e both have arrived at the same con

e both have arrived at the same conclusion regarding the difficulties of translation of language compounded by differences in culture. Doing this by computer is also awkward and slow.

I last wrote to you to make sure I had not inadvertently upset you. I am relieved that was not the case. Your english is not terrible. It appears to me as a second language that you don't get to practice much. As you probably noticed, my Thai isn't very good either. I am still trying to find a good study guide for me.

So, my first thought when I have uncertainty regarding something you have written is to seek further clarification. I really do want to get it right even if it takes a couple of tries and some additional background to fill in the cultural nuances. Think of it as a voyage of discovery.

I have yet to to be upset by anything from you.

The package has something for you and something for your feline bosses.Emoji


I will not be able to reply for a few days as I have a family duty to attend to and I will be away from the computer during that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีทั้งสองได้มาถึงข้อสรุปเดียวกันเกี่ยวกับความยากลำบากในการแปลของภาษาประกอบจากความแตกต่างในวัฒนธรรม การทำเช่นนี้โดยใช้คอมพิวเตอร์ยังเป็นที่น่าอึดอัดใจและช้า.

ฉันสุดท้ายเขียนถึงคุณเพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่เคยเสียใจที่คุณไม่ได้ตั้งใจ ฉันรู้สึกโล่งใจที่ไม่ได้กรณีที่ ภาษาอังกฤษของคุณไม่น่ากลัว มันจะปรากฏขึ้นกับผมเป็นภาษาที่สองที่คุณไม่ได้รับการปฏิบัติมากในขณะที่คุณอาจสังเกตเห็น, ไทยฉันไม่ได้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีมาก ฉันยังคงพยายามที่จะหาคู่มือการศึกษาที่ดีสำหรับฉัน.

ดังนั้นความคิดแรกของฉันเมื่อฉันมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เขียนคือการแสวงหาคำชี้แจงเพิ่มเติม ฉันอยากจะได้รับมันถูกต้องแม้ว่าจะใช้เวลาสองสามพยายามและพื้นหลังเพิ่มเติมบางอย่างเพื่อเติมเต็มในความแตกต่างทางวัฒนธรรม คิดว่ามันเป็นการเดินทางของการค้นพบ.

ฉันยังไม่ได้ที่จะไม่พอใจกับอะไรจากคุณ.

แพคเกจมีบางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณและสิ่งที่ bosses.emoji แมวของคุณ


ฉันจะไม่สามารถที่จะตอบสักสองสามวันที่ฉันมีหน้าที่ครอบครัวที่จะเข้าร่วม และฉันจะออกไปจากคอมพิวเตอร์ในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีทั้งสองมาถึงข้อสรุปเดียวกันเกี่ยวกับปัญหาการแปลภาษาด้วยความแตกต่างในวัฒนธรรม ทำ โดยคอมพิวเตอร์จะยังไม่สะดวก และช้า

ผมเขียนล่าสุดให้คุณเพื่อให้แน่ใจว่า อารมณ์ผมก็ไม่ตั้งใจเสียคุณ ผมเป็นคนที่ไม่ใช่เบา ภาษาอังกฤษไม่น่ากลัว จะปรากฏให้ฉันเป็นภาษาที่สองที่คุณไม่ได้รับการฝึกมาก ตามคุณอาจสังเกตเห็น ไทยฉันไม่ดีอย่างใดอย่างหนึ่ง ฉันยังคงพยายามที่จะค้นหาคู่มือศึกษาดี me.

ดังนั้น ความคิดแรกของฉันเมื่อมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเขียนจะต้องชี้แจงเพิ่มเติม ผมอยากจะได้รับมันขวาแม้ว่าใช้กี่พยายามและเบื้องหลังบางอย่างเพิ่มเติมในความแตกต่างทางวัฒนธรรม คิดว่ามันเป็นการเดินทางค้นพบกัน

ผมยังไม่ได้ถึงจะอารมณ์เสียอะไรจากคุณ

แพคเกจมีบางสิ่งบางอย่าง สำหรับคุณ และบางสิ่งบางอย่าง สำหรับผู้บังคับบัญชาของแมวEmoji


ไม่จะตอบกี่วันมีหน้าที่ครอบครัวฟัง และฉันจะเป็นเครื่องคอมพิวเตอร์ในช่วงเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

E ทั้งสองได้เดินทางมาถึงแล้วเมื่อสิ้นสุดการเดียวกันกับที่เกี่ยวกับปัญหาของการแปล ภาษา รวมโดยความแตกต่างในวัฒนธรรม การกระทำนี้โดยคอมพิวเตอร์ยังมีประหม่าและเคลื่อนตัวช้า.

ผมเขียนถึงคุณเพื่อตรวจดูให้แน่ใจว่าผมไม่ได้รู้สึกผิดหวังคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ ผมโล่งใจที่ไม่ใช่กรณีที่ ภาษาอังกฤษ ของคุณจะไม่ได้ มันจะปรากฏขึ้นให้เป็น ภาษา ที่สองที่คุณไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างมากคุณอาจสังเกตเห็นว่าประเทศไทยของเราไม่ดีไม่ว่าจะเป็นอย่างมาก ผมพยายามจะได้พบกับมัคคุเทศก์การศึกษาที่ดีสำหรับผมยังคง.

ดังนั้นคิดว่าเป็นครั้งแรกของฉันเมื่อฉันมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เขียนไว้คือการหารายละเอียดเพิ่มเติม จริงๆแล้วฉันไม่ต้องการทำอย่างถูกต้องแม้จะต้องใช้เวลาสองสามของจะพยายามและ ภาพ พื้นหลังเพิ่มเติมบางอย่างในการเติมน้ำลงในในความทางวัฒนธรรมได้ คิดว่ามันเป็นการเดินทางเพื่อการสำรวจ.

ฉันได้แต่ยังไม่ได้อะไรจากคุณ.

แพ็คเกจที่มีบางสิ่งบางอย่างสำหรับท่านและบางสิ่งบางอย่างสำหรับของคุณเหมือนแมวนายจ้าง. Emoji


ฉันจะไม่สามารถตอบกลับได้ไม่กี่วันนับแต่วันที่ฉันมีครอบครัวหน้าที่ในการเข้าร่วมประชุมเพื่อไปและผมจะอยู่ห่างจากคอมพิวเตอร์ในระหว่างที่เวลา.