We will see later in this chapter h

We will see later in this chapter how Volvo brand is perceived by the people we have asked and we will then discuss whether or not Volvo had understood the adaptations that needed to be done according to the evolutions of the market and new expectations from the consumers.
Volvo Cars‟ wish to diversify its target and to adapt its brand image started in 2006, with the launch of the Volvo C30 which was its first actually small car with a size adapted to the traffic of the city and the growing need to consume less fuel –Volvo already had three models of smaller cars, but the C30 was designed to target a more urban and younger customer who would not be attracted by a very big car which represent most of Volvo Cars models.
With the launch of the C30 in 2007 – which has been compared to the Audi A3 and the BMW serie 1 (Caradisiac.com 2010)13 –, Volvo had a real will to make its brand image look younger and dynamic. To advertise those smaller cars which are not only dedicated to their usual customers – its core target – such as families, and to try to attract a younger target, it used psychedelic and colorful images (Video from Volvo Cars‟ commercial 2007 seen on Dailymotion.com 2010)14. Indeed, when launching the C30, Volvo resorted to 16 short animated movies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเห็นต่อไปในบทนี้ว่าแบรนด์วอลโว่ถือว่าคนเราถาม และเราจะหารือแล้วหรือไม่ที่วอลโว่ได้เข้าใจท้องที่ต้องทำตามวิวัฒนาการทั้งในตลาดและความคาดหวังใหม่จากผู้บริโภควอลโว่ Cars‟ ต้องการมากมายที่เป็นเป้าหมาย และปรับภาพลักษณ์ตราสินค้าของเริ่มต้นในปี 2006 ด้วยการเปิดตัว C30 วอลโว่ซึ่งเป็นรถเล็กจริงแรกขนาดปรับการจราจรของเมืองเติบโต ต้องใช้น้อยเชื้อเพลิง – วอลโว่ได้แล้ว 3 รุ่นของรถยนต์ขนาดเล็ก แต่ C30 ถูกออกแบบมาเพื่อเป้าหมายลูกค้าเมือง และอายุที่จะไม่ดึงดูด โดยรถยนต์ที่ใหญ่มาก ซึ่ง เป็นตัวแทนของรถยนต์วอลโว่รุ่นด้วยการเปิดตัว C30 ในปี 2007 ที่มีการเปรียบเทียบกับออดี้ A3 และสูตร BMW 1 (Caradisiac.com 2010) 13 –, วอลโว่ได้จริงจะทำให้ภาพลักษณ์ของตราสินค้าดูอายุ และไดนามิก โฆษณารถเหล่านั้นมีขนาดเล็กเท่าเอาลูกค้าปกติ –เป้าหมายหลักการ – เช่นครอบครัว และพยายามที่จะดึงดูดเป้าหมายอายุ ใช้ภาพสีสัน และไซคีเดลิค (วิดีโอจากวอลโว่ Cars‟ พาณิชย์ 2007 เห็น Dailymotion.com 2010) 14 แน่นอน เมื่อเปิดตัว C30 วอลโว่ resorted การภาพยนตร์ภาพเคลื่อนไหวสั้น 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะได้เห็นต่อไปในบทที่ว่าแบรนด์วอลโว่เป็นที่รับรู้โดยคนที่เราได้ถามนี้และจากนั้นเราจะมาพูดถึงหรือไม่ว่าวอลโว่ได้เข้าใจการปรับตัวที่จำเป็นต้องทำตามวิวัฒนาการของตลาดและความคาดหวังใหม่จากผู้บริโภค
วอลโว่ "ต้องการที่จะกระจายเป้าหมายและปรับตัวเข้ากับภาพลักษณ์ของแบรนด์ที่เริ่มต้นในปี 2006 ด้วยการเปิดตัววอลโว่ C30 ซึ่งเป็นรถคันแรกที่มีขนาดเล็กจริงที่มีขนาดปรับให้เข้ากับการจราจรของเมืองและต้องการที่เพิ่มขึ้นในการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงที่น้อยกว่า -Volvo แล้วมีสามรุ่นของรถยนต์ขนาดเล็ก แต่ C30 ถูกออกแบบมาเพื่อกำหนดเป้าหมายลูกค้าในเมืองมากขึ้นและอายุน้อยกว่าที่จะไม่ถูกดึงดูดโดยรถใหญ่มากซึ่งเป็นตัวแทนของที่สุดของวอลโว่รุ่น.
ด้วยการเปิดตัว C30 ในปี 2007 - ซึ่งได้รับการเปรียบเทียบกับออดี้ A3 และเซเรียอา BMW 1 (Caradisiac.com 2010) 13 - วอลโว่มีความประสงค์ที่แท้จริงในการทำให้ภาพของแบรนด์ดูอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวา ผู้ที่จะโฆษณารถยนต์ขนาดเล็กที่ไม่ได้ทุ่มเทให้เฉพาะกับลูกค้าปกติของพวกเขา - เป้าหมายหลักของมัน - เช่นครอบครัวและพยายามที่จะดึงดูดกลุ่มเป้าหมายที่อายุน้อยกว่าก็ใช้ภาพประสาทหลอนและมีสีสัน (วิดีโอจากวอลโว่ "2007 ในเชิงพาณิชย์ที่เห็นใน Dailymotion คอม 2010) 14 อันที่จริงเมื่อเปิด C30 ที่วอลโว่ resorted 16 ภาพยนตร์สั้นเคลื่อนไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะได้เห็นต่อไปในบทนี้ว่า วอลโว่ แบรนด์เป็นที่รับรู้โดยผู้คน เราได้ถาม และจากนั้นเราจะหารือหรือไม่ว่า วอลโว่ ได้เข้าใจในการปรับตัวที่ต้องทำตามการวิวัฒนาการของตลาดและความคาดหวังใหม่จากผู้บริโภค
วอลโว่‟ต้องการกระจายเป้าหมายและปรับภาพลักษณ์แบรนด์ มันเริ่มต้นในปี 2006ด้วยการเปิดตัวของวอลโว่ ซึ่งเป็นครั้งแรกของรถยนต์ขนาดเล็กที่มีขนาดจริงดัดแปลงเพื่อการจราจรของเมืองและการเติบโตต้องสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงน้อยกว่า–วอลโว่ได้สามรุ่นของรถยนต์ขนาดเล็ก แต่ C30 ถูกออกแบบมาเพื่อเป้าหมายเป็นเมืองมากขึ้น และลูกค้าน้องที่ไม่ได้ถูกดึงดูดโดยมากใหญ่ รถยนต์ที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ของรถยนต์ Volvo รุ่น .
ด้วยการเปิดตัวของ C30 ในปี 2007 –ที่ได้รับเมื่อเทียบกับ Audi A3 และ BMW Serie 1 ( caradisiac.com 2010 ) 13 ) , วอลโว่มีจะจริงเพื่อให้ภาพลักษณ์ดูเด็กและแบบไดนามิก โฆษณารถยนต์ที่มีขนาดเล็กเหล่านั้นซึ่งไม่เพียงทุ่มเทให้กับลูกค้าปกติของพวกเขาและเป้าหมายหลักของมัน ) เช่น ครอบครัว และพยายามที่จะดึงดูดกลุ่มเป้าหมายเด็กมันใช้ประสาทหลอนและมีสีสันภาพ ( ภาพจากวอลโว่‟พาณิชย์ 2007 เห็น dailymotion.com 2010 ) 14 . แน่นอน เมื่อเปิด C30 Volvo ใช้ภาพเคลื่อนไหว 16 ภาพยนตร์สั้น