Labeines are economically important

Labeines are economically important food fish throughout the
African continent (Reid, 1985). Labeo victorianus (Boulenger 1901) is
endemic to Lake Victoria basin (Greenwood, 1966). The fish is a
potamodromic species which migrates from the lake up rivers to
spawn (Cadwalladr, 1965a). The fish was once one of the most
important and highly priced commercial fish in the 1930s to mid
1950s around the Lake Victoria region (Cadwalladr, 1965b; Ochumba
and Manyala, 1992). The introduction of gill nets, set at the river
mouths during spawning migrations, led to the rapid decline of the
species since the 1950s (Ogutu-Ohwayo, 1990; Rutaisire, 2003;
Seehausen, 1996) from which the stocks are yet to recover. Plans to
introduce L. victorianus as an aquaculture species in Africa to reduce
pressure on and encourage recovery of wild stocks as well as improve
aquaculture production is underway and was spearheaded by the
World Bank sponsorship of the Lake Victoria Environmental Management
Project (LVEMP) since 1999. Broodstocks are obtained from the
wild during breeding seasons, which coincides with the long rainy
seasons normally between April to July and induced to breed before
the fingerlings are transported to the farmers for stocking purposes.
The transport process may induce disturbances, which can cause
physiological responses in fish (Gomes et al., 2006). The disturbance
process during transportation activates the pituitary–interrenal axis
in the neuro-endocrine system resulting in release of hormones cortisol
and catecholamines as primary stress response (Barton, 2000).
Persistent disturbance results in secondary response in fish, which
can be detected by alterations of blood glucose and electrolytes
(sodium Na+ and chlorides Cl− ions) as well as increase in the blood
ammonia levels (Carmichael et al., 1983). Extreme disturbances induce
a tertiary response leading to exhaustion and may cause fish
death (Urbinati et al., 2003).
The use of salt (sodium chloride) has continued to gain acceptance
as fish transport additive to minimize stress (Carneiro and Urbinati,
2001; Carneiro et al., 2007; Gomes et al., 2003; Gomes et al., 2006).
The addition of salt reduces the osmotic gradient between the fish
internal fluids and external water, stimulates mucous production,
reduces fish agitation in the transport units and reduces stress during
transportation (Francis-Floyd, 1995; Tsuzuki et al., 2001). However,
the concentration of salt to apply in water during transport remains highly debatable since most of the recommendations are based on
mortality responses of fish. Yet lack of mortality does not imply
absence of stress. To complicate matters, the general identification of
stress in any fish under aquaculture, field, or laboratory conditions is
difficult as the stress responses have been reported to vary with the
nature and application rate of the stress stimulus and the species of
fish (Barton 2000; Vijayan and Moon 1994; Waring et al., 1992).
Knowledge of physiological response during transport in salt water
is necessary to provide aquaculturists with vital information necessary
to mitigate stress before death of fish occurs. Lack of such understanding
has hindered the protocols for fish seed distribution. Our
knowledge also continues to languish on the physiological response of
potamodromic fish during transport under varying salinity treatments.
The aim of the current study was to determine the survival and
physiological response of Labeo victorianus juveniles under different
salinities after 6 h of transport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Labeines มีปลาอาหารสำคัญอย่างตลอดการทวีปแอฟริกา (Reid, 1985) มีปลา victorianus (Boulenger 1901)ยุงกับลุ่มน้ำทะเลสาบวิกตอเรีย (Greenwood, 1966) เป็นปลาสายพันธุ์ potamodromic ซึ่งย้ายจากทะเลสาบขึ้นแม่น้ำให้วางไข่ (Cadwalladr, 1965a) ปลาเคยมากสุดอย่างใดอย่างหนึ่งปลาค้าสำคัญ และราคาสูงในช่วงทศวรรษ 1930 การกลางช่วงทศวรรษ 1950 รอบภูมิภาคทะเลสาบวิกตอเรีย (Cadwalladr, 1965b Ochumbaก Manyala, 1992) แนะนำมุ้งเหงือก การตั้งค่าในแม่น้ำออก ๆ ระหว่างวางไข่ตั้ง นำไปสู่การลดลงอย่างรวดเร็วของการชนิดตั้งแต่ (Ogutu-Ohwayo, 1990 Rutaisire, 2003Seehausen, 1996) จากการที่หุ้นที่ยังกู้คืน แผนการแนะนำ L. victorianus เป็นพันธุ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในแอฟริกาเพื่อลดความดันบน และสนับสนุนการฟื้นตัวของหุ้นป่า ตลอดจนปรับปรุงผลิตสัตว์น้ำกว้าง และมี spearheaded โดยธนาคารโลกสนับสนุนการจัดการสิ่งแวดล้อมของทะเลสาบวิกตอเรียโครงการ (LVEMP) ตั้งแต่ปี 2542 Broodstocks จะได้รับจากการป่าในช่วงฤดูกาลผสมพันธุ์ ที่กรุณา มีฤดูฝนยาวนานซีซั่นปกติระหว่างเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม และเกิดขุนก่อนชนิดถูกลำเลียงไปเกษตรกรสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดเก็บการขนส่งอาจก่อให้เกิดสิ่งรบกวน ซึ่งสามารถทำตอบสรีรวิทยาในปลา (ยูโกมีสและ al., 2006) ความยินดีแกนต่อมใต้สมอง-interrenal เรียกใช้กระบวนการในระหว่างการขนส่งin the neuro-endocrine system resulting in release of hormones cortisoland catecholamines as primary stress response (Barton, 2000).Persistent disturbance results in secondary response in fish, whichcan be detected by alterations of blood glucose and electrolytes(sodium Na+ and chlorides Cl− ions) as well as increase in the bloodammonia levels (Carmichael et al., 1983). Extreme disturbances inducea tertiary response leading to exhaustion and may cause fishdeath (Urbinati et al., 2003).The use of salt (sodium chloride) has continued to gain acceptanceas fish transport additive to minimize stress (Carneiro and Urbinati,2001; Carneiro et al., 2007; Gomes et al., 2003; Gomes et al., 2006).The addition of salt reduces the osmotic gradient between the fishinternal fluids and external water, stimulates mucous production,reduces fish agitation in the transport units and reduces stress duringtransportation (Francis-Floyd, 1995; Tsuzuki et al., 2001). However,the concentration of salt to apply in water during transport remains highly debatable since most of the recommendations are based onmortality responses of fish. Yet lack of mortality does not implyabsence of stress. To complicate matters, the general identification ofstress in any fish under aquaculture, field, or laboratory conditions isdifficult as the stress responses have been reported to vary with thenature and application rate of the stress stimulus and the species offish (Barton 2000; Vijayan and Moon 1994; Waring et al., 1992).Knowledge of physiological response during transport in salt wateris necessary to provide aquaculturists with vital information necessaryto mitigate stress before death of fish occurs. Lack of such understandinghas hindered the protocols for fish seed distribution. Ourknowledge also continues to languish on the physiological response ofpotamodromic fish during transport under varying salinity treatments.The aim of the current study was to determine the survival andphysiological response of Labeo victorianus juveniles under differentsalinities after 6 h of transport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Labeines
เป็นปลาอาหารที่สำคัญทางเศรษฐกิจทั่วทวีปแอฟริกา(เรด 1985) Labeo victorianus (Boulenger 1901)
เป็นถิ่นลุ่มน้ำทะเลสาบวิกตอเรีย(กรีนวูด, 1966) ปลาเป็นสายพันธุ์ potamodromic ซึ่งย้ายจากทะเลสาบแม่น้ำเพื่อวางไข่(Cadwalladr, 1965a) ปลาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในที่สุดที่สำคัญและมีราคาสูงปลาเชิงพาณิชย์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ถึงกลางปี​​1950 ทั่วภูมิภาคทะเลสาบวิกตอเรีย (Cadwalladr, 1965b; Ochumba และ Manyala, 1992) การแนะนำของอวนปลาที่ตั้งไว้ที่แม่น้ำปากในระหว่างการโยกย้ายพล่านนำไปสู่การลดลงอย่างรวดเร็วของสปีชีส์ตั้งแต่ปี1950 (Ogutu-Ohwayo, 1990; Rutaisire 2003; Seehausen, 1996) จากการที่หุ้นจะยังไม่ฟื้นตัว แผนการที่จะแนะนำ victorianus ลิตรเป็นสายพันธุ์ที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำในแอฟริกาเพื่อลดแรงกดดันต่อและสนับสนุนให้การฟื้นตัวของหุ้นป่ารวมทั้งการปรับปรุงการผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นกำลังและทันสมัยโดยธนาคารโลกสนับสนุนของทะเลสาบวิกตอเรียจัดการสิ่งแวดล้อมโครงการ(LVEMP) ตั้งแต่ปี 1999 . พ่อแม่พันธุ์จะได้รับจากป่าในช่วงฤดูผสมพันธุ์ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกับฝนนานฤดูกาลปกติระหว่างเมษายน-กรกฎาคมและเหนี่ยวนำให้เกิดการผสมพันธุ์ก่อนที่ปลาจะถูกส่งให้กับเกษตรกรเพื่อวัตถุประสงค์ในการปล่อย. ขั้นตอนการขนส่งอาจก่อให้เกิดการรบกวนซึ่งอาจทำให้เกิดทางสรีรวิทยาการตอบสนองในปลา (Gomes et al., 2006) รบกวนกระบวนการในระหว่างการขนส่งป็นแกนต่อมใต้สมอง-interrenal ในระบบประสาทต่อมไร้ท่อที่เกิดขึ้นในการปล่อยของฮอร์โมนคอร์ติซอและ catecholamines เป็นตอบสนองต่อความเครียดหลัก (บาร์ตัน, 2000). ผลการรบกวนถาวรในการตอบสนองรองในปลาซึ่งสามารถตรวจพบโดยการปรับเปลี่ยนของระดับน้ำตาลในเลือดและอิเล็กโทร(โซเดียมโซเดียมคลอไรด์ไอออนและ Cl-) เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นในเลือดระดับแอมโมเนีย(คาร์ไมเคิ et al., 1983) รบกวนมากทำให้เกิดการตอบสนองในระดับอุดมศึกษาที่นำไปสู่ความอ่อนล้าและอาจทำให้ปลา(. Urbinati, et al, 2003). การตายการใช้เกลือ(โซเดียมคลอไรด์) ยังคงได้รับการยอมรับเป็นสารเติมแต่งการขนส่งปลาเพื่อลดความเครียด(เนย์และ Urbinati, 2001; เนย์ et al, 2007;. Gomes et al, 2003;... Gomes et al, 2006) การเพิ่มขึ้นของเกลือจะช่วยลดการไล่ระดับสีออสโมติกระหว่างปลาของเหลวภายในและน้ำภายนอกช่วยกระตุ้นการผลิตเมือกลดกวนปลาในหน่วยการขนส่งและลดความเครียดในระหว่างการขนส่ง (ฟรานซิสฟลอยด์-1995. Tsuzuki, et al, 2001) แต่ความเข้มข้นของเกลือที่จะใช้ในน้ำในระหว่างการขนส่งยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากเนื่องจากส่วนใหญ่ของคำแนะนำจะขึ้นอยู่กับการตอบสนองต่อการตายของปลา แต่ขาดการตายไม่ได้หมายความถึงกรณีที่ไม่มีความเครียด จะทำให้เรื่องยุ่งยากประชาชนทั่วไปของความเครียดในปลาภายใต้การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใด ๆ ข้อมูลหรือเงื่อนไขการทดลองเป็นเรื่องยากที่การตอบสนองความเครียดได้รับรายงานจะแตกต่างกันกับธรรมชาติและอัตราการประยุกต์ใช้การกระตุ้นความเครียดและสายพันธุ์ของปลา(บาร์ตัน 2000; Vijayan และดวงจันทร์ปี 1994.. Waring, et al, 1992) ความรู้เกี่ยวกับการตอบสนองทางสรีรวิทยาในระหว่างการขนส่งในน้ำทะเลมีความจำเป็นที่จะให้ aquaculturists มีข้อมูลสำคัญที่จำเป็นเพื่อบรรเทาความเครียดก่อนที่จะตายของปลาที่เกิดขึ้น การขาดความเข้าใจดังกล่าวได้ขัดขวางโปรโตคอลสำหรับการกระจายเมล็ดพันธุ์ปลา ของเรามีความรู้ยังคงให้การละเหี่ยในการตอบสนองทางสรีรวิทยาของปลาpotamodromic ในระหว่างการขนส่งที่แตกต่างกันภายใต้การรักษาความเค็ม. จุดมุ่งหมายของการศึกษาในปัจจุบันคือการตรวจสอบการอยู่รอดและการตอบสนองทางสรีรวิทยาของหนุ่มสาว Labeo victorianus ที่แตกต่างกันภายใต้ความเค็มหลังจาก6 ชั่วโมงของการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

labeines มีความสําคัญทางเศรษฐกิจอาหารปลาตลอด
ทวีปแอฟริกัน ( เรด , 1985 ) สมัยจาโคเบียน victorianus ( ) 1901 )
ถิ่นลุ่มน้ำทะเลสาบวิคตอเรีย ( Greenwood , 1966 ) ปลาเป็น
potamodromic ชนิด ซึ่งย้ายจากแม่น้ำทะเลสาบขึ้นวางไข่ ( cadwalladr 1965a

, ) ปลาเคยเป็นหนึ่งในที่สุด
ที่สำคัญ และราคาสูงเชิงพาณิชย์ปลาในช่วงทศวรรษที่ 1930 กลางเดือน
1950 รอบทะเลสาบวิคตอเรียเขต ( cadwalladr 1965b ; และ , ochumba
manyala , 1992 ) การแนะนำของกิลล์ มุ้ง ชุดที่แม่น้ำ
ปากระหว่าง spawning โยกย้ายนำลดลงอย่างรวดเร็วของ
ชนิดตั้งแต่ปี 1950 ( ogutu ohwayo 1990 ; rutaisire , 2003 ;
seehausen , 1996 ) ซึ่งหุ้นก็ยังสามารถกู้คืน แผน

แนะนำ Lvictorianus เป็นการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำชนิดในแอฟริกา เพื่อลดความดันและกระตุ้น
การฟื้นตัวของหุ้นป่า ตลอดจนปรับปรุงการผลิต การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ
เป็นกําลังและ spearheaded โดย
ธนาคารโลกสนับสนุนทะเลสาบวิคตอเรียการจัดการ
สิ่งแวดล้อมโครงการ ( lvemp ) ตั้งแต่ปี 1999 ขนาดได้จาก
ป่าในช่วงฤดูผสมพันธุ์ ซึ่งสอดคล้องกับ
ฝนตกยาวนานฤดูกาลปกติระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนกรกฎาคมและนำไปขยายพันธุ์ก่อน
เสือป่าถูกขนส่งไปยังเกษตรกร มีถุงน่อง กระบวนการขนส่งอาจก่อให้เกิดการรบกวน

ซึ่งสามารถทำให้เกิดการตอบสนองทางสรีรวิทยาในปลา ( Gomes et al . , 2006 ) รบกวนกระบวนการในระหว่างการขนส่งกระตุ้นต่อมใต้สมอง

interrenal แกนจำกัดในระบบต่อมไร้ท่อระบบประสาทส่งผลในการปล่อยฮอร์โมน cortisol และการตอบสนองต่อความเครียด
แคทีโคลามีนเป็นหลัก ( บาร์ตัน , 2000 ) .
ถาวรรบกวนผลในการตอบสนองทุติยภูมิในปลา ซึ่ง
สามารถตรวจพบโดยการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำตาลในเลือดและเกลือแร่
( โซเดียมและคลอไรด์ไอออน Cl − ) เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นในเลือด
ปริมาณแอมโมเนีย ( ไมเคิล et al . , 1983 )