Then, in May of 2013, the Ministry

Then, in May of 2013, the Ministry of Education announced that changes would be implemented at all Thai schools and universities, taking effect for the 2014 / 2015 academic year. Under the new model, the first semester of 2014 will begin in early June, with the semester break (presumably) falling in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้ว ใน 2013 พฤษภาคม กระทรวงศึกษาธิการประกาศว่า จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่ทั้งโรงเรียนไทยและมหาวิทยาลัย จะมีผลสำหรับ 2014 / ปีการศึกษา 2015 นี้ ภายใต้รูปแบบใหม่ ภาคการศึกษาแรกของปี 2557 จะเริ่มในเดือนมิถุนายน กับภาคเรียนที่ (น่าจะ) ลดลงในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นในเดือนพฤษภาคมของปี 2013 กระทรวงศึกษาธิการประกาศว่าการเปลี่ยนแปลงจะดำเนินการในโรงเรียนไทยทุกคนและมหาวิทยาลัยจะมีผลสำหรับปีการศึกษา 2014/2015 ภายใต้รูปแบบใหม่ภาคการศึกษาแรกของ 2014 จะเริ่มขึ้นในช่วงต้นเดือนมิถุนายนที่มีการแบ่งภาคการศึกษา (สมมุติ) ลดลงในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นในเดือนพฤษภาคม 2555 กระทรวงศึกษาธิการ ประกาศว่า การเปลี่ยนแปลงจะถูกดำเนินการในไทย โรงเรียนและมหาวิทยาลัย จะมีผลสำหรับ 2014 / 2015 ปีการศึกษา ภายใต้รูปแบบใหม่ เทอมแรกของปี 2014 จะเริ่มในต้นเดือนมิถุนายน กับการปิดเทอม ( สันนิษฐาน ) ลดลงในเดือนพฤศจิกายน