 Copy of company certification of

 Copy of company certification of Toyota Motor Corp with the authorized committees sign and company logo seal.

(Q1) Who are the authorized committees? (Whose signature does BAY require?)

(Q2) What company’s logo seal does BAY need?

(My opinion)
In Japan, the third parties (everybody) can obtain the company certificate at legal affairs bureau without the permission of its company.
It means we can get the company certificate of Toyota Motor Corporation without their approval. However if BAY requires the company seal of Toyota Motor Corporation to the documents, it will take a very long time to get it.


 Copy of company certification of TACTI with the authorized committees sign and company logo seal.

(Q1) There is no English version of company certificate officially issued by legal affairs bureau.
Of course, we can translate the certificate stated in Japanese into English.
(On the other hand, doesn’t BAY require the English version of Toyota Motor Corporation?)


(Q2) Who are the authorized committees? (Whose signature does BAY require?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำเนาใบรับรองบริษัทโตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปมีคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตเข้าสู่ระบบและบริษัทโลโก้ประทับตรา (Q1) คณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตคือ (ที่มีลายเซ็นไม่อ่าวต้อง)(Q2) อ่าวต้องอะไรตราโลโก้(ความคิดของฉัน)ญี่ปุ่น บุคคลสาม (ทุกคน) สามารถขอรับใบรับรองบริษัทที่สำนักงานกิจการตามกฎหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบริษัทมันหมายความว่า เราจะได้รับใบรับรองบริษัทโตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปอเรชั่นโดยไม่พิจารณาอนุมัติ อย่างไรก็ตาม ถ้าอ่าวต้องประทับตราบริษัทของโตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปอเรชั่นของเอกสาร มันจะใช้เวลานานมากจะได้รับมันสำเนาใบรับรองบริษัท TACTI มีคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตเข้าสู่ระบบและบริษัทโลโก้ประทับตรา (Q1) มีไม่มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษของบริษัทหนังสือรับรองอย่างเป็นทางการ โดยฝ่ายกฎหมายสำนักงาน แน่นอน เราสามารถแปลใบรับรองที่ระบุไว้ในภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ (บนมืออื่น ๆ ไม่เบย์ต้องการฉบับภาษาอังกฤษโตโยต้ามอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น)(Q2) คณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตคือ (ที่มีลายเซ็นไม่อ่าวต้อง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำเนารับรอง บริษัท โตโยต้ามอเตอร์คอร์ปกับคณะกรรมการผู้มีอำนาจลงนามและประทับตราโลโก้ของ บริษัท . (ไตรมาสที่ 1) ใครเป็นคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาตหรือไม่ (ที่มีลายเซ็นไม่ BAY ต้อง?) (Q2) สิ่งที่ประทับตราโลโก้ของ บริษัท ไม่ BAY ต้อง? (ความคิดเห็นของฉัน) ในประเทศญี่ปุ่นบุคคลที่สาม (ทุกคน) จะได้รับการรับรองของ บริษัท ที่สำนักกิจการตามกฎหมายโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท ของตน. มันหมายความว่า เราจะได้รับการรับรองจาก บริษัท โตโยต้ามอเตอร์คอร์ปอเรชั่นได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติของพวกเขา แต่ถ้า BAY ต้องประทับตราสำคัญของ บริษัท โตโยต้ามอเตอร์คอร์ปอเรชั่นเอกสารก็จะใช้เวลานานมากที่จะได้รับมัน. สำเนารับรอง บริษัท TACTI กับคณะกรรมการผู้มีอำนาจลงนามและประทับตราโลโก้ของ บริษัท . (ไตรมาสที่ 1) ไม่มีภาษาอังกฤษ รุ่นของ บริษัท ที่ออกใบรับรองอย่างเป็นทางการโดยสำนักกิจการตามกฎหมาย. แน่นอนเราสามารถแปลใบรับรองที่ระบุไว้ในภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ. (ในขณะที่คนอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้อง BAY เวอร์ชันภาษาอังกฤษของโตโยต้ามอเตอร์คอร์ปอเรชั่น?) (Q2) เป็นใคร คณะกรรมการผู้มีอำนาจ? (ที่มีลายเซ็นไม่ต้อง BAY?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำเนาของ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ป มีการรับรองอนุญาตคณะกรรมการลงนามและประทับตราบริษัทโลโก้( 1 ) เป็นคณะกรรมการที่ได้รับอนุญาต ? ( ลายเซ็นใครไม่อ่าวต้องใช้ ? )( 2 ) สิ่งที่ประทับตราโลโก้ บริษัท เบย์ ต้องการ( ความเห็นของผม )ในญี่ปุ่น บุคคลที่สาม ( ทุกคน ) สามารถขอรับหนังสือรับรองบริษัทที่ฝ่ายกฎหมายสำนักงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท ที่มันหมายความว่า เราสามารถขอหนังสือรับรองบริษัท ของ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ โดยไม่ได้รับการอนุมัติของพวกเขา แต่ถ้าอ่าวต้องประทับตราบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น กับเอกสาร ก็จะใช้เวลานานมากที่จะได้รับมันสำเนาของ บริษัท รับรอง tacti ด้วยอำนาจคณะกรรมการลงนามและประทับตราบริษัทโลโก้( 1 ) ไม่มีหนังสือรับรองบริษัทฉบับภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการที่ออกโดยสำนักกฎหมายแน่นอน เราสามารถแปลใบรับรองที่ระบุ ในภาษาญี่ปุ่น เป็น ภาษาอังกฤษ( บนมืออื่น ๆ , ไม่อ่าวต้องใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษของบริษัท โตโยต้า มอเตอร์ )( 2 ) ผู้ที่ได้รับอนุญาต คณะกรรมการ ? ( ลายเซ็นใครไม่อ่าวต้องใช้ ? )