I am writing to make a request rega

I am writing to make a request regarding my student’s luggage.

Master of Arts in Korean Studies, Chulalongkorn University is the joint program with Graduated School of International Studies, Seoul University, so every year students from Chulalongkorn University have the opportunity for studying at Seoul National University, South Korea for one semester.

In the spring semester 2016, there are five students as follows:
1. Ms. Kamonnat Sirinalinrat
2. Ms. Nuanwan Srisaranyapong
3. Ms. Anyarin Sereemanopat
4. Ms. Chanika Siriwat
5. Mr. Sun Zhonghua

I have also attached the letter of acceptance from the Seoul National University.

According to all of the students are going to Korea by “Asiana Airlines” on February, 2016, so I am writing this letter to make a request for an extra weight for student’s luggage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องทำการร้องขอเกี่ยวกับกระเป๋านักเรียนของฉันศิลปศึกษาเกาหลี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็นโปรแกรมร่วมกับจบศึกษาโรงเรียนการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยโซล ดังนั้นนักเรียนทุกปีจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยมีโอกาสในการเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล เกาหลีใต้หนึ่งเทอม ในภาคฤดูใบไม้ผลิ 2016 มีห้านักเรียนเป็นดังนี้:1. นางสาว Kamonnat Sirinalinrat2. นางสาวนวล Srisaranyapong3. นางสาว Anyarin Sereemanopat4. นางสาว Chanika ศิริวัฒน์ 5. นายอาทิตย์จงหัว นอกจากนี้ผมยังได้แนบจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติของโซลตามของนักเรียนทั้งหมดจะไปเกาหลี โดย "ไลน์" ในเดือนมกราคม 2016 จึงเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอเป็นน้ำหนักสำหรับกระเป๋าของนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนที่จะทำให้คำขอเกี่ยวกับนักเรียนของฉันของกระเป๋าเดินทาง. ศาสตรมหาบัณฑิตในเกาหลีศึกษาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็นโปรแกรมที่ร่วมทุนกับจบการศึกษาจากโรงเรียนการศึกษานานาชาติมหาวิทยาลัยโซลเพื่อให้ทุกปีนักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้มีโอกาสในการศึกษาที่กรุงโซลแห่งชาติ มหาวิทยาลัยเกาหลีใต้หนึ่งภาคการศึกษา. ในฤดูใบไม้ผลิภาคการศึกษาปี 2016 มีนักเรียนห้าดังนี้1 นางสาว Kamonnat Sirinalinrat 2 นางสาวนวลวรรณ Srisaranyapong 3 นางสาว Anyarin Sereemanopat 4 นางสาว Chanika ศิริวัฒน์5 นายอาทิตย์ Zhonghua ฉันยังได้แนบจดหมายตอบรับจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติกรุงโซล. ตามที่นักเรียนทุกคนจะไปประเทศเกาหลีโดย "สายการบิน Asiana" ในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 เพื่อให้ผมเขียนจดหมายฉบับนี้จะขอต่อ A น้ำหนักที่เพิ่มสำหรับกระเป๋านักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนมาเพื่อขอร้องเรื่องที่เก็บเป็นนักเรียนของฉันสาขาวิชาเกาหลีศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมโปรแกรมกับบัณฑิตวิทยาลัยการศึกษานานาชาติ มหาวิทยาลัยโซล ดังนั้นทุกๆปีนักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้มีโอกาสศึกษาต่อระดับมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล , เกาหลีใต้เป็นเวลาหนึ่งภาคการศึกษาในฤดูใบไม้ผลิปี 2016 มี 5 กลุ่ม ดังนี้1 . นางสาว kamonnat sirinalinrat2 . นางสาวนวล srisaranyapong3 . คุณยัง sereemanopat4 . นางสาวชนิกา ศิริวัฒน์5 . นายซุนจง วผมได้แนบหนังสือรับรองจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลจากนักเรียนทั้งหมดจะไปเกาหลี โดย " น่า แอร์ไลน์ " ในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ดังนั้นฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อขอเพิ่มน้ำหนักสัมภาระของนักเรียน