประเทศ สภาพตลาดแรงงานยังคงมีเสถียรภาพ และมีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 3.1% ขณะที่พฤษภาคม 2015 อัตราเงินเฟ้อยังคงต่ำ , " เขากล่าว .