AbstractAnxiety is heightened for m

Abstract

Anxiety is heightened for mothers of premature infants, potentially interfering with early mothering. This study describes relationships among race/ethnicity, language, and anxiety for women at social-environmental risk who deliver a premature infant. Postnatal baseline interview data from a randomized trial testing a behavioral intervention for mothers and infants (29–34 weeks gestational age) were used to examine maternal state (State-Trait Anxiety Inventory Y1) and trait (State-Trait Anxiety Inventory Y2) anxiety among blacks and Latinas, and by language preference. Latinas (n = 97) had an elevated prevalence of high (≥ 40) state anxiety compared to blacks (n = 97), with Latinas preferring a Spanish to an English interview reporting the highest levels of state anxiety. Trait anxiety did not differ across groups. Culturally appropriate interventions are needed to reduce anxiety among Latina mothers delivering premature infants, especially among those with limited English language proficiency. The combination of a racially/ethnically diverse workforce, bilingual healthcare providers, and trained medical interpreters may help to ensure better outcomes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อความวิตกกังวลเป็นทำสำหรับคุณแม่ของทารกคลอดก่อนกำหนด อาจขัดแย้งกับต้นแม่ การศึกษานี้อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ/ชาติพันธุ์ ภาษา และความวิตกกังวลสำหรับผู้หญิงสังคมสิ่งแวดล้อมเสี่ยงส่งมอบทารกคลอดก่อนกำหนด ข้อมูลสัมภาษณ์พื้นฐานหลังคลอดจากการทดลองแบบสุ่มการทดสอบการแทรกแซงพฤติกรรมสำหรับมารดาและทารก (29 – 34 สัปดาห์อายุครรภ์) ถูกใช้เพื่อตรวจสอบสถานะมารดา (Y1 คลังความวิตกกังวลลักษณะรัฐ) และความวิตกกังวลลักษณะสถานะลักษณะความวิตกกังวลคลัง Y2) ระหว่างแกนและสีดำ และภาษา มหาลัย (n = 97) มีความชุกสูงของสูง (≥ 40) ความวิตกกังวลเมื่อเปรียบเทียบกับดำ (n = 97), กับมหาลัยชอบสเปนมีการสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษรายงานสถานะความวิตกกังวลระดับสูง ลักษณะความวิตกกังวลไม่ได้แตกต่างกันระหว่างกลุ่ม มีความจำเป็นแทรกแซงทางวัฒนธรรมที่เหมาะสมเพื่อลดความวิตกกังวลในหมู่แม่ลาส่งมอบทารกที่คลอดก่อนกำหนด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัด การรวมกันของพนักงานหลากหลายเชื้อชาติ/ชาติพันธุ์ ภาษาสาธารณสุข และล่ามฝึกอบรมทางการแพทย์อาจช่วยให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ

ความวิตกกังวลเป็นทำเป็นสำหรับคุณแม่ของทารกคลอดก่อนกำหนดอาจรบกวนการทำงานของแม่ในช่วงต้น การศึกษาครั้งนี้จะอธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ / ภาษาและความวิตกกังวลสำหรับผู้หญิงที่มีความเสี่ยงทางสังคมสิ่งแวดล้อมที่ส่งมอบทารกคลอดก่อนกำหนด หลังคลอดสัมภาษณ์ข้อมูลพื้นฐานจากการทดลองสุ่มทดสอบพฤติกรรมสำหรับคุณแม่และทารก (29-34 สัปดาห์อายุครรภ์) ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบสถานะของมารดา (Y1 รัฐลักษณะความวิตกกังวลสินค้าคงคลัง) และลักษณะ (รัฐลักษณะความวิตกกังวลสินค้าคงคลัง Y2) วิตกกังวลในหมู่ คนผิวดำและละตินและการตั้งค่าภาษา Latinas (n = 97) มีความชุกสูงของสูง (≥ 40) ความวิตกกังวลของรัฐเมื่อเทียบกับคนผิวดำ (n = 97) กับ Latinas พอใจสเปนให้สัมภาษณ์ภาษาอังกฤษรายงานระดับสูงสุดของความวิตกกังวลของรัฐ ความวิตกกังวลลักษณะไม่แตกต่างกันในกลุ่ม วัฒนธรรมการแทรกแซงที่เหมาะสมมีความจำเป็นเพื่อลดความวิตกกังวลของมารดา Latina ส่งมอบทารกคลอดก่อนกำหนดโดยเฉพาะในหมู่ผู้ที่มีความสามารถในการ จำกัด การใช้ภาษาอังกฤษ การรวมกันของแรงงานเชื้อชาติ / หลากหลายเชื้อชาติให้บริการสุขภาพภาษาและการฝึกอบรมล่ามทางการแพทย์ที่อาจช่วยให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อความกังวลเพิ่มขึ้นสำหรับมารดาของทารกคลอดก่อนกำหนดอาจยุ่งกับต้นแม่ . การศึกษานี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ / ชาติพันธุ์ ภาษา และความกังวลสำหรับผู้หญิงที่มีความเสี่ยงด้านสิ่งแวดล้อม สังคม ที่ให้ทารก สัมภาษณ์หลังข้อมูลพื้นฐานจากการวิจัยเชิงทดลองแบบทดสอบพฤติกรรมการแทรกแซงสำหรับมารดาและทารก ( 29 - 34 สัปดาห์อายุครรภ์ ) ถูกใช้เพื่อตรวจสอบสถานะของมารดา ( รัฐลักษณะความวิตกกังวล y1 สินค้าคงคลัง ) และลักษณะ ( รัฐลักษณะความวิตกกังวล Y2 สินค้าคงคลัง ) ความวิตกกังวลของคนผิวดำ และ latinas และโดยการตั้งค่าภาษา latinas ( n = 40 ) มีความชุกสูงสูง ( ≥ 40 ) ภาวะวิตกกังวล เมื่อเทียบกับคนผิวดำ ( n = 40 ) , latinas preferring ภาษาสเปนภาษาอังกฤษสัมภาษณ์รายงานสูงสุดระดับรัฐ ความกังวล ความวิตกกังวลทั่วไปไม่แตกต่างกันในกลุ่ม วันที่ผลการแทรกแซงจะต้องลดความวิตกกังวลของมารดาทารกคลอดก่อนกำหนด Latina ส่งมอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษที่ จำกัด การรวมกันของความหลากหลายเชื้อชาติ racially / บุคลากรผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพระบบสองภาษา และล่ามทางการแพทย์การฝึกอบรมจะช่วยให้แน่ใจว่าผลลัพธ์ที่ดีกว่า