Under the new Mining Tax Law the CI

Under the new Mining Tax Law the CIT liability of companies holding concession contracts will be calculated separately for each concession contract, as in the general tax law. This means that a separate tax return has to be submitted for each concession. The new law requires all mining companies in Mozambique to comply with local transfer pricing rules, under the principle of independent entities and lists the transactions for which this principle applies, among which are transactions covering different concessions held by the same taxpayer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้กฎหมายภาษีทำเหมืองแร่ใหม่ เมืองความรับผิดชอบของบริษัทที่ถือสัญญาสัมปทานจะคำนวณแยกต่างหากสำหรับแต่ละสัญญาสัมปทาน ในกฎหมายภาษีทั่วไป ซึ่งหมายความ ว่า คืนภาษีแยกต่างหากมีการส่งในแต่ละสัมปทาน กฎหมายใหม่กำหนดให้ทั้งหมดเหมืองบริษัทในโมซัมบิกเพื่อให้สอดคล้องกับกฎ ภายใต้หลักการของเอนทิตีที่เป็นอิสระในการกำหนดราคาโอนภายใน และแสดงรายการธุรกรรมซึ่งหลักการนี้ใช้ ระหว่างที่มีธุรกรรมครอบคลุมสัมปทานต่าง ๆ ที่จัดขึ้น โดยตัวผู้เสียภาษีเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้กฎหมายภาษีเหมืองใหม่ CIT รับผิดของ บริษัท ที่ถือสัญญาสัมปทานจะถูกคำนวณแยกต่างหากสำหรับสัญญาสัมปทานแต่ละเช่นเดียวกับในกฎหมายภาษีทั่วไป ซึ่งหมายความว่าการคืนภาษีที่แยกจากกันจะต้องมีการแสดงความคิดเห็นสำหรับสัมปทานแต่ละ กฎหมายใหม่กำหนดให้ บริษัท เหมืองแร่ในประเทศโมซัมบิกเพื่อให้สอดคล้องกับการถ่ายโอนในท้องถิ่นกฎการกำหนดราคาภายใต้หลักการของหน่วยงานที่เป็นอิสระและรายการทำธุรกรรมที่ใช้หลักการนี​​้ในระหว่างที่มีการทำธุรกรรมที่ครอบคลุมสัมปทานที่แตกต่างกันจัดขึ้นโดยผู้เสียภาษีอากรเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้กฎหมายใหม่เหมืองภาษีความรับผิดของบริษัท CIT จับสัญญาสัมปทานจะคำนวณแยกต่างหากสำหรับแต่ละสัญญาสัมปทาน เช่น กฎหมายภาษีทั่วไป นี่หมายความว่า ภาษีคืน แยกเป็นแต่ละมีสัมปทาน กฎหมายใหม่ที่ต้องใช้ บริษัท เหมืองแร่ในสาธารณรัฐโมซัมบิก ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ราคาท้องถิ่นการถ่ายโอนภายใต้หลักการของหน่วยงานอิสระและรายการธุรกรรมที่ใช้หลักการนี้ในการทำธุรกรรมต่าง ๆซึ่งครอบคลุมธุรกิจที่จัดขึ้นโดยผู้เสียภาษีเหมือนกัน