IV. Political Organization It is su

IV. Political Organization
It is suggested that politics is the domain for men, whereas women are more
active in economic activities. It is women’s job to look after the family activities while
men are responsible for the outside tasks. Most of the village headmen are actually men,
though during the last two decades some women have managed to get into the village
headman posts. Even at the national political level, there are quite a few female
politicians in the cabinet. There is no barrier in Thai society against women to get into a
higher education. However, women in politics are still limited in number. Men still
constitute a majority both at national and local levels.
The village headman (Phu Yai Baan) is locally elected. He is responsible for
activities concerning order and regulations. He is semi-official responsible directly to the
district office. His salary comes from the government and his duty is to transfer and
interpret government messages to villagers. At the same time, he is the representative of
the village in dealing with outsiders and government officials. He thus actually has been
caught in the middle between being a lowest rank government official and a village head
man responsible for village interests.1 A successful village headman must perform both
of his roles effectively. He must serve both government demands as well as that of his
village people. His power and authority is derived from government officials so long as
he is accepted by his village fellows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IV. การเมืององค์กร แนะนำว่า เมืองโดเมนสำหรับผู้ชาย ในขณะที่ผู้หญิงมีเพิ่มมากขึ้นใช้งานในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ มันเป็นงานของผู้หญิงเพื่อดูแลกิจกรรมครอบครัวขณะที่ผู้ชายจะชอบงานอยู่นอก Headmen หมู่บ้านมีคนจริงแม้ว่า ในช่วงสองทศวรรษ ผู้หญิงบางคนมีจัดการเพื่อเข้าหมู่บ้านโพสต์ของผู้ใหญ่ แม้ในทางการเมืองระดับชาติ มีเที่ยวหญิงนักการเมืองในคณะรัฐมนตรี อุปสรรคไม่มีในสังคมไทยต่อสตรีจะได้รับในการอุดมศึกษา อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงในการเมืองจะยังคงถูกจำกัดจำนวน คนยังประกอบเป็นส่วนใหญ่ทั้งในระดับชาติ และท้องถิ่น ในท้องถิ่นมีเลือกผู้ใหญ่บ้าน (บ้านใหญ่ภู) เขารับผิดชอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับใบสั่งและข้อบังคับ เขาเป็นกึ่งทางรับผิดชอบโดยตรงสำนักงานเขต เงินเดือนของเขามาจากรัฐบาล และมีหน้าที่ในการ ถ่ายโอน และแปลข้อความของรัฐบาลให้ชาวบ้าน ในเวลาเดียวกัน เป็นตัวแทนของหมู่บ้านในการจัดการกับบุคคลภายนอกและเจ้าหน้าที่ของรัฐ เขาจึงได้รับจริงติดอยู่ตรงกลางระหว่างรัฐบาลอันดับต่ำอย่างเป็นทางการและเป็นหัวหน้าหมู่บ้านคนชอบ interests.1 หมู่บ้านผู้ใหญ่หมู่บ้านประสบความสำเร็จต้องทำทั้งสองอย่างบทบาทของเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาต้องทำหน้าที่ทั้งรัฐบาลต้องการเช่นเดียวกับที่ของเขาวิลเลจพีเพิล และอำนาจมาจากเจ้าหน้าที่ของรัฐตราบเขายอมรับ โดย fellows หมู่บ้านของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . องค์กรทางการเมือง
มันชี้ให้เห็นว่า การเมืองเป็นโดเมนสำหรับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงจะ
ที่ใช้งานในกิจกรรมทางเศรษฐกิจ มันเป็นผู้หญิงงานดูแลกิจกรรมของครอบครัวในขณะที่
ผู้ชายรับผิดชอบงานข้างนอก ส่วนใหญ่ของหมู่บ้าน ผู้ใหญ่บ้านเป็นผู้ชาย
ถึงแม้ว่าในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ผู้หญิงบางคนมีการจัดการที่จะได้รับเข้าไปในบ้าน
หัวหน้าโพสต์แม้แต่ในระดับการเมืองระดับชาติ มีค่อนข้างไม่กี่หญิง
นักการเมืองในสภา มีอุปสรรคไม่มีในสังคมไทยต่อผู้หญิงเข้าไป
อุดมศึกษา อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงในการเมืองยังคงจํากัดจํานวน ผู้ชายยัง
เป็นเสียงส่วนใหญ่ทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่น ผู้ใหญ่บ้าน (
ภูใหญ่บ้าน ) จะได้รับการเลือกตั้งในประเทศ เขารับผิดชอบ
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งและกฎระเบียบ เขาเป็นเจ้าหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงกึ่ง
สำนักงานเขต เงินเดือนของเขามาจากรัฐบาล และหน้าที่ของเขาคือ การโอนและตีความข้อความ
ของชาวบ้าน ในเวลาเดียวกัน เขาเป็นตัวแทนของ
หมู่บ้านในการจัดการกับบุคคลภายนอก และข้าราชการ เขาจึงได้รับ
จริง ๆติดอยู่ตรงกลางระหว่างถูกสุด ตำแหน่งข้าราชการและหมู่บ้านหัว
ผู้ชายรับผิดชอบหมู่บ้านสนใจ 1 กำนันที่ประสบความสำเร็จจะต้องทำการ
ของบทบาทได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาจะต้องตอบสนองความต้องการของรัฐบาล ทั้งในฐานะของคนหมู่บ้านของเขา

พลังและอำนาจที่เขาได้มาจากข้าราชการ ตราบใดที่
เขาเป็นที่ยอมรับโดยทุนหมู่บ้านของเขา