I am writing to you as I would like

I am writing to you as I would like to invite my son Mr Nattaporn Hirunperm to travel to England for 1 month. I knew my son Mr. Nattaporn Hirunperm had refuse visa on June 10, 2015. I was very disappointed with your decision, but I do understand the procedure and rules of the British Embassy.
So I wrote this letter to support visa for my son for you to consider again.

On June 2015, I and my husband Mr. Steven Brian Castledine had come to Thailand specially visit him for 2 weeks to spend time with him and my family then I went back to England because I have work to do in England start on 13 June 2015. As I work full time in England as a care assistant at Beech Court Home. It makes it difficult for me to have extended vacation.

My purpose to invite my son to England is I would like to spend time with him as mothers should to be. I would like to show him where my second home, and sightseeing in London and visit Old Trafford stadium in Manchester, He is big fan of Manchester United FC. Also i would like to take him to visit Mr. Kevin Risby my sister boyfriend (Ms. Mala thongnuam) he ill with leukemia and treatment in England.I would like him to leave Thailand on 15 July 2015 same flight with my sister Ms. Mala Thongnuam and return to Thailand on 14 August 2015. I and myhusband guarantee that he will back to Thailand before his visa expire because he has work in Thailand

During this period, he will be staying at our current address stated above. We will also be paying for his living, pan ticket and all travel expenses. I will be personally responsible for him adhering to all England laws applicable to him.

- Copy of our passport -Our bank statements - My Work certificate and pay slip

Should you require any supplementary information please do not hesitate to contact me on Tel: + 447701073341 or E-mail: [e-mail]

I hopefully you will grant visa for him.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนให้คุณอยากจะเชิญลูกนายณฐพร Hirunperm จะเดินทางไปอังกฤษใน 1 เดือน รู้ว่า ลูกนายณฐพร Hirunperm มีวีซ่าปฏิเสธที่ 10 มิถุนายน 2015 ผมผิดหวังมากกับการตัดสินใจ แต่ฉันเข้าใจขั้นตอนและกฎของสถานทูตอังกฤษ ดังนั้น ผมเขียนจดหมายนี้เพื่อสนับสนุนวีซ่าสำหรับลูกคุณต้องพิจารณาอีกครั้ง บน 2015 มิถุนายน ฉันและสามีนายสตีเวนไบรอัน Castledine มายังประเทศไทยเป็นพิเศษเยี่ยมชมเขา 2 สัปดาห์ใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉัน แล้วฉันก็กลับไปประเทศอังกฤษเนื่องจากมีการทำงานในอังกฤษเริ่มเมื่อ 13 2015 มิถุนายน ผมทำงานเต็มเวลาในประเทศอังกฤษเป็นผู้ช่วยดูแลที่บ้านคอร์ทบีช ทำให้มันยากสำหรับผมที่จะมีขยายวันหยุดวัตถุประสงค์ของฉันชวนลูกอังกฤษคือ อยากใช้เวลากับเขาเป็นแม่ควรจะ อยากจะแสดงที่สองบ้าน และฉันในลอนดอนและเยี่ยมชมสนามโอลด์แทรฟฟอร์ดในแมนเชสเตอร์ เขาเป็นใหญ่แฟนของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด FC ยัง อยากจะเอาน้องเขาไปนายเควิน Risby แฟน (มาลานางสาว thongnuam) ป่วย ด้วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวและการรักษาใน England.I ที่อยากให้เขาทิ้งไทย 15 2015 กรกฎาคมกันบินกับฉันพี่น้องนางสาวมาลา Thongnuam และกลับไปไทยบน 14 2015 สิงหาคม ฉันและ myhusband รับประกันว่า เขาจะกลับไปไทยก่อนหมดอายุวีซ่าของเขาเนื่องจากเขาได้ทำงานในประเทศไทยในช่วงเวลานี้ เขาจะอยู่ที่ที่อยู่ปัจจุบันของเราที่กล่าวข้างต้น เราจะยังสามารถจ่ายสำหรับการใช้ชีวิตของเขา ตั๋วแพนและทั้งหมดเดินทางค่าใช้จ่าย ฉันจะไม่ชอบตัวเขายึดมั่นในกฎหมายอังกฤษทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเขา-สำเนาใบรับรองงานของฉันหนังสือ -งบธนาคารของเรา - ของเรา และชำระค่าจัดส่งหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดติดต่อเราโทร: + 447701073341 หรืออีเมล: [e-mail]ฉันหวังว่าคุณจะให้วีซ่าสำหรับเขาคนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนให้คุณเป็นผมอยากจะขอเชิญชวนให้ลูกชายของฉันนาย ณ ฐพร Hirunperm ที่จะเดินทางไปยังประเทศอังกฤษเป็นเวลา 1 เดือน ผมรู้ว่าลูกชายของฉันนาย ณ ฐพร Hirunperm ได้ปฏิเสธการขอวีซ่าในวันที่ 10 มิถุนายน 2015 ผมผิดหวังมากกับการตัดสินใจของคุณ แต่ฉันจะเข้าใจขั้นตอนและกฎระเบียบของสถานทูตอังกฤษ.
ดังนั้นผมจึงเขียนจดหมายนี้เพื่อสนับสนุนการขอวีซ่าสำหรับลูกชายของฉัน คุณจะต้องพิจารณาอีกครั้ง. มิถุนายนปี 2015 ฉันและสามีของฉันนายสตีเว่นไบรอัน Castledine ได้มาเมืองไทยเป็นพิเศษเยี่ยมเขาเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉันแล้วฉันก็กลับไปอังกฤษเพราะผมมีงานที่ต้องทำในประเทศอังกฤษ เริ่มต้นที่ 13 มิถุนายน 2015 ขณะที่ผมทำงานเต็มเวลาในประเทศอังกฤษเป็นผู้ช่วยดูแลบีชศาลหน้าแรก มันทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะมีวันหยุดขยาย. จุดประสงค์ของฉันที่จะเชิญลูกชายของฉันไปยังประเทศอังกฤษคือผมอยากจะใช้เวลาอยู่กับเขาในฐานะแม่ที่ควรจะเป็น ฉันต้องการที่จะแสดงให้เขาที่บ้านหลังที่สองของฉันและเที่ยวชมสถานที่ในกรุงลอนดอนและเยี่ยมชมสนามกีฬา Trafford เก่าแมนเชสเตอร์เขาเป็นแฟนตัวยงของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด นอกจากนี้ผมอยากจะพาเขาไปเยี่ยมชมนายเควิน Risby แฟนของน้องสาวของฉัน (นางสาวมาลา thongnuam) เขาป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและการรักษาใน England.I อยากให้เขาออกจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015 เที่ยวบินเดียวกันกับน้องสาวของนางสาวมาลาของฉัน Thongnuam และกลับไปยังประเทศไทยเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2015 และ myhusband ฉันรับประกันได้ว่าเขาจะกลับมาเมืองไทยก่อนที่วีซ่าหมดอายุเพราะเขามีการทำงานในประเทศไทยในช่วงเวลานี้เขาจะได้รับการเข้าพักที่อยู่ในปัจจุบันของเราระบุไว้ข้างต้น นอกจากนี้เรายังจะได้รับการจ่ายเงินสำหรับการใช้ชีวิตของเขาตั๋วแพนและค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด ฉันจะเป็นผู้รับผิดชอบในการให้เขายึดมั่นในกฎหมายอังกฤษบังคับให้เขา. - สำเนาหนังสือเดินทางของเรา -Our บัญชีธนาคาร - ใบรับรองการทำงานของฉันและใบจ่ายหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันได้ที่โทร: + 447701073341 หรือ E-mail: [e-mail] . ฉันหวังว่าคุณจะให้วีซ่าสำหรับเขาขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเขียนถึงคุณที่ฉันต้องการจะเชิญลูกชายนายณัฐพร hirunperm เดินทางไปยังประเทศอังกฤษ เป็นเวลา 1 เดือน ฉันรู้ว่าลูกชายคุณณัฐพร hirunperm ได้ปฏิเสธวีซ่าวันที่ 10 มิถุนายน 2015 ผมผิดหวังมากกับการตัดสินใจของคุณ แต่ฉันก็เข้าใจขั้นตอนและกฎของสถานทูตอังกฤษ
ดังนั้นฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อสนับสนุนการขอวีซ่าให้ลูกชายฉัน คุณจะต้องพิจารณาอีกครั้ง

มิถุนายน 2015 ,ฉันและสามีของฉัน นายสตีเว่น ไบรอัน castledine เคยมาเมืองไทยเป็นพิเศษเยี่ยมเขา 2 สัปดาห์เพื่อใช้เวลากับเขาและครอบครัวของฉัน ฉันกลับไปที่อังกฤษ เพราะมีงานที่ต้องทำในการเริ่มต้น ประเทศอังกฤษ ในวันที่ 13 มิถุนายน 2015 ในขณะที่ผมทำงานเต็มเวลาในอังกฤษ เป็นผู้ช่วยดูแลในบีชศาลที่บ้าน มันก็ยากสำหรับฉันที่จะมีการขยายวันหยุด

วัตถุประสงค์ของฉันชวนลูกชายไปอังกฤษ คือผมอยากจะใช้เวลากับเขา มารดาควรเป็น ฉันต้องการแสดงให้เขาเห็น ว่าฉันบ้านหลังที่สอง และเที่ยวชมสถานที่ในลอนดอน และเยี่ยมชมสนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด แมนเชสเตอร์ เขาเป็นแฟนตัวยงของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี นอกจากนี้ผมต้องการที่จะพาเขาไปเยี่ยมนายเควิน risby แฟนพี่สาวผม ( คุณมาลา thongnuam ) เขาป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว และการรักษาในอังกฤษ ผมต้องการให้เขาออกจากประเทศไทยเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2015 เที่ยวบินเดียวกันกับน้องสาวคุณมาลา thongnuam และเดินทางกลับประเทศไทย วันที่ 14 สิงหาคม 2015 ฉันและ myhusband รับประกันว่าเขาจะกลับเมืองไทยก่อนวีซ่าหมดอายุ เพราะเขาต้องทำงานในไทย

ช่วงนี้ เขาจะอยู่ในที่ของเราในปัจจุบันที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นเรายังจะจ่ายสำหรับชีวิตของเขา แพนตั๋วและค่าใช้จ่ายในการเดินทาง . ผมจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด เขายึดมั่นในอังกฤษกฎหมายเขา

- สำเนาพาสปอร์ตของเรา งบธนาคารของเราใบรับรองการทำงานของฉันและจ่ายใบ

หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันใน Tel : [phone] หรือ E-mail : sirikornnoi2505 @ hotmail . com

ฉันหวังว่าคุณจะให้วีซ่าเขา


คุณอย่างจริงใจ