Seventy-nine (79) fish were collect

Seventy-nine (79) fish were collected from the 2 habitats as the representatives of lentic and lotic environments in Burirum Province, NE of Thailand, i.e. Huay Talad Reservoir (map sheet 5638 IV; co-ordinates 48 PTB 945454) and the lower portion of Lam Plai Mart River (map sheet 5538 I; co-ordinates TB 713441 to map sheet 5539 II; co-ordinates TB 598685), during May to December 2011. The lake is mostly surrounded (65%) by forest and grassland and the remaining are paddy fields. Huay Talad per se is also declared as a RAMSAR site, where the fishing activities are limited to certain area. Lam Plai Mart River is the tributary of the Mun River, the longest river of Thailand. The river is about 200 km long and samplings were conducted in the lower portion from the confluence to the Mun River up to 50 km upstream. There was no record in polluted condition of water quality in both sampling areas and the fisheries are in artisanal level. Abundances in natural food resources between the two sites were not much different (S. Saowakoon, unpublished data) Sampling in Huay Talat was covered the area of 5 km2, meanwhile sampling in Lam Plai Mart was covered the distance 5 km upstream and downstream of sampling point. This is to be confirmed that the samples were from the same fish stock since the maximum migration distance of this fish was less than 5 km (Amilhat and Lorenzen, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ็ดเก้าปลา (79) ได้รวบรวมจากอยู่อาศัย 2 เป็นตัวแทนของสภาพแวดล้อม lentic และ lotic ในจังหวัดบุรีรัมย์ ประเทศไทย เช่นห้วยตลาดอ่างเก็บน้ำ (แผนที่แผ่น 5638 IV จรรยาบรรณร่วม 48 PTB 945454) และส่วนล่างของแม่น้ำลำปลายมาศมินิมาร์ท NE (แผนที่แผ่น 5538 ฉัน จรรยาบรรณร่วม TB 713441 แผนที่แผ่น 5539 II; 598685 TB จรรยาบรรณร่วม), ในระหว่างเดือนพฤษภาคมถึง 2554 ธันวาคม กำลังส่วนใหญ่ล้อมรอบ (65%) โดยป่า และกราสแลนด์และเหลือเป็นทุ่งนา ตลาดห้วยต่อ se จะยังประกาศเป็นเว็บไซต์ RAMSAR ที่จำกัดพื้นที่บางกิจกรรมตกปลา แม่น้ำลำปลายมาศมินิมาร์ทเป็นแควของแม่น้ำมูล แม่น้ำที่ยาวที่สุดของประเทศไทยนั้น ยาวประมาณ 200 กิโลเมตรเป็นแม่น้ำ และ samplings ได้ดำเนินการในส่วนล่างจากที่บรรจบกับแม่น้ำมูลต้นน้ำถึง 50 km มีเป็นคอร์ดไม่เสียสภาพคุณภาพน้ำทั้งการสุ่มตัวอย่างพื้นที่ และการประมงอยู่ในทุก ๆ ระดับ Abundances ในอาหารธรรมชาติทรัพยากรระหว่างสองไซต์ไม่ต่างกันมาก (Saowakoon s ได้ ยกเลิกประกาศข้อมูล) สุ่มตัวอย่างในตลาดห้วยถูกปกคลุมพื้นที่ของ km2 5 การสุ่มตัวอย่างในขณะเดียวกัน ในมินิมาร์ทลำปลายมาศครอบคลุมระยะทาง 5 km ขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำของจุด ทั้งนี้เพื่อยืนยันว่า ตัวอย่างได้จากหุ้นปลาเดียวกันเนื่องจากระยะห่างสูงสุดย้ายปลานี้ไม่น้อยกว่า 5 กิโลเมตร (Amilhat และ Lorenzen, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ็ดสิบเก้า (79) ปลาที่เก็บมาจาก 2 แหล่งที่อยู่อาศัยในฐานะตัวแทนของสภาพแวดล้อม lentic และ lotic ในบุรีรัมย์จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยเช่นห้วยตลาดอ่างเก็บน้ำ (แผนที่แผ่น 5638 IV; พิกัด 48 PTB 945454) และส่วนล่าง ลำไพลแม่น้ำมาร์ท (แผนที่แผ่น 5538 ฉัน; พิกัด TB 713441 เพื่อแมแผ่น 5539 ​​ครั้งที่สอง; พิกัด TB 598685) ในช่วงเดือนพฤษภาคมที่จะเดือนธันวาคม 2011 ทะเลสาบล้อมรอบส่วนใหญ่ (65%) ด้วยป่าไม้และทุ่งหญ้าและ ที่เหลือเป็นทุ่งนา ห้วยตลาดต่อนอกจากนี้ยังมีการประกาศเป็น Ramsar เว็บไซต์ที่กิจกรรมการประมงจะถูก จำกัด ให้บางพื้นที่ ลำไพลมาร์ทเป็นแม่น้ำสาขาของแม่น้ำมูลแม่น้ำที่ยาวที่สุดของประเทศไทย แม่น้ำประมาณ 200 กิโลเมตรยาวและกลุ่มตัวอย่างได้ดำเนินการในส่วนที่ลดลงจากจุดบรรจบกับแม่น้ำมูลได้ถึง 50 กม. ต้นน้ำ ไม่มีบันทึกอยู่ในสภาพที่ปนเปื้อนของน้ำที่มีคุณภาพทั้งในพื้นที่ที่ไม่มีการสุ่มตัวอย่างและการประมงที่อยู่ในระดับศิลปะ ปริมาณในแหล่งอาหารธรรมชาติระหว่างสองเว็บไซต์ไม่ได้แตกต่างกันมาก (เอส Saowakoon ข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) การเก็บตัวอย่างในห้วยตลาดถูกปกคลุมพื้นที่ 5 กิโลเมตร 2 ในขณะเดียวกันการสุ่มตัวอย่างในลำไพลมาร์ทถูกปกคลุมเป็นระยะทาง 5 กิโลเมตรต้นน้ำและปลายน้ำของการสุ่มตัวอย่าง จุด. นี้คือการได้รับการยืนยันว่ากลุ่มตัวอย่างที่มาจากสต็อกปลาเดียวกันตั้งแต่การย้ายถิ่นระยะทางสูงสุดของปลานี้คือน้อยกว่า 5 กิโลเมตร (Amilhat และ Lorenzen 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ดสิบเก้า ( 79 ) ปลาโดยใช้ข้อมูลจาก 2 แหล่งที่อยู่อาศัยเพื่อเป็นตัวแทนของ lentic lotic และสภาพแวดล้อมในจังหวัด บุรีรัมย์ นะ ประเทศไทย ได้แก่ อ่างเก็บน้ำห้วยตลาด ( แผ่นแผนที่ 5638 IV ; พิกัด 48 PTB 945454 ) และส่วนล่างของลำปลายแม่น้ำ มาร์ท ( แผ่นแผนที่ 5538 พิกัด TB 713441 เพื่อข้าพเจ้า แผ่นแผนที่ 5539 2 พิกัด TB 598685 ) ระหว่างเดือนพฤษภาคม ถึง ธันวาคม 2554ทะเลสาบส่วนใหญ่ถูกล้อมรอบด้วยป่า ( 65% ) และที่เหลือเป็นทุ่งหญ้าและนาข้าว ห้วยตลาดต่อ SE ก็ประกาศ เป็นแรมซาร์ไซต์ ซึ่งกิจกรรมตกปลาจะถูก จำกัด ไปยังพื้นที่ที่แน่นอน แม่น้ำลำปลายมาร์ทเป็นสาขาของแม่น้ำมูล แม่น้ำที่ยาวที่สุดของเมืองไทยแม่น้ำประมาณ 200 กิโลเมตรยาวและรายการในส่วนล่างจากบรรจบกับลำน้ำมูลถึง 50 กม. ขั้นต้น ไม่มีบันทึกสภาพมลพิษคุณภาพน้ำทั้งในคนและในระดับพื้นที่การประมง Artisanal . abundances ในแหล่งอาหารธรรมชาติระหว่างสองเว็บไซต์ ไม่แตกต่างกันมาก saowakoon ( s ,ข้อมูลเผยแพร่ตัวอย่าง ) ห้วยตลาดถูกปกคลุมพื้นที่ 5 ตารางกิโลเมตร ขณะที่ตัวอย่างลำปลายมาร์ทครอบคลุมระยะทาง 5 กิโลเมตรตามน้ำทวนน้ำ และแบบจุด นี้จะยืนยันว่าจำนวนปลาเดียวกันตั้งแต่สูงสุดการย้ายถิ่นระยะทางนี้ปลาไม่ถึง 5 กม. ( amilhat และ lorenzen , 2005 )