By the late 1800s, Spain had lost c

By the late 1800s, Spain had lost control over the Philippines, and with her major defeat by the American fleet in the Battle of Manila Bay, totally relinquished her hold on the colony.
But freedom would not come so easily, for the Filipinos eventually found themselves under their erstwhile ally, the Americans.
Under the new conquerors, Manila spread outwards, roads and bridges were built, and schools taught the Filipinos Western culture and proficiency in a new language - English.
Democratic processes were introduced; and neo-classical government edifices rose around the old city. But the outbreak of World War II soon halted all that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยเพราะสาย สเปนมีสูญ กว่าฟิลิปปินส์ และ ด้วยความพ่ายแพ้ของเธอใหญ่โดยกองเรือรบอเมริกันในสงครามอ่าวมะนิลา relinquished ระงับฝูงของเธอทั้งหมดแต่เสรีภาพจะไม่มาดังนั้นง่าย สำหรับ Filipinos ก็พบตัวเองภายใต้พันธมิตรของพวกเขา erstwhile ชาวอเมริกัน ภายใต้พิชิตใหม่ มะนิลาแพร่ outwards สร้างถนนและสะพาน และโรงเรียนสอนวัฒนธรรมตะวันตก Filipinos และในภาษาใหม่ - ภาษาอังกฤษ กระบวนการประชาธิปไตยได้แนะนำ และรัฐบาลนีโอคลาสสิก edifices กุหลาบทั่วเมือง แต่ระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองเร็ว ๆ นี้ยกเลิกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1800 สเปนได้สูญเสียการควบคุมฟิลิปปินส์และด้วยความพ่ายแพ้ที่สำคัญของเธอโดยกองทัพเรืออเมริกันในการต่อสู้ของอ่าวมะนิลาถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิงถือของเธอในอาณานิคม.
แต่เสรีภาพจะไม่มาได้อย่างง่ายดายสำหรับชาวฟิลิปปินส์ในที่สุดก็พบ .
ตัวเองภายใต้อดีตพันธมิตรของพวกเขาชาวอเมริกันภายใต้พิชิตใหม่, มะนิลาแพร่กระจายออกไปด้านนอกถนนและสะพานที่ถูกสร้างขึ้นและโรงเรียนสอนวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ตะวันตกและความชำนาญในภาษาใหม่ - อังกฤษ.
กระบวนการประชาธิปไตยถูกนำมา; และ edifices รัฐบาลนีโอคลาสสิคเพิ่มขึ้นทั่วเมืองเก่า แต่การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองเร็ว ๆ นี้หยุดทุกสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1800 , สเปน ได้สูญเสียการควบคุมมากกว่าฟิลิปปินส์ และความพ่ายแพ้หลักของเธอ โดยกองเรืออเมริกันในการต่อสู้ของอ่าวมะนิลา ก็ยอมกอดเธอในอาณานิคม .
แต่เสรีภาพจะไม่ได้มาง่ายๆ สำหรับชาวฟิลิปปินส์ที่ในที่สุดก็พบตัวเองภายใต้ในสมัยก่อนพันธมิตรอเมริกา
ภายใต้ผู้พิชิตใหม่ มะนิลา กระจายออกไปด้านนอก ถนนและสะพานถูกสร้างขึ้นและโรงเรียนสอนชาวฟิลิปปินส์ วัฒนธรรมตะวันตก และมีความชำนาญในภาษาอังกฤษใหม่
กระบวนการประชาธิปไตย มีการแนะนำ และนีโอคลาสสิกของ edifices กุหลาบรอบเมืองเก่า แต่การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองแล้วหยุดทั้งหมด