At first, Lagos assaulted her; the

At first, Lagos assaulted her; the sun-dazed haste; the yellow buses full of squashed limbs, the sweating hawkers racing after cars, the advertisements on hulking billboards (others scrawled on walls – PLUMBER CALL 080177777) and the heaps of rubbish that rose on the roadsides like a taunt. Commerce thrummed too defiantly. And the air was dense with exaggeration, conversations full of over-protestations. One morning, a man's body lay on Awolowo Road. Another morning, The Island flooded and cars became gasping boats. Here, she felt, anything could happen, a ripe tomato could burst out of solid stone. And so she had the dizzying sensation of falling, falling into the new person she had become, falling into the strange familiar. Had it always been like this or had it changed so much in her absence? When she left, only the wealthy had mobile phones, all the numbers started with 090, and girls wanted to date 090 men. Now, her hair braider had a mobile phone, the plantain seller tending a blackened grill had a mobile phone. She had grown up knowing all the bus stops and the side streets, understanding the cryptic codes of conductors and the body language of street hawkers. Now, she struggled to grasp the unspoken. When had shopkeepers become so rude? Had buildings in Lagos always had this patina of decay? And when did it become a city of people quick to beg and too enamoured of free things?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ลากอสทำร้ายเธอ รีบงวยอาทิตย์ รถสีเหลืองของทับแขนขา แผงลอยเหงื่อออกที่แข่งหลังรถยนต์ การโฆษณาบนป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ (คนอื่น scrawled บนผนัง – ช่างประปาเรียก 080177777) และกองของขยะที่เพิ่มขึ้นตามรอยแยกถนนเช่นค่อน ค้า thrummed ท้าทายเกินไป และอากาศหนาแน่น ด้วยพูด สนทนาเต็มเกิน protestations เช้าวันหนึ่ง ร่างกายของมนุษย์วางบนถนน Awolowo อีกเช้า เกาะน้ำท่วม และรถกลายเป็น เรือที่หายใจเฮือก ที่นี่ เธอรู้สึก อะไรที่อาจเกิดขึ้น การสุกมะเขือเทศจะออกมาจากหินสังเคราะห์ และดังนั้น เธอจึงรู้สึกตารางของตกคุ้นเคยแปลก ตก ตกเธอกลายเป็นคนใหม่ มันมีเช่นนี้ หรือมันเปลี่ยนมากในการขาดของเธอ เมื่อเธอทิ้ง เท่านั้นที่ร่ำรวยมีโทรศัพท์มือถือ ตัวเลขทั้งหมดที่เริ่มต้น ด้วย 090 และสาวอยากวันผู้ชายที่ 090 ตอนนี้ ของเธอ braider ผมมีโทรศัพท์มือถือ ขายข้างลายท้องแดงที่พุ่งย่างนตลอดมีโทรศัพท์มือถือ เธอเติบโตขึ้นรู้จักการหยุดรถและถนนด้านข้าง การเข้าใจภาษากายของเมืองเก่าและรหัสลับของตัวนำ ตอนนี้ เธอพยายามจับที่แม่นยำมากที่สุด เมื่อเสมอกลายเป็นหยาบดังนั้น มีอาคารในลากอสเคยผุ patina นี้ และเมื่อมันได้กลายเป็นเมืองของคน enamoured เกินไปสิ่งที่ฟรี และรวดเร็วในการขออย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกลากอสทำร้ายเธอ ดวงอาทิตย์มึนงงรีบ; รถเมล์สีเหลืองเต็มรูปแบบของแขนขาแบน, แผงลอยเหงื่อออกหลังจากแข่งรถยนต์, การโฆษณาบนป้ายโฆษณาอุ้ยอ้าย (คนอื่นที่เขียนบนผนัง - ช่างประปา CALL 080177777) และกองขยะที่เพิ่มขึ้นในเทวดาเหมือนยั่วยุให้ พาณิชย์ thrummed ท้าทายเกินไป และอากาศก็หนาแน่นไปด้วยการพูดเกินจริงเต็มรูปแบบของการสนทนามากกว่าคัดค้าน เช้าวันหนึ่งร่างกายของผู้ชายคนหนึ่งนอนอยู่บนถนน Awolowo เช้าอีกเกาะน้ำท่วมและรถกลายเป็นเรือหอบ ที่นี่เธอรู้สึกว่าอะไรจะเกิดขึ้น, มะเขือเทศสุกจะระเบิดออกมาจากหิน และเพื่อให้เธอมีความรู้สึก dizzying ของล้มตกไปอยู่ในที่คนใหม่ที่เธอได้กลายเป็นตกไปอยู่ในที่แปลก ๆ ที่คุ้นเคย มีมันได้เสมอเช่นนี้หรือไม่ก็มันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในกรณีที่ไม่มีเธอ? เมื่อเธอออกเท่านั้นที่ร่ำรวยมีโทรศัพท์มือถือ, ตัวเลขทั้งหมดที่เริ่มต้นด้วย 090 และหญิงอยากจะวัน 090 คน ตอนนี้ braider ผมของเธอมีโทรศัพท์มือถือของผู้ขายกล้าพุ่งย่างดำคล้ำมีโทรศัพท์มือถือ เธอเติบโตขึ้นมารู้ทั้งหมดที่ป้ายรถเมล์และถนนด้านข้างเข้าใจรหัสลับของตัวนำและภาษากายของแผงลอยถนน ตอนนี้เธอพยายามที่จะเข้าใจไม่ได้พูด เมื่อได้กลายเป็นเจ้าของร้านหยาบเพื่อ? ได้อาคารในลากอสมักจะมีคราบของการสลายตัวนี้หรือไม่? และมันกลายเป็นเมืองของคนที่รวดเร็วในการขอและติดใจเกินไปของสิ่งที่ฟรีเมื่อไหร่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรก ลากอส ข่มขืนเธอ ตะวันมึนเร็ว สีเหลือง รถเต็มแรง แขนขา , เหงื่อออกแผงลอยแข่งหลังรถยนต์ โฆษณาบนป้ายโฆษณา ( คนอื่นอุ้ยอ้าย scrawled บนผนัง–ช่างประปาเรียก 080177777 ) และกองขยะที่เพิ่มขึ้นบน roadsides เหมือนเยาะเย้ย . พาณิชย์ thrummed defiantly เกินไป . และอากาศก็หนาแน่นด้วยการพูดเกินจริง บทสนทนาที่เต็มไปคัดค้าน . เช้าวันหนึ่ง ร่างกายของมนุษย์ นอนบนถนน awolowo . เช้าอีกวันหนึ่ง เกาะน้ำท่วมและรถยนต์เป็น . . เรือ นี่ เธอจะรู้สึกว่า อะไรจะเกิดขึ้น มะเขือเทศสุก จะออกมาแข็งเป็นหิน แล้วเธอมี dizzying เพทนาล้มตกบุคคลใหม่ เธอได้กลายเป็น ตกแปลกที่คุ้นเคย มันเป็นแบบนี้เสมอ หรือมีการเปลี่ยนแปลงมากในลาเธอ เมื่อเธอเหลือเพียง ร่ำรวย มีโทรศัพท์มือถือ ตัวเลขทั้งหมดเริ่มต้นด้วย 090 และหญิงอยากออกเดทกับ 090 ผู้ชาย ตอนนี้ เปียผมของเธอมีโทรศัพท์มือถือ , ขายต้นไม้พุ่งดำคล้ำย่างมีโทรศัพท์มือถือ เธอโตแล้วรู้ทุกป้ายรถเมล์และถนนด้านข้าง ความเข้าใจรหัสลับของตัวนำและภาษากายของแผงลอย . ตอนนี้ เธอพยายามจะจับกันแบบเงียบ ๆ ที่เจ้าของร้านเป็นคนหยาบคายอย่างนี้ มีสิ่งก่อสร้างในลากอสมักจะมี patina การสลาย ? และมันได้กลายเป็นเมืองของประชาชนอย่างรวดเร็ว ที่จะขอ และด้วย enamoured สิ่งฟรีเมื่อ