30th November 2015 Dear Customer,

30th November 2015

Dear Customer,

This is the second reminder from Wong Amat Tower Long-Beach Co., Ltd. We would like to invite you for the hand over and transfer ownership of your unit in the W Tower Wongamat condominium. Before the unit ownership transfer registration, we would like you to make inspection of your unit. Please kindly confirm your most convenient date for unit inspection via [e-mail]

Due to high number of inspection requests at the same period of high season in Thailand, we would like to invite you to make an appointment as soon as possible to obtain confirmation of your convenient time for the inspection of your purchased unit as the appointment will be confirmed on first come – first serve basis.

On completion of the inspection process, you are kindly requested to pay the final balance on your unit according to your Condominium Unit Purchase Agreement. You may then collect your keys, sign for handover, take occupancy of your unit and receive title deed.

Please be sure to bring the following items for the inspection & handover process:

1. A copy of your Condominium Unit Purchase Agreement.
2. A valid passport or identification card that matches owner name as per signed contract (or company registration documents, if applicable). In case of sending another person to conduct the handover process on your behalf, this person will have to provide a signed power of attorney notice.


Should you have any queries regarding the inspection & handover process please contact one of our customer services staff via [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30 2015 พฤศจิกายน เรียนลูกค้า นี่คือจดหมายที่สองจากวงอมาตย์ทาวเวอร์หาด Co., ltd เราอยากจะเชิญชวนคุณในมือกว่า และโอนความเป็นเจ้าของท่านในคอนโดมิเนียมทาวเวอร์ W อมาตย์ ก่อนหน่วยเจ้าของโอนทะเบียน เราต้องการตรวจสอบของท่าน โปรดกรุณายืนยันวันสะดวกที่สุดสำหรับหน่วยตรวจสอบผ่าน [e-mail] เนื่องจากหมายเลขที่สูงของการตรวจสอบคำขอที่ระยะเดียวกันของฤดูในประเทศไทย เราอยากชวนคุณให้เร็วที่สุดเพื่อขอรับการยืนยันเวลาสะดวกสำหรับการตรวจสอบของหน่วยการซื้อจะยืนยันการนัดหมายมาแรก – บริการข้อมูลพื้นฐานก่อน การ ความสมบูรณ์ของการตรวจสอบ คุณจะกรุณาต้องชำระดุลสุดท้ายเครื่องของคุณตามข้อตกลงซื้อหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณ คุณอาจรวบรวมคีย์ของคุณ ลงชื่อถึงการส่งมอบ มีจำนวนของหน่วย แล้วได้รับโฉนด กรุณาให้แน่ใจว่าได้นำการตรวจสอบและกระบวนการถึงการส่งมอบ: 1.สำเนาข้อตกลงซื้อหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณ 2.หนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ตรงกับชื่อเจ้าของตามสัญญาลงนาม (หรือบริษัทเอกสารการลงทะเบียน ถ้ามี) ในกรณีที่ส่งบุคคลที่จะดำเนินการถึงการส่งมอบในนามของคุณ นี้จะต้องให้หนังสือได้รับการรับรองอำนาจ คุณควรมีการสอบถามเกี่ยวกับการตรวจสอบ และกระบวนการถึงการส่งมอบกรุณาติดต่อพนักงานบริการลูกค้าผ่านทาง [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30 พฤศจิกายน 2015 เรียนลูกค้า, นี่คือการแจ้งเตือนที่สองจากวงศ์อมาตย์ทาวเวอร์ลองบีช จำกัด เราอยากจะเชิญชวนให้คุณมือกว่าและโอนกรรมสิทธิ์ในหน่วยของคุณในดับเบิลยูทาวเวอร์วงศ์อมาตย์คอนโดมิเนียม ก่อนที่จะลงทะเบียนการโอนหน่วยที่เราอยากให้คุณที่จะทำให้การตรวจสอบของหน่วยของคุณ กรุณายืนยันวันที่สะดวกที่สุดของคุณสำหรับการตรวจสอบผ่านทางหน่วย [e-mail] เนื่องจากจำนวนที่สูงของการร้องขอการตรวจสอบในช่วงเวลาเดียวกันของฤดูกาลที่สูงในเมืองไทยเราอยากจะเชิญชวนให้คุณเพื่อให้ได้รับการแต่งตั้งโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะได้รับการยืนยันการ ของเวลาที่สะดวกของคุณสำหรับการตรวจสอบของหน่วยซื้อของคุณเป็นได้รับการแต่งตั้งจะได้รับการยืนยันในครั้งแรกมา -. แรกบริการพื้นฐานเมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการตรวจสอบที่คุณขอความกรุณาชำระเงินส่วนสุดท้ายในหน่วยของคุณตามการสั่งซื้อหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณข้อตกลง จากนั้นคุณอาจเก็บกุญแจของคุณลงนามส่งมอบให้ใช้อัตราการเข้าพักของหน่วยของคุณและได้รับโฉนดที่ดิน. โปรดตรวจสอบเพื่อนำรายการต่อไปนี้สำหรับขั้นตอนการตรวจสอบและส่งมอบ: 1 สำเนาสัญญาซื้อขายหน่วยคอนโดมิเนียมของคุณ. 2 หนังสือเดินทางที่ถูกต้องหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ตรงกับชื่อเจ้าของตามลงนามในสัญญา (หรือเอกสารการลงทะเบียนของ บริษัท ถ้ามี) ในกรณีของการส่งบุคคลอื่นที่จะดำเนินการขั้นตอนการส่งมอบในนามของคุณคนนี้จะต้องให้อำนาจลงนามในหนังสือแจ้งทนายความ. หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับขั้นตอนการตรวจสอบและส่งมอบโปรดติดต่อหนึ่งในการบริการลูกค้าของเราพนักงานผ่าน csrwongamattower @ gmail.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 พฤศจิกายน 2015

ลูกค้าที่รัก

นี่คือเตือนที่สองจากหาดวงศ์อมาตย์ ทาวเวอร์ จำกัด เราขอเชิญคุณเพื่อส่งมอบและโอนความเป็นเจ้าของของหน่วยของคุณใน W วงศ์อมาตย์ทาวเวอร์คอนโดมิเนียม ก่อนที่หน่วยการโอนทะเบียน เราต้องการให้คุณตรวจสอบหน่วยของคุณกรุณายืนยันวันที่สะดวกที่สุดสำหรับหน่วยตรวจสอบผ่าน [e-mail]

เนื่องจากจำนวนของการร้องขอการตรวจสอบในช่วงฤดูสูงในไทยเราขอเชิญคุณเพื่อนัดหมายให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะได้รับการยืนยันในเวลาที่สะดวกของคุณสำหรับการตรวจสอบของที่ซื้อหน่วยตามกำหนดจะได้รับการยืนยันในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน ) .

เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการตรวจสอบ คุณจะกรุณาขอจ่ายยอดสุดท้ายในหน่วยของคุณตามของคุณห้องชุดซื้อข้อตกลง